英汉例句

• a bottom half is a way to defer work from interrupt handling to be done later in a device driver.

  bottomhalf方法可以将设备驱动程序中的工作延迟到中断处理后执行。

• it is now up to him to retrain ginger so she learns to defer to you because your place is beside your husband -- and not just on the couch.

  现在应该是由他来压制金吉尔，让她学会顺从于你，因为你的位置就在你老公旁边，不仅仅对于在沙发上。

• but more savings or higher taxation now would require those currently at work to defer consumption.

  但更高的储蓄和税收意味着当前工作人口必须延迟消费。

• he also means to defer the day when he must himself decide which camp he belongs to.

  这也意味着他想推迟必须自己做出决定属于哪个阵营的那一天。

• procrastinate: to defer action, delay, to put off until another day or time.

  拖延（procrastinate）：推迟行动，拖延行动，直到另一天或者另一个时间。

• whether the standstill counts as a default depends on whether dubai is asking investors to defer their claims or telling them to.

  暂停偿还债务是否就算违约这取决于迪拜是请求其投资人还是通知他们延迟索债。

• ideally, you want to defer design decisions to the last responsible moment.

  从理论上说，您可以延迟设计决策到最后责任时刻。

• furthermore, a good architecture should allow one to defer almost indefinitely decisions related to frameworks, databases, web servers, etc., according to uncle bob

  此外，好的架构应该让我们可以推迟那些不确定的，与框架、数据库、web服务器等等相关的决定，bob大叔如是说

• work queues provide a generic method to defer functionality to bottom halves.

  工作队列提供一个通用的办法将任务延迟到bottomhalves。

• were his judgment truly impeccable, one might be inclined to defer to his views on policy, strategy, military organization and acquisition.

  他的判断是否确实无懈可击，人们可能倾向于服从他对政策，战略，军事组织和采购的看法。

• however, in order to achieve portability and extensibility, ideally we would like to defer inclusion of those details to a very late stage in development.

  然而，为了实现可移植性和可扩展性，理论上我们想要推迟到开发的非常晚的阶段在加入那些细节。

• one of the more strident comments i’ve made about architecture is that a good architecture allows you to defer critical decisions like the ui, frameworks, database, etc.

  我曾经做出的更尖锐的关于架构的评论是，好的架构让你可以延迟做出一些重要的决定，像用户界面、框架、数据库等等。

• it is hard to get individuals to defer gratification: retirement seems a long way off for someone in their 20s or 30s.

  让人们推迟享乐确实很难：退休对于二三十岁的年轻人来说遥遥无期。

• the problem with repeating such a measure now is that we probably can’t afford to defer entitlements reform for 30 or 40 years.

  在现今重现那样的措施面临的问题在于我们大概无法承受一次实效延迟30至40年的津贴改革了。

• the astonishing part was the way that the four-year-olds’ ability to defer gratification was reflected over time in their lives.

  令人吃惊的是这些四岁的孩子们延迟满足的能力在其日后生活中造成的影响。

• allied to this is a tendency in peacemaking for america to defer to israel「s ideas 「because its ally is the one that has to make the tangible concessions of territory」.

  与此相联系的就是美国和平行动上的一个趋向，即遵从以色列的想法「因为它的盟友必须是切实地做出领土上的让步的那个才是」。

• mr obama’s proposals, particularly his partial reversal of firms’ ability to defer taxes, would add yet more complexity.

  奥巴马的提议，特别是他对于公司延税能力的部分取消，将带来更多的复杂性。

• larger banks would be legally required to defer 50% of executive bonuses for three years or more and link the payments to performance (some banks have already introduced similar changes).

  大部分银行将被合法要求推迟50%的行政津贴至三年或者更久，并且由表现决定薪酬（一些银行已经进行了类似的改变）。

• farther north, southern montana electric generation and transmission co-operative says 「regulatory uncertainties」 have forced it to defer plans for its 250mw highwood coal plant near great falls.

  在它北边，南部蒙大拿发电及输电公司说，「法规的不确定性」已经迫使他们延迟在大瀑布附近建造250mw的海雾火力发电厂的计划。

• up to then, us artists tended to defer to their heroes in paris.

  直到那时，美国都倾向于遵从他们在巴黎的英雄们。

• both use signals to defer the actual presentation code to the view.

  这两个方法都使用信号将实际的显示代码交给视图处理。

• the ideal solution is often for your plug-in to defer its initialization until the user requests a specific action of your product.

  理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。

• a good architecture allows you to defer critical decisions, it doesn’t force you to defer them.

  好的架构让你可以延迟做出重要的决定，它并不会强迫你延迟这些工作。

• before diving into the methods used in the kernel to defer functions, however, let」s start with some background on the problem being solved.

  在开始研究用于内核中的可延迟函数之前，让我们先了解一下相关问题的背景情况。

• one of the core ideas behind evolutionary architecture is to defer decisions as late as you can, which allows you to substitute alternatives that recent experience has shown are superior.

  演化架构中的核心理念之一是尽可能晚地推迟决定，这将允许您替换在最近的体验中表现更好的其他方法。

• prada holding, through which miuccia prada and her husband control prada group, another italian house, recently restructured its loans in order to defer payment to banks.

  普拉达控股公司(pradaholding)最近重组了贷款，以延迟银行的还贷。普拉达控股由由普拉达女士和她的丈夫共同打理，并通过该公司控制着另一家意大利时尚品牌---普拉达集团。

• moreover, they may find it difficult to defer gratification or, as economists like to put it, they use hyperbolic discounting.

  此外，他们会发现推迟享乐很困难，就像经济学家用双曲线贴现假设的那样。

• we ought to allow businesses to defer taxes on the equipment they buy next year.

  我们应该允许企业对明年购买的设备延期报税。