英汉例句

• article 23 the competent construction department may adopt the method of sampling for the relevant test samples and test materials to collect evidence in supervision and examination.

  第二十三条建设主管部门在监督检查中为收集证据的需要，可以对有关试样和检测资料采取抽样取证的方法；

• how to collect evidence in international commercial arbitration is traditionally different in the common law system and the civil law system.

  在国际商务仲裁中，如何进行证据收集，英美法系和民法法系有着不同的传统做法。

• in the century since 1908, new expeditions have returned to tunguska again and again to collect evidence from ground zero.

  自1908年以来，一个世纪中不断有探险队员来到通古斯河流域的「零地带」搜寻证物。

• according to article 43 of the cpl, 「it shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.」

  刑事诉讼法第43条规定：「严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。

• being entrusted by clients to send full-time lawyers and assistants to collect evidence and useful information on site, and to preserve evidence.

  接受客户委托，指派专职律师及助理赶赴现场实地调查取证，收集有用信息，并办理证据保全手续等。

• it shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.

  严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。

• the limitation of using the computer technology to collect evidence mainly include: the limitation of the computer evidence, the course of collecting evidence and collecting evidence software.

  计算机取证技术的局限性主要包括计算机证据的局限性、取证实施过程的局限性以及取证软件的局限性。

• so it is very important to collect evidence during inspection.

  因此，在船舶安全检查中应充分重视证据的采集工作。

• it「s reported that the opposition party liberal democratic party of japan has sent people to south korea to investigate the girl, trying to collect evidence to boost the impact of the scandal.

  在野党自民党已派人到韩国调查该韩国女子的身份，要设法收集证据将绯闻闹大。

• 「but the change is a must, 」he said, adding that the revision would also streamline the litigation process, as investigators would try harder to collect evidence instead of getting confessions.

  “但是这种改变是必须的。」他说道，特别强调这种修订会让诉讼变得更有成效。因为办案人员势必更加努力去搜集证据而不只是得到口供。

• through comparing with the experiment, we can prove it obvious improvement to collect evidence after confirming the relevant person.

  通过对比实验，可以证明该方法在确定有关人员后的证据收集有明显的改善。

• you」ll learn how to collect evidence at the scene of the crime and how to test it in the lab.

  法医技术专业学习如何在犯罪现场搜集证据，以及如何在实验室化验这些证据。

• on the other hand, amy decides to collect evidence of yingming's crime. she asks mingming to cooperate with her.

  另一方面，爱眉打算收集英明的犯罪证据，并要明明与她配合。

• moves are underway in the rebel-held city of benghazi in eastern libya to collect evidence for criminal prosecutions against security officials of the government of muammar gaddafi.

  反叛力量控制的利比亚东部城市班加西正在搜集证据，对卡扎菲政府安全官员的罪行提起控告。

• as a result, many have become too fearful to collect evidence or provide their clients a robust defense.

  结果是许多律师由于害怕而不敢搜集证据，或为其当事人提供有力的辩护。

• australia sent the oceanic viking to the antarctic last month to collect evidence that could be used in international court action against the japanese whaling program.

  澳大利亚上个月曾派遣‘大洋洲维京人号’前往南极收集证据，并可能在反对日本捕鲸计划的国际法庭行动中使用有关证据。