英汉例句

• adrian maben: we timed the film to coincide with a big retrospective of bosch「s paintings at rotterdam in 2001.

  阿德里安-梅宾：我们制作这部影片是为了配合2001年在鹿特丹的大型博斯回顾展。

• in his weekly radio address - released early to coincide with the holiday - mr. bush reflected on their love of country.

  布什总统因为节日而提前发表每周广播讲话。他在讲话中谈到了军人们的爱国精神。

• mr hirst is also discussing with the tate a retrospective show to coincide with the olympic games in london in 2012.

  赫斯特也在与泰特艺术馆商量举行一次巡回艺术展来配合2012年的伦敦奥运会。

• microsoft staged its developers conference to coincide with an annual meeting with analysts and investors.

  微软开发者大会正好与其年度分析师和投资者大会同时召开。

• 「it」s only every few years that a full moon happens to coincide with the part of the moon「s orbit when its closest to the earth, 」 said marek kukula, an astronomer at the uk」s royal observatory.

  「一个满月正好到达轨道的最近点，这是好几年才会有的天文现象。」英国皇家天文台的天文学家说，「月亮在初升和下落时候是最大的，但这仅仅只是心里假象。」

• in fact, its rise seemed to coincide with america’s slide.

  事实上，日本的崛起似乎正恰逢美国走向衰退。

• it「s conceivable that the elegance of proofs is quantifiable, in the sense that there may be some formal measure that turns out to coincide with mathematicians」 judgements.

  数学验算的优美是可以量化的，我指的是，或许会有一些正式的测量法，其结果和数学家的判断一致。

• our friends in phoenix schedule their activities to coincide with our requirements.

  我们在菲尼克斯的朋友安排他们的活动以符合我们的需求。

• this week, in a newspaper article the two leaders wrote jointly to coincide with the president’s state visit to britain, they rebranded it the 「essential relationship」.

  两位领导人这周联合写了一篇总统对英国国事访问相符的新闻文章，他们改变了「非常重要关系」的面貌。

• in washington, organizers postponed the dedication of the martin luther king jr. memorial, set for sunday to coincide with the 48th anniversary of dr. king’s 「i have a dream」 speech.

  在华盛顿，组织者推迟了纪念马汀路德金的活动，原定于周日纪念金博士发表「我有一个梦想」演讲48周年庆与风暴不期而遇。

• this contest was initiated in 2002 to coincide with the release of the international classification of functioning, disability and health to promote understanding of health and disability.

  该竞赛于2002年发起，与《国际功能、残疾和健康分类》的发表同时发生，以促进对健康与残疾的了解。

• you were supposed to debut your new fragrance next month to coincide with the release of your latest album.

  你下个月应该首次推出你的新香水，来配合你最新专辑的发行。

• in spring, caterpillars time their emergence to coincide with the bud burst of trees; birds start nesting when they can feed those newly emerged caterpillars to their fledglings.

  春天，毛毛虫的出现时间和树木的萌芽一致;鸟儿开始筑巢的时间要跟毛虫出现的时间吻合，用来哺育幼鸟。

• he beat his own world record by covering an area of 330 square metres with a wintry scene to coincide with the dvd launch of ice age 3: dawn of the dinosaurs.

  埃德加·穆勒为《冰河世纪3：恐龙的黎明》dvd版的发行创作了一幅以冬天为场景，占地330平方米的街道立体画，刷新了自己的世界纪录。

• a digital online edition is also planned, ms. smith said, ideally to coincide with publication of volume 1 of 「the complete and authoritative edition, 」 as the work is being called.

  网络电子版也在同期策划之中，据斯密女士介绍，电子版与这部他们称之为「完整权威版」自传的第一卷的出版完美相一致。

• thus, application of the preferred method may need to coincide with the application of other methods and techniques.

  因此，需要采用的方法必须与那些方法和技术的情况相一致。

• a variety of problems, such as chronic depression, infections, and outbursts of frustration can be mis-diagnosed as pms if they happen to coincide with the premenstrual period.

  慢性抑郁癥、感染和沮丧情绪爆发等这样的问题，如果他们刚好在经期前出现，就可能被误诊为经前综合癥。

• the expedition has been timed to coincide with the antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.

  这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。

• investments to manufacturing infrastructures must be strategically timed to coincide with expected or unexpected market conditions.

  必须对制造基础设施的投资进行策略规划，以与预期或非预期市场情况吻合。

• in the contest, which is held each year to coincide with the start of the pig hunt, children see how far they can throw a dead rabbit.

  在每年猎猪活动开始的同时，新西兰一个小镇的孩子们也可以参加一个比赛，比比谁能把死兔子扔得更远。

• to some, the inquiry’s conclusion and mr lee’s speech smelled fishy—as if they were timed to coincide with local elections.

  一些人已觉察到国际调查结论与李先生的讲话值得怀疑----好像它们是定时在与当地选举同期进行似的。

• project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.

  项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。

• this month lego will launch eight building sets inspired by 「pirates of the caribbean」, to coincide with the release of the fourth film in this disney franchise.

  这个月乐高公司将推出的八个建筑场景，其灵感都来自于电影《加勒比海盗》,以符合迪斯尼公司发布的这个系列电影的第四部。

• a survey commissioned by the icrc to coincide with the 60th anniversary of the 1949 conventions found that knowledge of them was patchy, even in places that had recently seen conflict.

  国际红十字委员会为迎接1949年日内瓦公约诞生60周年所进行的一项调查发现，即使是最近发生过沖突的地区，人们对这些规定也只是一知半解。

• it happened to coincide with the nato summit in neighbouring latvia.

  这次论坛与在邻国拉脱维亚举行的北约领导人峰会不期而遇。

• change the bean properties to coincide with your subscription

  更改该bean 的属性，使其与您的订阅一致

• this is the most common element in the universe and so could come from many sources, but the fact that it tends to coincide with heavy-element pollution is telling.

  氢是宇宙中最普遍的元素，可以有多种来源，但是它总是倾向于与重元素污染并存这一事实才是关键。