英汉例句

• baidu has announced plans to delineate more clearly between paid and unpaid links, and has removed links to unlicensed providers of drugs and medical care from its index.

  百度则宣布会对搜索结果和付费广告做更清晰的区分，并且移除了那些不正规的药品及保健广告链接。

• objective: to delineate diagnosis and treatment of traumatic transverse atlantal ligament disruption.

  目的：探讨创伤性寰椎横韧带断裂的诊断和治疗。

• deeply concerned about the fate of human beings, she is attempting to delineate possible solutions to people「s and world」s problems.

  她深刻关注人类的命运，一直在试图找出困扰人类和世界问题的可能解决途径。

• it is concluded that the cluster analysis is not only able to delineate major changes within the stratigraphy but also detect thin layers within a sublayer.

  结果表明：聚类分析方法不仅能够描绘出土层中主要的变化，而且能够探测到薄土夹层。

• the invention relates to a system (100) arranged to delineate the acute intracerebral haematoma in non-contrasted ct images in two stages.

  本发明涉及一种被布置为以两个阶段在非对比增强ct图像中勾画急性脑内血肿的系统（100）。

• in the diagnosis of recurrent tumor-related epx, the patient usually first undergoes an mri in order to delineate the tumor location and extension.

  在诊断复发性肿瘤相关性鼻出血时，患者首先接受磁共振检查以明确肿瘤的部位和范围。

• in light of the significant regional differences in precipitation, it is proposed to use the critical precipitation coefficient as the key index to delineate the precipitation areas.

  针对降雨地域性差异大的特点，提出临界雨量系数作为降雨区划的重要指标；

• the study is an example of the problems that modern biologists face when trying to delineate species boundaries.

  这项研究就是现代生物学家试图勾划物种分界线时面对的问题的一个例子。

• as for chao「s technique, he said he did not like to center a story around just one person, but liked to delineate a whole village and a whole period.

  赵树理谈到自己的写作技巧时说，他不喜欢在作品里只写一个中心人，他喜欢描写整个村子、整个时代。

• it is generally accepted that a flight line spacing of one half the expected depth of burial of a target is required to delineate that target adequately.

  众所公认，一条间距为目标预期埋藏深度一倍半的航线应充分勾勒出目标。

• 「the debate we must have now is how to delineate clearly the frontiers of regulation, 」 says michael mainelli, an academic and regulatory consultant.

  「我们现在必须展开的辩论是，如何明确界定监管边界，」学者、监管咨询顾问迈克尔?梅内里（michaelmainelli）表示。

• objective to determine the effect of age on the symptoms and signs of patients with lumbar disc herniation and to delineate the clinical spectrum of the elderly patients.

  目的探讨年龄对腰椎间盘突出癥患者癥状与体征的影响以及老年腰椎间盘突出癥患者临床表现的特点。

• this is what leads to the need to delineate the relationship and distinction between service-orientation and service-oriented technology architecture. here’s one way of breaking it down

  正是这导致了划清面向服务和面向服务技术架构之间关系和区别的需求。

• for the rough relief terrian, it is difficult to delineate them by only one function. large outer correction errors would be brought in if only the plane function or spherical function was used.

  对于起伏不平的地形，确难用一个函数描述它们，若仅用平面或球面函数等来表达，势必产生较大的、且又难以满足精度的重力外部校正误差。

• methods data of plc incidence from 1975 to 1999 in qidong were analyzed to delineate temporal trends and birth cohort patterns, using age-period-cohort models.

  方法应用年龄-时期-队列模型对启东地区肝癌发病监测资料进行统计分析。

• using nonprintable characters to delineate the objects stored in view state serves two purposes.

  使用非打印字符分割 viewstate中存储的对象有两个目的。

• by analyzing xu」s poems, the paper intends to delineate this fact as to give the readers a better understanding of the ties between traditional chinese poetry and new poetry.

  文章通过对他的诗歌的分析，揭示了传统因素在其中存在的事实，从而把握住中国传统诗歌与新诗之间相联系的脉络。

• the difficult job of reform is to delineate of responsibilities, assessment of job performance, etc.

  改革的难点在于岗位职责的划分；岗位绩效的考核；高薪差距的确定。

• a few contour lines which have significance to delineate the grassland types, the distribution of herbages and the seasonal grassland are chosen by using different contour intervals.

  用变距等高距选取了少量对划分草地类型界线、重要牧草分布界线、季节草地界线有重要指示意义的等高线。

• parodic narration employs the heterogeneity and irony of style and language forms to delineate the alienated and irrational consciousness of the characters.

  戏仿叙述通过文体风格、语言形式的异质性形成反讽，深入展现人物内心世界扭曲异化的非理性意识活动。

• such mice provide the best way to delineate the function of a gene.

  这样的老鼠提供了最好的描素基因功能的方法。

• objective to delineate the characteristics and regulation of liver injure caused by drugs, provide a reference with the medicine for the clinic.

  目的探讨药品引起药源性肝损害的特点和规律，为临床用药提供参考。

• additional clinical studies are needed to delineate further the role of antiretroviral therapy in the primary infection period.

  另外，还需进行进一步的临床研究明确抗逆转录病毒治疗在初发感染阶段的作用。

• abstract: : objective to delineate the characteristics and regularities of the death induced by antimicrobial drugs so as to recurrence and promote the rational use of the drugs.

  摘要：目的探讨抗微生物类药物药源性致死的特点和规律，以预防或减少其发生，促进临床合理使用抗微生物药物。

• i must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.

  我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。

• justification is 「through faith alone, 」 in the sense that additional customs and rituals are not necessary to delineate the boundaries of the new christ-centered body of believers.

  称义，「唯独通过信心」，也就是说，在描绘这群以基督为中心的新的信仰全体的边界时，任何附加的习俗和礼仪都是不必要的。