英汉例句

• although several proposed laws were accepted for consideration, none were passed or codified. eventually, our group began to coalesce with other anti-abortion groups.

  尽管有几个法律议案被接受并予以考虑，没有一个议案被通过或形成法律条文。

• asteroids are chunks of rock from 「failed」 planets, which never managed to coalesce into full-sized planets.

  小行星是来自「失败」行星的巖石块，无法凝聚到已成型的行星中。

• the foreign direct investment is affecting all aspects of foreign trade in our country, so it is absolutely natural to coalesce both.

  而外国直接投资正在影响着我国对外贸易的方方面面，很自然的我们就把两者联系起来了。

• that was the moment when matter started to coalesce and the universe became transparent.

  这时宇宙物质开始合并，宇宙也变得清晰。

• consequently, it must incur a long pause to defragment, or compact, the heap to coalesce many smaller free memory areas into larger free memory areas to satisfy a large allocation request.

  因此，必然会引发长时间的暂停来整理碎片或进行压缩，堆将很多小块的自由内存区域整合为一块大的自由内存区域，从而满足大型分配请求。

• very small dust particles which fail to coalesce in to larger bodies during planet formation should drift offsintosspace.

  一般相信，在行星构成阶段，那些非常微小的尘埃粒由于无法与体积较大的尘埃粒融为一体而散入太空中。

• after a certain high level of technical skill is achieved, science and art tend to coalesce in esthetics, plasticity, and form. the greatest scientists are always artists as well.

  在技术水平发展到一定阶段，科学和艺术应该在美学，可塑性，结构方面结合起来。最伟大的科学家往往也是艺术家。

• operations to split and to coalesce chunks take time.

  用于分割和合并块的操作需要花费时间。

• each racket string is made up of 15 individual strands which are spun very tightly together to coalesce them, before being dried out in a humid room to prevent cracking.

  每个球拍上有15根弦线，必须非常紧密地连接在一起，在弦线彻底干燥前，要把球拍放在潮湿的房间里，以防弦线开裂。

• thus, the human tendency to coalesce around abstract concepts such as religion or nation, which underpins civilisation, may well be an evolutionary legacy of a violent past.

  因此，人类倾向于团结在一些抽象概念周围，比如巩固文明的宗教信仰或民族观念。这种团结可能正是过去暴力行为的进化遗产。

• when the disk begins to coalesce into protoplanets, the gravity of those protoplanets pulls clumps of gas around the disk with them as they orbit the star.

  当这个盘状物开始合并成为一组原行星时，它们的引力拉动着盘状物周围气体所凝聚的硬块，一起环绕着恒星作轨道运行。

• mr. obama told abc news that lawmakers should 「move quickly to coalesce around」 parts of the health-care bill that both parties can agree on, 「core elements」 that include insurance reform.

  奥巴马在接受美国广播公司新闻节目(abcnews)采访时说，国会议员们应尽快将医疗保健法案中两党都能接受的部分整合在一起，这些「核心内容」应包括保险改革。

• cities, if unrestricted, tend to coalesce into bigger and bigger conurbations.

  如果不加限制，城市往往会联合发展成越来越大的集合城市。 %。

• eventually, our group began to coalesce with other anti-abortion groups. the coalescence gave us a stronger voice, but we also lost an element of control over the group’s activities.

  后来，我们的组织开始联合其他反堕胎组织，这一联合使我们的呼声更具威力，但组织活动还缺少些许控制。

• after a certain high level of technical skill is achieved, science and art tend to coalesce in esthetics, plasticity, and form.

  在技艺达到一定高度后，科学和艺术，便开始在美感、柔性、形式上趋向一同。

• if social conservatives were to coalesce around mr huckabee, that would throw the republican primaries into utter confusion.

  如果社会保守派聚集到huckabee先生周围，这将使共和党的初选陷入极大的混乱。

• although each is different in nature, it is entirely possible under certain circumstances for these people to coalesce into a destructive force which can cause us considerable trouble and losses.

  尽管这几种人的性质不同，但是在一定的情况下，他们完全可以纠合在一起，成为一股破坏势力，可以造成不小的动乱和损失。

• it takes a while for his artistic strokes to gather momentum, to coalesce into recognizable themes and symbols. but when the jokes and motifs kick in, the viewer indeed experiences magic.

  他那富于艺术的笔触过了好一会儿才发展成为明晰的主题和象征，不过当玩笑的言语和故事的主题在影片中出现时，观众的确体验到了魔幻神秘之处。

• in commenting on the announcement, ms. sweeney stated: 「the landscape of our business and an opportunity to coalesce the creative process dictated this change in structure.

  sweeney女士在公布信息时说道：“公司业务的前景及简化创作流程的需要决定了机构的重组。

• as mad says, the project 」demonstrates founder ma yansong's core design philosophy: to coalesce nature and community into a living environment among high-density cities."

  正如mad说，项目创始人马巖松设计的核心理念是：在高密度的城市将自然和社区结合进居住环境。