英汉例句

• after the meeting, i thought perhaps sharif had come in order to use pressure from the united states to provide himself cover for ordering his military to defuse the conflict.

  会晤之后，我想谢里夫此行的目的或许是利用美国的压力为自己找个借口，以便命令他的部队平息沖突。

• mr ferguson「s visit to beijing and the ceremonial announcement of the petrochina deal were timed to defuse rising tensions between the two countries, say people familiar with the deal.

  据知情人士介绍，弗格森前往北京访问，以及中石油交易的公布仪式，在时机上都是为了缓解两国间日益上升的紧张形势。

• the structure, frequently likened to a spider’s web, was much admired in the 1990s as a way to defuse the traditionally adversarial relationship between buyer and supplier.

  这种经常被比喻成蜘蛛网的结构，作为一种可以缓和传统的买卖双方对立关系的形式，在1990年代广受欢迎。

• the lesson i learned from this was a simple but valuable one. the moment anyone attacks you in anyway, and you are not able to defuse the situation or walk away, you must stand up for yourself.

  这个教训虽然简单，但是对我来说却非常有意义：不管有谁用何种方法来攻击你，你都不能妥协或者逃跑，你必须站起来捍卫自己。

• the batteries are frozen to -325 degrees fahrenheit to defuse the lithium before being sheared, shredded and separated into their constituent parts for resale.

  锂离子电池再循环使用前，先要冷冻至-325华氏温度，去除锂金属，然后剪切，分离。

• they argued that ecological catastrophe, resource wars and other tragedies were inevitable unless radical measures were taken to defuse the coming 「population bomb」.

  他们认为如果不拆除即将爆炸的「人口炸弹」，生态灾难，资源争夺战和其他悲剧将无可避免。

• retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.

  回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鑒已有经验上。

• take a look at what causes anger, what makes some people snap, what anger management classes are all about and how to defuse conflicts.

  看一看引起愤怒的原因，什么有些人出现暴怒，什么是愤怒管理及如何化解矛盾。

• of course there」s a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.

  当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。

• in a bid to defuse rising tensions, the ruling supreme military council pledged on tuesday to rebuild the church before easter and punish the perpetrators of the sectarian attacks.

  为了避免沖突升级，目前执政的军事委员会在周二下令在复活节前修复教堂并且惩罚那些毁坏教堂的人。

• another technique reallocates existing servers to defuse overwhelming incoming traffic.

  另一项技术是重新分配现有服务器来缓和海量的传入流量。

• this appears to be a clear attempt to defuse a major opposition protest planned for friday.

  此举很明显是为了平息计划于周五举行的大规模反对派抗议活动。

• in recent weeks milder conservatives, including another former president, akbar hashemi rafsanjani, have tried to defuse the crisis by urging restraint.

  最近几周，稍温和的保守派人士，包括另一位前总统拉夫桑贾尼，试图鼓励克制以化解危机。

• he originated the idea of the much larger louisiana purchase as a way to defuse potential conflict between the united states and napoleon over north america.

  他首次提出了扩大路易斯安那购地的规模来缓和以后法国与美国在北美地区可能存在的潜在沖突的想法。

• it is crucial to defuse the crisis without delay for the capability crisis greatly affects the development of the libraries.

  能力危机阻碍了图书馆发展，化解刻不容缓。

• the social function of folk beliefs must be correctly used to defuse those incompatible with socialist ethics.

  必须正确运用民间信仰的社会功能，化解与社会主义道德相悖的东西。

• on the other hand because the volume of investment in technology development and the risks are relatively large degree, wants to defuse the risk, so go together.

  另一方面因为技术开发的投资额和风险度均比较大，都想化解风险，所以走到了一起。

• but as experience in the balkans has shown, the lure of eventual eu membership is a good way to foster liberal, market-based democracy and to defuse territorial and ethnic disputes.

  不过就波罗的海诸国的经验来看，最终成为欧盟成员的吸引力绝对是构筑公平、市场导向型民主的好方法，同时还可以解除地域和种族的纷争。

• united tried to defuse the spat but kuszczak told a club employee that he was 「glad」 his grievances had been made public.

  曼联希望大事化小，但库什萨克告诉一个俱乐部职员他很高兴自己能公开表达不满。

• senior u.s. officials are in both countries trying to defuse tensions.

  一些资深美国官员目前在印巴两国访问，争取缓解紧张局势。

• mrs clinton has worked hard to defuse hillary-hatred over the past six years.

  为了驱散反对自己的阴云，希拉里已经苦苦努力了六年。

• in order to defuse worries about a new global hegemon building up power through bilateral deals, china needs to channel more of its overseas investment and influence through multilateral institutions.

  为了消除人们对中国通过双边协定建立新型世界霸权的疑虑，中国需要更多地通过多边体系渠道进行海外投资并扩大其影响。