英汉例句

• at the same time, murdoch also dismissed amazon「s kindle, because he doesn」t want news corp to cede its content rights 「to the fine people who created the kindle.」

  与此同时，默多克放弃亚马逊的kindle，因为他不想把新闻集团对内容的权利转让给「这些制作了kindle了的人"。

• no member is prepared to cede its national sovereignty, even on an issue as patently transnational as the mekong.

  尽管在湄公河这样一个明显跨国界的问题上，都没有一个成员国愿意损害自己的国家主权。

• foes of apartheid loathed the idea of a vote confined to one race, yet they still hailed the news that whites were willing to cede their monopoly on power.

  种族隔离反对者一边抱怨投票只限于一个种族，一边激动于白人终于愿意放弃垄断权力。

• because so many of couples「 arguments revolve around one party thinking they」re “right」 and the other party not willing to cede the point or back off.

  很多对夫妻吵架，都是围绕着一方认为自己正确无误而另一方也坚持己见不肯后退而产生的。

• thus britain would have to hold a referendum to adopt the single currency or to cede its vetoes over eu foreign policy, for instance.

  这么一来，英国不得不就是否使用欧盟统一货币，抑或就是否放弃其对欧盟外交政策的否决权等问题展开公投。

• some of the airwaves earmarked for 3g are also now occupied by india’s armed forces, who, like all good military men, are reluctant to cede the territory they hold.

  一些3g指定的电波到现在还被印度军方占用，他们就像所有的优秀军人一样不情愿放弃属于他们的领地。

• jessica, who was a year older than connie, seemed content to cede the kitchen to the neighbor girl while she read books or played with her terarriums.

  杰西卡比康妮大一岁，她似乎并不介意将厨房让给邻居家的女孩，自己则埋头读书或者摆弄她的玻璃动植物饲养箱。

• meanwhile the president is reluctant to cede anything, aware that to do so would make him look weak at a time when he is already under pressure from potential successors in the nrm.

  然而总统不愿意割让任何权力，他正承受着来自全国抵抗运动潜在接班人的压力，他意识到在这个时候他如果这样做了将会让人觉得他很懦弱。

• investors who seek long-term gains may be happy to cede control if they think the boss is a genius.

  对于追求长期利益的投资者来说，如果他们认为老板是为天才，他们可能乐意将控制权交出来。

• but the ruhr is split into 53 municipalities, many of them reluctant to cede power or share resources.

  但是鲁尔区被分了53个自治市，其中很大一部分都不情愿让出权力或者共享资源。

• but mr micheletti will not find it easy to cede his job to a man who is abhorred by most of his people and all of the powers that be in his country.

  但米凯莱蒂先生会发现，要把职位让给一个多数民众和国内各势力深恶痛绝的人可不是件容易的事。

• the tablet is symbolic of amazon’s remarkable ability to adapt and reluctance to cede the future to anyone.

  平板电脑象征着亚马逊极强的适应能力以及力图将未来向所有人敞开的雄心。

• speaking two days before the azzurri「s group f opener against paraguay, the 32-year-old gatttuso said that at his age, it was “only fair to cede space to players with more gas in their tanks.

  在蓝衣军团f组首场比赛对阵巴拉圭的前两天，32岁的加图索称他到了这个年龄，是时候把自己的位置让给一些更有更有能力的球员。

• all of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.

  所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。

• and, in an attempt to win over the opposition, he promised to cede some of his sweeping presidential powers, such as the authority to dismiss parliament—though many doubt he will actually do so.

  同时，为了安抚反对党，他还承诺将放弃诸如解散议会这类总统专属权--------尽管他是否真的会这么做是很值得怀疑的。

• mr clinton was thrilled to hear in 1993 that the former general was willing to cede the golan heights for peace with syria.

  在1993年，克林顿害怕听到拉宾这位前将军愿意为了与叙利亚的和平放弃戈兰高地。

• despite popular outcry, khamenei is unlikely to cede ground in the short-term, believing that compromise projects weakness and will encourage greater unrest.

  尽管引起广泛的质疑，哈梅内伊不可能在短时间内做出让步。他坚信妥协意味着软弱，只会带来更大的骚乱。

• gbagbo has refused for months to cede power to mr. ouattara, the u.n.-certified winner of last november」s presidential election.

  巴博几个月来拒绝降权力交给联合国确认的去年11月总统选举的获胜者瓦塔拉。

• it is still just possible, some people reckon, that the journalists will refuse to cede power, forcing the group to seek bankruptcy protection.

  一些人估计新闻记者们也可能将拒绝交出权力，并将逼迫这个集团寻求破产保护。

• ultimately, the rise of asia may force the west to cede power, but it is not going to do so gracefully.

  最终，亚洲崛起可能会逼迫西方交出大权，但西方绝不会大大方方的这样去做。

• hong kong business tycoon gordon wu (a princeton graduate) built the first toll expressway linking guangzhou to hong kong by promising to cede it to the chinese government after 15 years.

  香港商界大亨胡应湘（普林斯顿大学毕业）在香港和广东之间建设了一条高速公路，并承诺15年后交付中国政府。

• the general had promised to cede power by january.

  将军允诺于一月份之前交出兵权。

• in ivory coast, the un is guarding the internationally recognized president alassane ouattara because his rival refuses to cede power after contentious elections.

  在科特迪瓦，联合国正在护卫国际公认的总统阿拉萨内瓦塔拉，因为他的对手在有争议的总统选举后不肯放弃权利。

• it has suspended niger, saying it may impose sanctions on junta members if they prove reluctant to cede power.

  非盟己把尼日尔除名，并称如果发现军人集团成员不愿交出政权，非盟将可能对他们施以制裁。

• this second step will be awkward, because votes cannot be taken from members that do not want to cede them.

  第二步会比较麻烦，因为投票权并不能从那些不愿放弃他们的成员那里拿过来。

• and they'll have to cede some control to the tivos of the world.

  他们必须放弃对tivo世界的一些控制。