And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn「t buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.

后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。

Now I need a thousand to cover all the expenses.

现在我需要一千美元，才能涵盖所有花销。

For example, if you created a framework to cover the whole organization, then financial management would not be included unless every worker had to demonstrate that skill.

例如如果您建立一个覆盖整个公司的技能架构那么财务管理就不必包涵进去，除非每个员工都需要展示这项技能。

Ideally there is a large enough contiguous block of storage to cover all the extents in the partition.

理想情况下，存在一个足够大的连续存储块来涵盖分区中的全部区段。

I think a Kanban system can scale to cover the full value stream, in which case it works as a live visualization of the value stream.

我认为看板系统可以扩展至覆盖整个价值流，在这种情况下，它是价值流的一个活生生的视觉表现。

Although no data was serialized, the sample must implement this method to cover the component initialization when the instance is created as part of a template.

尽管未对数据执行序列化，但是当作为模板的一部分创建实例时，样例必须实现这个方法来涵盖组件初始化。

We were too hot to strip before we slid in; besides, we intuited that we ought to cover as much of our bodies as possible with wet cloth before moving on to the next pool.

天气太热，我们等不及脱衣服就跳了进去。顺便说一句，我们凭直觉就知道，在走到下一个池塘之前，我们应该尽量用湿衣服来遮盖我们的身体。

Another technical fix is to cover the ground surrounding the tarmac with synthetic turf.

另一个技术措施是，用人工草皮覆盖停机坪周围的地面。

And third, they raised premiums to cover rising medical costs.

第三，保险费提高，以涵盖上升的医疗成本。

The performance tool supplied the right diagnostic information to cover the specific and overall design requirements.

性能工具提供正确的诊断信息，覆盖具体的和整个的设计需求。

Its versatility, flexibility, and wide range of implementations and environments make it difficult to describe procedures to cover all cases.

其通用性、灵活性以及广泛的实现和环境，使得描述能涵盖所有情况的过程非常困难。

I know that some felt the pace of the arguments was a little slow, but I felt that this was generally necessary, not only for the unphilosophy-savvy population, but also to cover all points.

我知道有人认为论证过程有点慢，但我感觉这样做总体上讲是有必要的，不只是为了不懂哲学的同学们，也是为了能覆盖所有推理内容

It is also likely to cover investment, rules of origin, trade in services and non-tariff barriers, including licensing and standards.

它还有可能涵盖投资、原产地规则、服务贸易及包括许可证与标準在内的非关税壁垒等问题。

They can rotate the questions to cover different areas in more depth while still keeping the list of questions small.

他们可以将问题旋转以更深入地覆盖不同的区域，同时仍旧保持问题列表的小规模。

This article does not cover setting up each method, but they are important to cover briefly so that you are familiar with the test environment, virtual collection, and lab resource group features.

这篇文章没有涉及安装每个方法的内容，但是简单地了解它们是非常重要的，这样您才可以熟悉测试环境，虚拟馆藏资源，以及实验室资源组的特征。

But he does take care to cover his tracks.

但是他还是很小心地掩盖他的蹤迹。

I had to cover it, so I went to Shkod?r, a city in the north.

我要去报道这个现象，于是就去了斯库台，在北方的一个城市。

Start from that point, then create another story for the next set of functional behaviour. and keep going until you have created stories to cover the entire feature.

从这一点入手，然后为下一个功能性行为集合创建另一个描述，继续执行这个过程，直到创建的描述涵盖了全部特性。

In 3-d graphics parlance, a texture is an image applied to a design area like wallpaper pattern: the image is repeated or cut as needed to cover the surface.

在3 - d图形用语中，纹理是指像墻纸模式一样应用到某个设计区域的图像：该图像可以重复，也可以根据需要裁剪，以覆盖平面。

And contrary to the charges against him, he says in the book, he never used colleagues」 passwords or hacked into back-office systems to cover his tracks.

和不利于他的指控恰恰相反，凯维埃拉在书中写道，他从来没有盗用同事的密码，也没有侵入交易结算系统掩盖平仓痕迹。

Obviously, other languages are free to cover the release as well, but for languages within the project, you have a much better guarantee about their completeness and timeliness.

显然，其他语言也可以涵盖这些版本，但对于项目中的这些语言，其完整性和及时性方面有更强的保证。

When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain and make sense only in the context of your domain.

在创建一个涵盖自己领域的功能的复合应用程序时，主要的用户界面元素可能只与这个领域相关，只在这个领域的上下文中有意义。

However, the request can be expanded to cover any type of request for work.

然而，请求可以扩展并覆盖到工作中任何一个请求的类型。

Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.

一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。