英汉例句

• 「the specter of Citi」s problem asset levels... could continue to hinder investor confidence in the story,「 Mr.Trone wrote to clients.

  特罗恩在写给客户的研究报告中称，花旗问题资产的水平可能进一步挫伤投资者对该公司的信心。

• Absolute Purity (Upgrade): The Celestials」 determination and faith in Elrath make them immune to all magic that attempts to hinder or sway them from their path.

  彻底凈化（升级）：大天使对艾尔拉思的信仰和信心使他们免疫任何可能阻碍、动摇他们的魔法。

• Mr Bloom said hopes of a brisk us recovery after the winter slowdown were 「melting away」 as the housing slump continued to hinder consumer spending power.

  布卢姆先生说，希望一个活跃的美国经济复苏后，放慢了冬季「溶化了」为住房市场下滑继续阻碍消费能力。

• There is nothing to hinder you from 「deceiving」 your subconscious mind when giving it instructions through autosuggestion, as I deceived my son「s subconscious mind.

  当你对潜意识进行暗示的时候，没有人能够阻挡你去「欺骗」你的潜意识，就像我欺骗我儿子的潜意识一样。

• Why does He permit lingering weakness to hinder the sweet service I long to render to His poor servants?

  为什么他应许缠绵的软弱来拦阻我去事奉他呢？

• There was the will, however, to hinder that, and my loud protestations against any infringement of its directions.

  无论如何，遗嘱阻止那样行事，我也高声抗议，反对任何违反遗嘱指示的行为。

• Instead, he is trying to persuade China and Russia to go along with stiffer sanctions to hinder Iran」s nuclear ambitions.

  他又在劝说中国和俄国一起对伊朗的核大国抱负进行制裁。

• So things that sap our energy are likely to hinder our intellectual growth.

  所以削弱我们能量供应的事物很可能会妨碍我们的智力成长。

• When you want to accomplish some important things, there are always some dummy to hinder you.

  当你想去完成一些重要的事时，总会有一些傻瓜来妨碍你。

• But we also think that the best way to hinder the always unpredictable, violent actions of the instinctual anti-immigrant is to organise reasonable anti-immigrant protection.

  但我们仍然认为，为了抵抗由本能的反移民情绪而带来的不可预测的暴力行为，我们最好还是组织一个合理的反移民保护措施。

• Marijuana legalization has many merits, but it would do little to hinder the long-term economics of the cartels - and the violent toll they take on Mexican society.

  大麻合法化的确有一些优点，但是这对贩毒团伙的长期经营以及他们给墨西哥社会造成的巨大的恶劣影响不会有什么改变。

• Poverty caused by the lack of fair social system difference, only plays a negative role to hinder social development.

  而由缺失公平的社会制度所造成的贫富差，只会起到阻碍社会有序发展的负作用。

• Forgiveness allows the individual to move past their maladaptive behaviour and focus on the upcoming examination without the burden of past ACTS to hinder studying.

  自我原谅使得个体从过去的不恰当行为中走出来，专注于即将来临的考试，过去的包袱便不会妨碍现在的学习。

• Mr. Ghafar said he routinely paid bribes to the police who threatened to hinder his passage through Kabul, sometimes several in a day.

  他向警察支付贿赂如同例行公事，否则他们会阻碍他穿过喀布尔，有时一天里会遇上几宗这样的事情。

• International relief agencies on Friday complained the junta continues to hinder access by foreign relief workers to victims in the hardest-hit regions.

  国际救援机构星期五抱怨说，缅甸军政府继续阻止外国救援人员进入遭受风灾最严重的地区帮助灾民。

• He didn「t come to help, but to hinder us.

  他不是来帮忙，而是来阻碍我们的。

• In fact, it exists, amazingly, in order to hinder understanding in the kinds of texts that we」re inclined to call 「poetic.」

  事实上，它的存在，阻碍我们理解所有带有，诗性的文本。

• In many countries, weak infrastructure, financial shortages and discrimination of vulnerable groups and other factors continue to hinder AIDS prevention, treatment, care and support services popular.

  在许多国家，基础设施薄弱、财政短缺以及对脆弱人群的歧视等因素持续阻碍艾滋病预防、治疗、关怀和支持服务的普及。

• It is also likely to hinder the company「s attempts to reform its corporate governance structure, Mr Park added.

  他表示，这还很可能会阻碍三星改革其公司治理结构的计划。

• Some players will hold or grab any part of their opponent」s anatomy to hinder their progress.

  有些球员在防守时会抓住对方身体的任何部位来阻止他的下一步动作。

• Not a voice was raised, not an arm extended to hinder him.

  谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。

• Excessive and prolonged grief by family members presents a tie that tends to hinder the new arrival from concentrating on the job of starting a whole new life.

  其家庭成员的过度和过久的悲伤就像系了一个结一样，往往会阻碍新到的灵魂集中精力开始全新的生活。