英汉例句

• some isvs treat zones just like any other application and don「t feel they have to certify them.

  一些isv将区域作为和任何其他的应用程序一样处理，而并不认为必须对它们进行认证。

• the air force is working to certify all its aircraft to use synthetic fuels made from gas derived from coal or biomass, using the fischer-tropsch method used by germany during the second world war.

  空军正在审核让其飞机采用德国在二战期间使用的费歇尔-托罗普希法，来使用由从煤或生物量中提取出来的气体制造出的合成燃料。

• time is needed to certify greatness.

  伟大是需要时间证明的。

• a joint american-european proposal would have required states that export items made from the corals to certify that the trade was sustainable and issue permits.

  一份美欧联合提案要求出口这些珊瑚制品的国家保证可持续的贸易和颁发相关许可证。

• for now, politicians are waiting for the election commission to certify the vote.

  目前，政界人士都还在等候选举委员会对这次选举结果的认证。

• mr. kellermann was also required to certify freddie mac’s filings to the securities and exchange commission.

  凯勒曼还被要求为房贷美向证券交易委员会提交的文件作证。

• an excellent way to obtain that credit is to certify with the product.

  获得信誉的的最好方法就是用产品来认证。

• data sharing: to certify with the drug pedigree the chain of custody of the drug while it moves through the supply chain, information needs to be collected and exchanged with other participants.

  数据共享：当药品在供应链中转移时，为了让药品的保管者能够证明药品的来源，需要收集信息并与其他参与方交换信息。

• non-residents will also have to produce documents to certify they have paid social security or income tax in the city for one year.

  非本市户籍居民还得提供证据证明其在该市缴纳社会保险或缴纳个税已有一年。

• a nurse in a shiny white ski parka who really did seem angelic came to certify her death, and then the undertaker, who had 「buried」 dad and was a neighbor, gently took her body away.

  一个护士，穿着白色闪光的滑雪外套，看起来真的像天使，走过来证实了她的死，然后主事的人，也是我们的邻居，轻轻地把她的身体带走了，这个邻居也曾经「埋葬」了我的父亲。

• you can continue training until you’re ready to certify and you can reference the material again in the future if questions arise.

  你可以持续学习知道你合格为止，同事，将来如果有问题的话你随时可以参考给出的材料。

• foreign companies are trying to insist that factories accept legal responsibility for flaws, while chinese manufacturers are looking to outside experts to certify that customers」 designs are safe.

  一方面，外国客户坚持要求厂方要为产品缺陷负法律责任，另一方面，中国制造商则要求助外部门专家来确认其客户的设计是否安全。

• groups representing contractors have responded by upping their use of third-party monitors on company training facilities, though companies are still allowed to certify their own employees.

  作为回应，承包商代表加大了对公司培训设施的第三方监督，但是他们仍旧有权给自己的员工授予培训上岗证书。

• the members of industry standard groups agree to follow the specifications, and they are often required to certify for compliance.

  行业标準组织的成员都同意遵守这些规范，经常要求对规范的遵从性进行认证。

• the companies are required to obtain third-party audits to certify that they adhere to the standards.

  这些公司必须取得第三方审核，以证明他们坚持了上述标準。

• however, that「s an artifact of the testing process, django doesn」t really care about that. still, we plan to certify this by passing all the tests (fixed as necessary).

  尽管那只是测试过程中的一个极端情况，实际上django并不关心哈希算法，我们仍然计划通过执行所有的测试来证明没有问题（按需修复问题）。

• in order to continue the old registration, the firm is required to certify that the new firm is a continuation of the old firm.

  为了延续之前的注册资格，新成立会计师事务所必须证明它是原有事务所的延续。

• the economist has seen a document, apparently signed by the office last november 3rd, which purports to certify the preservation of 1m tonnes of carbon under the un’s redd arrangement.

  《经济学人》曾经寄过一份文件，有该办公室去年11月3日的明确签字，该文件声称是为了证明在联合国的减少森林砍伐和退化 造成的温室气体排放计划安排下保存了1百万吨的碳排放。

• they left it to the agency to make the difficult decision about whether to certify the exotic system for flight, or to request a change.

  到底是认可这个异于传统的着陆系统，还是要求他们进行修改？他们将这个艰难的抉择留给了俄罗斯太空局。

• this is to certify that ms. *** (name), has been working in*** (company) since *** (year), she is working as *** (position), her annual income is around *** rmb.

  兹证明***（姓名）女士自***（时间）起一直在***（公司）工作。她在公司担任***（职位），全年收入约***rmb。

• in mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.

  在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。

• but a single umbrella organization would be needed to certify the contents of the award projects, as well as the mechanisms used to judge and record their completion.

  但需要一个总的组织来验证这些奖项的内容，以及评判和记载他们的完成情况的相关机制。

• modifications also establish the gating criteria to certify processes and their implementation, in the client environment, vis-a-vis the performance objectives.

  还将进行适当的修改来确定标準，以在客户环境中保证业务流程及其实现满足性能目标。

• if you view it this way, you need to certify with a product that has major market share.

  如果您也这么想，那么请选择占市场主要份额的产品进行认证。

• the indian authorities are due to certify the engine in the next few months.

  印度的权威机构将在未来几个月对其进行认证。

• these certifiers, then, are paid by the farmers and manufacturers they are inspecting to certify that the standards have been met.

  接着，那些被视察以确定其条件是否达到有机认证标準的农场主和生产商们则要为这些视察「买单」。

• when this is the case, nobody needs an organization to certify that it is a standard.

  在这种情况下，没有人需要一个组织去认证这是一个标準。