英汉例句

• if you want samba to defer to another server for authentication, use this authentication method.

  如果您想要samba遵从另一个服务器进行验证，请使用此验证方法。

• and they are expected to defer to men「s」 will with great docility and simplicity.

  并且她们被认为具备有别于男性的温顺与天真。

• it was out of date for youth to defer to age.

  要青年对老年恭顺，现在是过时了。

• it is now up to him to retrain ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband -- and not just on the couch.

  现在应该是由他来压制金吉尔，让她学会顺从于你，因为你的位置就在你老公旁边，不仅仅对于在沙发上。

• presidents tend to defer to senators on nominees to district courts, while more often making their own choices for the appeals (or 「circuit」) courts.

  针对联邦地区法院的提名，总统倾向于听从参议员的意见，但对上诉（或巡回）法院却通常自己拿主意。

• it costs nothing to defer to her claims to such exalted status, to show her respect, to listen to her wishes.

  毫无疑问，这样尊贵的地位确实会让人遵从她的要求、对她表示尊重、听从她的意愿。

• stephon and i, we probably tried to defer to each other too much.

  马布里和我，也许我们互相都太让了。

• allied to this is a tendency in peacemaking for america to defer to israel「s ideas 「because its ally is the one that has to make the tangible concessions of territory」.

  与此相联系的就是美国和平行动上的一个趋向，即遵从以色列的想法「因为它的盟友必须是切实地做出领土上的让步的那个才是」。

• analyst stuart rothenberg expects congressional democrats to defer to the new president as he shapes his economic agenda.

  奥巴马之所以赢得选举，在很大程度上是因为美国人希望改变经济政策，而经济是今年竞选的头号议题。

• it would be too simplistic to put all of this down to a cultural propensity to defer to bullying corporate bosses.

  如果把这一切归结为一种听命于仗势欺人的公司老板的文化习性，那么就会过于简单了。

• procrastinate: to put off from day to day; to delay; to defer to a future time

  拖延：一天天地延期；延时；延后到未来。

• expressing anger may be difficult if you were taught to soothe over conflicts or to defer to other」s feelings.

  如果你从小就被教导要化解沖突或是屈从别人的情感，表达出来愤怒或许会有困难。

• the chinese matter needs to defer to chinese the situation to manage, must depend upon the chinese strength to do.

  中国事情要按照中国的情况来办，要依靠中国人自己的力量来办。

• up to then, us artists tended to defer to their heroes in paris.

  直到那时，美国都倾向于遵从他们在巴黎的英雄们。

• if the dog displays any hesitancy, judges are asked to defer to the handler for presentation of the bite.

  如果狗显示出任何犹豫，评判员将询问并参照犬主关于咬合的陈述。

• do not be too anxious to defer to or embrace your manager「s instructions.

  不要太急于顺从或接受主管的指示。

• but she has always known when to defer to mr obama or other cabinet secretaries, such as tim geithner.

  但是，她始终清楚何时该顺从奥巴马先生，何时该与其他内阁大员妥协，如蒂姆?盖特纳。

• already the pregnancy also wanted to defer to doctor」s instruction to carry on different anti-abortion processing in view of the reason.

  已经妊娠者也要按照医生的指导针对原因进行不同的安胎处理。

• were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.

  他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。

• however the apa makes clear that the agency heads are not required to defer to the alj「s factfinding in the same way that an appellate court must defer to the trial judge 」s factual determinations.

  然而，《行政程式法》明确规定，不要求机关长官以和上诉法院必须遵从初审法官的事实决定的同样方式遵从行政法法官的事实认定。

• their refusal to defer to humans like other domestic animals, which seemed wickedly insubordinate in earlier centuries, is now taken as evidence of self-respecting independence.

  猫与其它家养动物不同的与人类保持距离的个性，从前被认为是邪恶和不服从，但现在已被广泛作为独立和自尊的象征。

• officially, imperial rome was still ruled by a senate that just happened to defer to the emperor, whose title originally just meant 「commander, 」 on everything that mattered.

  按照官方的说法，罗马帝国依然由元老院统治，只不过，它在所有重要事项上都碰巧服从皇帝，而这个称号最初的意思只是「指挥官」。

• my cabinet colleagues had expressed the kindly wish that my daughter sarah should come with me, and it gave me pleasure to defer to their request.

  内阁同僚们表示关怀，希望我的女儿萨拉随我同行，我高兴地接受了他们的要求。