英汉例句

• We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.

  我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。

• It is important to stick to the classical usage of these HTTP methods and not try to deviate from them.

  一定要坚持这些HTTP方法的正规用法，不要偏离规范。

• His account of the accident seems to deviate from the facts.

  他对事故的陈述似乎偏离了事实。

• At times, however, you may need to deviate from these guidelines, with a Coach「s approval, in order to get the sales that you need.

  有时候为了促进销售，在经理的批準下你也可以尝试偏离这些指导原则而进行工作。

• You may choose to deviate from either of these lists.

  您也可以选择与这个列表不同的其他版本。

• Innovation demands a willingness to deviate from conventional knowledge, and persist in the face of failure.

  创新需要挣脱传统知识羁绊的意愿，也需要屡败屡战坚持不渝的意志。

• This will give you another reason not to deviate from your plans and avoid getting lost and tired.

  于是你就更加有理由忙自己的计划，免于迷失和劳累。

• We intentionally render the rotational axis of growing crystal to deviate from the symmetry axis of the temperature field, the temperature fluctuations with sinusoidal form in meniscus are produced.

  使晶体转轴与温场对称轴不一致，则在晶体弯月面内会产生随时间变化的正弦波式的温度分布。

• It is important for children」s literature course to embody the theoretical property and convertibility and not to deviate from the system of literature.

  儿童文学课程既要体现理论性，又要具有运用转化性，而且不能偏离作为文学课的轨道。

• It is difficult to imagine a manager specifying exactly how attacking each player should be or how much he is allowed to deviate from managerial instructions to the degree the sliders allow.

  很难想象一个经理精确地详细指出每个球员如何进攻或者他被允许根据滑块的位置脱离球队整体设置多少。

• Neither common sense nor the laws of war require Israel to deviate from the usual rule, which is to kill as many enemies as you can and avoid casualties on your own side.

  无论战争法还是常识都不希望以色列方面背离通用规则：在避免己方死伤的情况下尽可能多的杀伤敌人。

• Enforcement of service contract terms not to deviate from the service contract terms.

  服务合同条款的执行不可以偏离服务合同条款。

• When it assets are available and readily applied by it professionals, it makes it difficult for developers to deviate from the corporate direction.

  当IT资产可用，并且準备由IT专业人员应用时，对于开发人员来说，摆脱企业的方向是很困难的。

• In order to construct native and individual Abstract Art of China, they had to deviate from Abstract Art Language of west.

  为了构建本土化、个性化的中国抽象艺术，他们也不得不「背离」西方抽象艺术的语言方式。

• These means and methods are due to deviate from social development, away from the masses and pale.

  这些手段和方法都因背离社会发展，远离广大群众而苍白无力。

• Innovation is the action to practise unpreceded things, test and thought, as well as to deviate from the original model and break through the old regulations.

  创新是首创前所未有的事物的思维、试验、实践等活动，是对原有模式的背离，对旧规则的突破；

• The authors of the JAXB specification knew that a specified mapping would not always work for everyone in every situation, so they provided this mechanism to deviate from the standard.

  JAXB规范的作者知道，一个指定映射并不总能适合每种情况，因此他们提供了这种机制来偏离标準。

• While I was a person who needed to be pulled and guided, was easy to deviate from the track, and eventually between your expectations and the alluring and gorgeous world, I chose the latter.

  而我，不拉不走，不扶不起，又总是偏离轨道，最终面对你的期望，我还是选择了那个花枝招展的世界。

• To find a better pinball strategy, you have to test your idea in practice, but to do that, you have to deviate from the strategy you already know how to do so well.

  要找到更好的玩法，你必须在实践中检验自己的想法，但这么做必须放弃之前的纯熟套路。

• Choose and teach the child the safe route home from school and make sure the child understands not to deviate from this.

  为孩子选好一条从家到学校的安全路径，确保孩子知道这条路线是安全，他不会绕开走。

• So, Contemporary Abstract Art of China had to deviate from Chinese Ideology, empty concrete world, market logic and real oneself.

  因此，中国当代抽象艺术家不得不「背离」中国的意识形态、空洞的具象世界、市场逻辑和现实自我。

• Users may have valid reasons to deviate from these rules.

  用户完全有理由可以不使用这些规则。

• Though the later helps the students to explore, find voluntarily, it ignores the teacher 「s leading role, apt to deviate from the request for the teaching goal.

  后者虽然有利于学生主动探索、主动发现，但它忽视教师的主导作用，以致于容易偏离教学目标的要求。

• But this was too heavy to press of I almost breathe heavily not to annoy, I am unique now can make of is an orison, because I don」t want to deviate from anyone.

  但是沉重的让我差点喘不过气来，不要担心，我是独一无二的，我现在就要开始改变，因为我不想偏离生活太多。

• Meetings adhere to strict agendas, including starting and ending times. Do not attempt to deviate from the agenda.

  会议要严格遵循会议日程安排，包括起止时间。避免试图岔开已定会议日程安排。

• The plane had to deviate from its normal flight path.

  那架飞机只好偏离正常的航线。

• The hardness of the chairseemed to make people more rigid and less willing to deviate from their initial offer.

  也就是说，坚硬的座椅似乎让被试更加保守，不愿偏离初始的出价。

• At the age of 12 they started wearing a veil, in order not to deviate from the customs of the country.

  到了12岁，她们开始戴上面纱，以不破坏当地的风俗。