英汉例句

• by the end of the two-year trip, marcia and i knew what we wanted to do: retire and live a simpler life that included much more travel and greater opportunities to immerse ourselves in other cultures.

  这次为期两年的旅行结束时，我和玛西娅都知道了我们想要做什么：退休和过更简单的生活，这包括更多的旅行和更多的机会沉浸在其他文化中。

• throughout the year villagers and holidaymakers - including giorgio armani who has had a holiday home in the village for decades - wander down to the harbour to immerse themselves in the hot water.

  一年到头，村民和度假者都能漫步到港口中，把自己泡在热水里。 而且乔治·阿玛尼在这个村庄有一个度假别墅已经几十年了。

• what made it easy for me to come to africa was my eagerness to immerse myself in a new culture.

  对异国文化的渴望使我轻易的下了去非洲决心。

• the explicit pursuit of purpose-in-life is, as the buddha taught, not edifying: it is best to immerse oneself into the river of life and let the question drift away.

  正像佛教所说的，直接追寻生命的意义是无益的：最好的办法是让自己浸入生命之河中，让这个问题自己漂走。

• instead of reading gone with the wind, i was happy to immerse myself in 「copper ore deposits in chile.」

  令我沉浸在阅读快乐中的书不是小说《飘》，而是《智利铜矿床》。

• most of us are trying to teach so that we can learn, ourselves. the best way to immerse yourself in a field and master it, is to teach (or attempt to teach) it.

  而事实恰恰相反，我们大部分人都在努力传授什么，同时自我学习，让自己了解这个领域并且掌握它的最好的方式就是教授（尝试教授）它。

• similar traits are important to have in regards to connecting with others, but in order to improve yourself, it is necessary to immerse yourself with people of different backgrounds and cultures.

  共同点虽然在交朋友时尤为重要，但是为了提升自己，应该把自己置身于来自不同文化背景的群体中。

• to land a job overseas you「ll need evidence you understand different cultures and are willing and eager to immerse yourself in them, hachey says.

  hachey说，想要找到一份海外的工作，你需要证明自己了解文化差异，愿意并渴望融入他们的文化。

• the first way to look for ideas is to immerse yourself in the area of the idea –read and watch everything you reasonably can about it.

  寻找灵感的第一步是令自己沉浸其中——阅读和观看一切有关的东西。

• lee said that it took time for wang to immerse himself in character, but that he was delighted by his progress.

  李安说王力宏花了一些时间去溶入到角色中去，但他为力宏的进步感到高兴。

• the assignments are designed to immerse the student in primary literature of the field.

  作业设计的目的在于让学生能专注于本领域的原始文献。

• the way to have scented tea is similar to green tea. however, it hasn′t yet been kneaded and twisted , so the tea has to immerse for juice in a longer time.

  花茶泡饮方法与绿茶基本相同，但因其未经揉捻，茶汁不易浸出，沖泡时间宜较长。

• think about what you like to learn about, and what you would like to immerse yourself in if you had more time.

  想一想，你想了解什么？或者，如果你有足够的时间的话，你希望与什么为伴？

• perhaps you normally prefer to work alone, but now want to immerse yourself in the throng.

  也许通常你喜欢单独一人工作，但是现在你更想把自己淹没在人群中。

• since she’s a linguist by training, her method of getting under the skin of the country was to immerse herself in its language.

  由于她是一名受过训练的语言学家，她发掘这个国家的方法就是浸淫自己于其语言之中。

• the readers are not only asked to immerse themselves in a character」s emotional life, they are asked to abandon the mature insights they have acquired as grown-ups.

  这些小说不仅要求读者沉浸在人物的情感生活中，而且要求他们放弃作为成年人应有的成熟思维。

• he must learn how to immerse himself in the waters of cosmic consciousness, and in this baptism of thought he can truly experience a new birth.

  他必须学习怎样具有宇宙观念，经过这种思考的洗礼，他才真的能获得新生。

• meets in an accidental afternoon, you sit on the distant place long road, manipulates goes well the handicraft, the back is as if very attractive, sees only a person to immerse at this moment.

  相遇在一个意外的午后，你坐在远处的长路上，摆弄得手中的工艺品，背影似乎很漂亮，只见一个人沉醉此刻。

• the best way to put your finger on this as a designer is to immerse yourself in as much of the experience as possible.

  作为网页制作者，最好的办法便是沉浸在大量的经历之中，越多越好。

• you are fascinated by the world around you and love to immerse yourself in nature.

  你是迷上了周围的世界和爱你沉浸在性质。

• spirituality, at its best, points us away from easy codifications when it shows us how to immerse ourselves in the simple, inescapable act of being.

  当我们的精神显示出我们自身如何陷入简单，而又无法逃避的存在行为时，精神，以其最佳的状态指引我们远离简单的法典编纂。