Another person runs to avoid doing anything else, to dodge a decision about how to lead his life or a realization that his life is leading nowhere.
另一个人跑步则是为了避而不做别的事,不对如何生活作出决定,不去感受自己生活碌碌无为为。
At this moment, however, her PR, who has been making wrap-this-up noises for a few minutes, stands up and starts gathering bags and jackets, giving McCartney a perfect excuse to dodge the question.
可是,她的公关此时站了起来,并开始整理手袋和夹克衫,此前几分钟他已经在嚷嚷一些总结陈词了。
Economic growth has slowed it becomes more difficult to dodge the distribution issue.
速度已经缓慢下来,因而要避开分配问题就日益困难。
She managed to dodge all the difficult questions by changing the subjects.
她变换话题以回避所有棘手的问题。
You need to be quick in order to dodge the traffic in London nowadays .
要躲避今日伦敦的车辆,你需要机敏。
The water is murky and short of fish and you have to dodge banana boats and jet skis.
这里的水黝暗少鱼,而且你必须躲避香蕉船和水上摩托车。
Face your problems boldly instead of trying to dodge them.
你要勇敢地面对困难,不要设法回避。
I didn「t have time to dodge behind a tree or dive into the brush, I didn」t even have time to kneel or lie down.
我来不及躲在树后面,来不及跳进灌木丛,甚至连跪低或者趴下都来不及。
I think we can both agree that, to dodge this bullet, ten million dollars is a small price to pay.
我想我们大家都同意这样的说法,要想躲过这一劫,花个百八千万的不算什么。
Suddenly, a top needle of a skyscraper is pressing toward him. He fails to dodge and bumps heavily on the concrete needle.
突然,一座摩天大厦的尖型顶柱朝他逼来,他躲避不及,重重地撞在混凝土顶柱上。
The people mainly pay their attention about the stock market to two big cores questions - risk and the income, studying how to dodge the risk but to cause the income maximization.
人们对证券市场的关注主要集中于两大核心问题——风险与收益,研究如何规避风险而使收益最大化。
Then, in 2009 and again in late 2010, the SEC issued rule changes that no longer allow companies to dodge the succession question.
美国证交会先后于2009年和2010年末颁布了新规定。于是,企业便无法再回避接班人问题了。
In the attack at the same time, you have to dodge the attention.
在攻击的同时,你自己也要注意躲闪。
Some other girl ran backstage straight after the show and managed to dodge security and the Beijing bodyguard to try to get a photo with us.
一些女孩会后尝试躲过警卫径直跑来后台,北京保镖给我们照了相。
On Wednesdays, she has to dodge garbage cans blocking the bike lane.
在周三的收垃圾日,她得避开自行车道上堆放着的垃圾桶。
The other team will have to think to dodge teamfights, and it creates a bit of an asymetrical play.
另一队当然就要考虑避免团战,这会导致两边的游戏风格不对称。
And those who intends to dodge duties will lose their positions eventually.
那些试图逃避责任的官员也最终会被历史所淘汰。