英汉例句

• otto pérez molina, a former general who promises to crack down on crime, won the first round of guatemala’s presidential election.

  前将军奥托佩雷斯莫利纳承诺将打击犯罪，在危地马拉第一次总统选举中获胜。

• in september, china and north korea agreed to crack down on fleeing north koreans.

  9月，中国与朝鲜商定严厉打击逃离朝鲜。

• the case 「marks a milestone in china」s efforts to crack down on internet piracy, 「 it said.

  它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。

• there is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.

  幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。

• 」this is the first successful criminal case to crack down on such large-scale online software piracy in china, 「 said the business software alliance, a washington-based industry group.

  总部位于华盛顿的行业组织商业软件联盟（businesssoftwarealliance）说，这是中国第一起打击大规模的软件网络盗版行为的成功刑事案例。

• california to crack down on big, energy-guzzling tvs?

  加利福尼亚州打击大屏幕、高耗能电视？

• first, it」s difficult to crack down on violators.

  第一，对违反规范者难以发挥制裁的效果。

• new zealand recently suspended a law under which internet service providers would have been required to crack down on illicit copying.

  新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。

• we maintain that the international community should work together resolutely and take concerted actions to crack down on cross-border crimes, including human smuggling.

  我们认为，国际社会应联手合作，采取坚定态度和一致行动，共同打击偷渡等跨国犯罪行为。

• cyber crime has taken on arising tendency, with the economic globalization, thus cyber management is put forth to crack down on these new type of crime.

  网络犯罪随着经济全球化呈现上升态势，就对这种新型犯罪的打击，提出了网络犯罪管理。

• russell feingold of wisconsin, has declared his opposition to the final bill, saying it doesn「t go far enough to crack down on wall street.

  民主党成员威斯康辛州的法因戈尔德（russellfeingold）参议员已宣布反对这项最终议案，他说，这项议案远远不能打击华尔街。

• the first is over china」s failure to crack down on pirated goods like movies and books.

  第一项是中国抵制盗版电影和书籍的失败。

• thirdly, will china cooperate with interpol to crack down on counterfeit drugs which might have been exported to myanmar and other developing countries?

  第三，中国是不是和国际刑警组织展开了合作，来打击非法的制假药分子，他们可能将假药运到缅甸和其他发展中国家。

• one of the explicit concessions wrung by the hospital bosses from the white house was a promise to crack down on clinics owned by doctors.

  医院负责人们与政府方面协商出的一个明确让步就是打击私人医生开设的诊所。

• i believe that the government of the autonomous region will take powerful measures to crack down on violent and terrorist crimes in accordance with law.

  我相信自治区政府会采取有力措施依法严厉打击暴力恐怖犯罪行为。

• he stresses that any attempt to crack down on north korea will be met with an uncompromising response.

  他重申，任何企图压制朝鲜的，他们得到的将会是一个强硬的回应。

• the contracting parties shall conduct cooperation to crack down on illegal immigration, including the crack down on illegal transportation of natural persons via its territory.

  缔约双方将合作打击非法移民，包括打击通过本国领土非法运送自然人的行为。

• writing from exile, akbar ganji, one of iran「s best-known dissidents, says the hardliners have consistently cited american policies towards iran as an excuse to crack down on internal foes.

  阿克巴尔?甘吉（akbarganji）是伊朗最着名的不同政见者，并在流放期间坚持着写作着书；他讲道，国家的强硬路线者一向将美国对伊朗的政策看做是制裁伊朗内部敌人的借口。

• israel supports the deployment, but because of past failures, is skeptical. israeli analyst dan dyker doubts that president abbas is willing or able to crack down on militant groups.

  以色列支持这次部署警察行动，但是基于以往的失败，以色列对此持怀疑态度。以色列分析人士戴克怀疑阿巴斯是否愿意或者能够镇压激进组织。

• china supports efforts taken by the new philippine government to crack down on drugs, terrorism and crimes, and stands ready to cooperate with the philippines.

  中方支持菲律宾新政府禁毒、反恐、打击犯罪的努力，愿同菲方开展有关合作。

• the system is designed primarily to crack down on ticket scalpers whose business has developed into a major industry.

  该制度主要旨在打击倒卖车票的黄牛党，其贩票生意几已形成一个庞大的产业。

• in may this year, ebrahim jabari, a revolutionary guard commander, confirmed that the regime had set up a 「cyber-army」 to crack down on 「destructive」 online networks.

  今年五月，革命卫队指挥官ebrahimjabari证实，当局已成立了一个「网络军队」来打击网络犯罪。

• iraqi security forces and shi」ite militias fought fierce gun battles on the streets of basra after iraqi troops launched a pre-dawn offensive to crack down on armed groups in the southern city.

  伊拉克安全部队黎明前在南部城市巴士拉发动了打击武装组织的行动以后，伊拉克军队和什叶派反叛分子在巴士拉街头展开了激烈的枪战。

• hollywood's top lobbyist has urged the chinese to crack down on movie piracy and open its markets to additional american-made films by the 2008 olympics.

  好莱坞最高级别的说客劝说中国在2008年奥运会前打击电影盗版，开放市场引进美国电影。

• a year ago, for instance, in a well-intentioned attempt to crack down on predatory lending, the government all but destroyed the consumer-finance industry.

  例如一年前，政府尝试展开对掠夺性贷款的打击，这样做的初衷是好的，其结果却几乎搞垮了信用卡消费行业。