to criticise
批评
2025-06-28 17:49 浏览次数 5
批评
mr sangakkara is the first active player to criticise the way the sport is run, and to an international audience.
sangakkara是第一个批评体育运作方式的现役的国际运动员。
it is always unseemly to criticise an independent central bank in public—imagine the fuss if america「s george bush were to lay into the fed」s ben bernanke in similar terms.
公开批评独立的央行这种做法是不合时宜的。试想如果布什总统以类似的方式抨击美联储的伯南克会引来怎样的骚动。
what right do you have to criticise him?
你有什么权力批评他?。
it is of course unfair to criticise him for this.
当然,如果此而对国王大加斥责是不公平的。
sensitivities are so acute that to criticise the players’ values, discipline or team spirit—one philosopher called them 「a gang of yobs with the morals of the mafia」—is to be accused of racism.
球队敏感度是如此之高以至于批评球员的价值、纪律或者队伍精神也算是带有种族性质的职责,有位哲学家把他们称为「一伙带有黑手党精神的粗俗年轻人」。
it seems harsh to criticise decisions improvised under pressure over a series of autumn weekends, but the authorities were inconsistent.
对人们在连续数个秋日的周末中,身负压力临时作出的决定加以批判,看起来颇为严厉,不过各个权威部门的做法并不能始终保持一致。
these papers found it to their advantage, during the unpopularity of darling, to criticise severely the acts of that governor, who was defended by the gazette with intemperate zeal.
这两份报纸发现,基于达令总督的不得人心,他们拥有一大优势:严词批评总督的法令,和《公报》的过分阿谀拍马对着干。
yet, he eventually came to criticise and reject 「réealism」 as inadequate to the task of a radical 「revaluation of values」, and replaced the 「historical approach」 with his own genealogy of morality.
然而,尼采最终抛弃了 「李主义」,因为这种方法不足以完成他「重估一切价值」的任务,代替这种「历史认知论」的,是尼采独创的道德谱系论。
even south africa, whose spineless president, thabo mbeki, is still refusing to criticise mr mugabe outright, has begun to turn against him.
甚至连南非都开始反对他了,南非总统塔博·姆贝基是个软弱的家伙,他一直拒绝直率的批评穆加贝先生。
but it is not unfair to criticise the monarchy and its advisers for having created a system where the king is so sorely needed.
但是,因创造了对国王如此独依的体制,所以指责这个君主政体与那些顾问们实不为过。
i don’t want to criticise the school system (too much) here, but that’s exactly what it is, a system.
我不想(过多的)评价教育制度,但这就是现实,制度。
if you have to criticise someone, but you convey liking or respect at the same time, that person won「t be so tempted to get defensive and dismiss your comments.
如果你不得不批评某人,但你同时传达了喜欢或尊敬,那别人将不会如此想要自我防御和消除你的评论。
sri lankans」 willingness to criticise these arrangements openly has been diminished by the murder last year by unknown assailants of the editor of the main dissenting newspaper;
斯里兰卡本来愿意公开批判这样的任职安排,但去年一起谋杀事件——一群身份不明的人攻击一家主要的反对派报纸的编辑,使批判不了了之;
yet some of the hookah-smokers were reluctant to criticise the killers.
然而这些吸水烟的人并不愿意去谴责这些杀人兇手。
at one point, when i am saying that if he wants to criticise the british as well as the americans, go ahead, i have broad shoulders, his answer sounds quite rude: 「so what?
有一次,当我问到他是否想批评英国和美国,我说我对此都可以接受,他似乎有点粗暴地回答:“什么?
so those who criticise think twice about what you say about other people「s children because actually you have no right to criticise me as a parent.
因此那些批评别人家孩子的人请三思,因为事实上你们没有资格去批评我这个家长。
mr ballmer took particular pains to criticise yahoo!」s readiness to “make yahoo! undesirable as an acquisition for microsoft.」
鲍尔默先生不厌其烦地批评雅虎将要做的事情会让雅虎做为微软的收购对象不受欢迎的。
he was more likely to criticise a piece of science for underestimating its own level of uncertainty than for coming to a conclusion he disagreed with.
比起那些他不赞成的观点,他认为低估了不确定性科学的观点更应该受到批评。 点。
only four per cent were willing to criticise the ipad, while 18 per cent owned or planned to buy one.
这一类别中只有4%的人会对ipad口出恶言,而18%的人已经购买或者打算购买它。
the printed press still strives to criticise the government, the judiciary is independent, civil society is vibrant.
媒体仍然致力于批评政府、司法的独立,民间团体的活力。