英汉例句

• many victims perished as they tried to flee in cars, only to be trapped after collisions with other escapees, amid impenetrable smoke, before searing flames and heat stopped vehicles in their tracks.

  许多受灾人试图驾车逃生，却撞上其他逃命者，被滚滚浓烟、熊熊火焰以及灼人的热浪阻挡了去路，困在原地，最终丢了命。

• the surface structure and deep structure of the novel reveal that moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.

  小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。

• you could flee into the woods to escape zombies only to be trapped there with a software issue.

  如果你为了逃避僵尸而沖进树林，你只会因为软件问题而被困在那里。

• some 40 schoolteachers were believed to be trapped under one of the buildings.

  据信约有40名学校老师被压在一幢建筑物下。

• leave me and go, if you don「t want to be trapped in the demon world.

  别管我，如果你不想被拉到恶魔世界里去。

• people should be afraid to be trapped on somebody」s tricks and they always pay more attention, but maybe they haven「t been aware of the circles which they draw for themselves.

  人，固然害怕陷进别人为他或她设好的圈套，从而，他们要花费更多的心思去防范，但，或许他们却还没意识到：自己也给自己画了一个圈子！

• although it at first rejected all offers of help, the government eventually accepted aid from foreign countries as it sought to rescue the many people believed to be trapped under rubble.

  虽然土耳其最初拒绝了所有的帮助，但政府最终还是接受了来自外国的援救以救出许多被困在废墟下的人们。

• don’t allow yourself to be trapped like that by being desperate.

  不要允许你自己因为绝望而陷入困境。

• although it at first rejected all offers of help, the government eventually accepted aid from foreign countries as it sought to rescue the many people believed to be trapped under rubble. see article

  尽管最初拒绝一切援助，土耳其政府最终接受国外援助以救助那些被困在废墟中的大量民众。

• there were continued concerns for an estimated 200, 000 civilians believed to be trapped by the fighting.

  人们担心估计还有20万平民被战火所困。

• at least 24 men are thought to be trapped but the exact number underground at the time of the incident remains unclear, the agency said.

  至少24人被困，但确切数字不明，该机构说。

• a family of 10 is believed to be trapped in their collapsed home near the epicenter, net reported.

  网络电视报道，据信在震中附近一家10口人被困在倒塌的房子里。

• engine exhaust is fed into it allowing oily water to be trapped inside and condensed only letting clean steam out.

  引擎排气通入压缩机，使得带油的水在那里被阻碍和压缩，只让干凈的蒸汽出去。

• traditional genetic algorithms have low efficiency and tend to be trapped by local optimizations.

  标準遗传算法在解决旅行商问题时效率不高，容易陷于局部最优解。

• free your heart from grievances and regrets now. do not allow your present to be trapped in the past.

  让你的心远离抱怨和悔恨，不要让现在的你深陷在过去，难以自拔。

• with many more of its 380,000 residents reported to be trapped or missing, that toll is sure to rise.

  据报道，这座拥有38万人口的城市中还有更多人被掩埋或失蹤，伤亡数字肯定还会进一步增加。

• it means that more heat energy tends to be trapped in the atmosphere causing the global temperature to go up.

  这意味着更多的热量被困在大气层中，从而引起全球温度上升。

• for the light to be trapped in two dimensions, the object」s surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.

  要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干凈利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。

• volume trapping: fields now include volume trapping attributes, which allow objects to be trapped inside volume fields.

  体积引力：现在场将包含一个体积引力属性，使得物体会堆积到体积场的内部去。