英汉例句

• such a notion tends to crop up when they see people who engage in unethical conduct, have perverted views or disturbing emotions, or are of a lower social standing.

  尤其是见到那些行为颠倒、见解错乱、烦恼增盛、种姓低劣的众生，就更容易生起此念。

• however, issues start to crop up as soon as we consider relaying operations from one client to the other.

  然而，当我们考虑客户端之间操作转发时候问题开始暴露出来了。

• as the lhc reaches its operational capacity—earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur—curious results are bound to crop up more and more frequently.

  当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时――这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录――离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。

• goalkeeper joe hart was the first and only name to crop up before wenger snuffed out any further probing. 「we are at the moment not on the transfer market, 」 he insisted.

  在温格掐灭他们更深入的追问之前，门将乔·哈特的名字是他们一开始就得到的也是唯一的收获。

• big data「s value is also in its ability to correct errors that are more likely to crop up at smaller scale.

  大数据的价值还更多地体现在其纠正错误的能力，这种价值在小规模数据当中往往很难体现。

• he starts with defining topics as sets of words that tend to crop up in the same document. for example, 「big bang」 and 「black hole」 often will co-occur, but not as often as each does with 「galaxy」.

  首先，他将在同一篇文档里经常出现的主题作为若干套词组定义下来【把同一文档里经常出现的若干套词汇定义为话题】 。

• hui-song in the mountains to crop up over lilac color , pavilions hillside, carved-dong gallery shade trees.

  山上松桧丛生，丁香溢彩，亭台楼阁依山而建，雕栋画廊绿树掩映。

• he has, for example, shown a fascination with 「power laws」: tantalising statistical patterns that seem to crop up wherever you look hard enough.

  例如，他向人们展示了”幂定律”[4]的魅力。 这是一种令人迷惑的、似乎通过足够仔细地观察处处都会出现的统计形态。

• in fact, problems with the names used in international automobile promotions seem to crop up frequently.

  事实上，在国际性汽车销售活动中，经常出问题的就是晶牌名称。

• another development related to the electronic cottage is the emergence of electronic 「halfway houses」 which are beginning to crop up across the country.

  与电子业有关的另一项新发展是电子「中间站」的出现，这种中间站正开始在全国各地涌现出来。

• expect thrills, spills and the words 「the game」s afoot」 to crop up as a new generation gets introduced to one of literature's most famous creations.

  对电影的期待，流出的片段和「影片制作中」这几个字就足以为这部文学史上最有名的创作再吸引出一批新的粉丝来。