英汉例句

• so he tried 「miss」, and had been forced to cringe by the large middle-aged married waitress who had turned on him: 「and who are you calling miss, young feller?

  于是他试着「小姐」，并且被迫哆嗦的大中年女服务员谁结婚已经打开，他说：「你找谁?。

• 「my absolute being, do so?」the old clan is long to cringe of say.

  “我的神啊，有这么干的吗？」老族长哆嗦的说道。

• nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.

  他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下，虽然如此，耶和华的怒气还未转消，他的手仍伸不缩。

• i always used to cringe when crain」s would do the list of 「chicago「s most powerful.

  过去每当《克瑞恩商业周刊》做“芝加哥最有权力」排行榜时，我就感到很尴尬。

• bobby winces , and wills his eyes not to cringe as he hears that last sentence.

  他的眼睛和意志不畏缩，他听到的最后一句。

• but policymakers, too, have reasons to cringe .

  但政策制定者也有理由感到畏缩。

• others will struggle: prepare to cringe in 2011 as corporate leaders spout a lot of phoney stuff that used to look bad enough when written down, but will sound even worse spoken.

  余者将进退两难，準备畏畏缩缩地度过2011年，因为企业领导人造了一堆假，这些谎言用文字表述已经够糟糕了，但是如果用声音说出来，就更糟糕了。

• the physician who lives in the chicago area invested heavily in stocks, only to cringe as the value of his portfolio shrank 42% over the last decade.

  这位医生住在芝加哥地区，将大量投资投入到股票上，只有在他的投资价值于过去十年缩水42%的事实才令他退缩。

• it is easy now to cringe at the didacticism of 「gentleman」s agreement, 」 in which gregory peck pretends to be a jew (and is actually believed to be one) to expose and denounce anti-semitism.

  现在去奉承《君子协定》的教育性是显而易见的。格里高利“派克装扮成一个犹太人（大家也是这样认为的）揭露并告发反犹太人。

• on the one hand, i had been raised to cringe at the very thought of poofy white dresses and bouquets.

  一方面，我已经因为将要试穿女人味十足的婚纱和捧花而战战兢兢。

• instead it timidly sought to suppress it—and has been left to cringe ever since it was leaked onto the internet.

  然而日本谨慎地加以压制，直到在互联网上被泄密。