英汉例句

• in the country「s 12th five-year plan, all these problems should be addressed to lay a solid foundation for the development and prosperity of the nation」s cultural cause.

  在国家第十二个五年计划里，所有这些问题都应该得以解决，为国家文化事业的繁荣发展奠定坚实的基础。

• at first glance, doing a lot of translation seems radical. but you are sure to lay a solid foundation if you persist in/keep on doing so.

  乍一看，做大量的翻译练习似乎过激 ，但若是持之以恒，你肯定会打下坚实的基础。

• so to lay a solid foundation of professional knowledge.

  因此打下扎实的专业基础知识。

• the first thing i think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.

  我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。

• our university aims to lay a solid foundation for professional life, and our mission is to provide high quality education in both national and international contexts.

  我们致力于为学生将来的职业生涯打下坚实的基础，我们的使命是为学生提供高内和国际环境下高品质的教育。

• secondary education enables students to lay a solid foundation either for future job or for college education.

  中级教育能让学生打下一个坚实的基础，或者是为了今后的工作，或者是为了大学教育。

• let us use the constancy of mind and philosophy, bid farewell to 61, bid farewell to childhood, to his ideal would be to lay a solid foundation for the miracle of life casting bar!

  让我们用最坚贞的心灵和理念，告别六一，告别童年，为自己的理想打下将成为铸造生命奇迹的坚固基石吧！

• meanwhile, thorough analysis is given to the principles of load balancing mechanisms, which helps to lay a solid foundation for the wide application of various plane linkage load balancing mechanisms.

  对机械式均载机构的均载原理进行了一一的剖析，为已具有一定应用前景的各种平面连桿式均载机构的广泛应用打下基础。

• to attain my future goals, i have to lay a solid foundation by studying hard now.

  为了达到未来的目标，我现在必须努力念书以奠定稳固的基础。

• implementation of the highway preventive maintenance will extend the life of roads and ancillary facilities to lay a solid foundation for the protection of roads play a multiplier role.

  实施公路预防性养护，将为延长公路及其附属设施的寿命奠定坚实的基础，对保护公路起到事半功倍的作用。

• walls from the soil to lay a solid foundation of internal and external all brick , masonry walls up to des on the top , can be two parallel carriage .

  城墻内部由泥土夯实，外部全部砖砌，城墻上以砖石辅就，上面可以并行两辆马车。

• to lay a solid foundation for the analysis of anti-ita, introduce the status of ita in the world, and anti-iat methods of other country.

  第一章介绍国际避税手段和国际反避税措施，为分析在华外商投资企业避税提供参考。

• wfl provides a supportive learning environment in order to lay a solid foundation for the pupils who are expected to become world citizens.

  上海市世界外国语小学将为学生提供良好的成才条件。为培养世界公民打下扎实的基础。

• to lay a solid foundation and go ahead in a down-to-earth manner, we must give priority to infrastructure and ecological environment improvement and strive for breakthroughs in a decade.

  要打好基础，扎实推进，重点抓好基础设施和生态环境建设，争取十年内取得突破性进展。

• our target is to set up our quality and image, and create our characteristics and set up service brand of huadi dynasty to lay a solid foundation for the group corporation.

  但是我们集团公司的目标并不在此，而是希望我们在大足做出品质、做出形象、做出特色，树立华地王朝的服务品牌，为集团公司的发展打好基础。

• both sides should also try to lay a solid foundation for bilateral long-term economic cooperation.

  要努力为两国长远经济合作打好基础。

• the aims of the integrated courses are to lay a solid foundation for the students overall development by promoting their potential ability of learning.

  套餐式课程的目标是提升学生的总学力，为学生卓越发展打下坚实的素质基础。

• to do reading successfully, students are required to lay a solid foundation of the english language, stick to the principle of sufficient quantity, make progress step by step, .

  要进行成功阅读，就要打好基础，坚持循序渐进、量的原则，要讲究阅读的方法；要在教学中特别注意研究语义单位关系，借以提高阅读的效率。

• fourth, we will enhance people-to-people friendship to lay a solid foundation of public support for enhancing china-africa common development.

  第四，增进中非民间友好，为中非共同发展奠定坚实民意基础。

• the main task for the students to perform at school is to lay a solid foundation for their study at a higher level, thus the task for a teacher is to assist them to achieve this goal.

  学生在校期间的主要任务就是为更高层次的学习奠定扎实基础，因此，教师的任务就是帮助他们达到预期的目标。

• almost all the world are doing their utmost to master this important tool, especially for the high school students who want to lay a solid foundation for their future.

  所以，几乎整个世界都在尽其所能来掌握这一重要工具，尤其对那些想为将来的学习和工作打下坚实基础的中学生来说更显重要。