英汉例句

• a show trial will not help libya in its understandable passion to lay the foundations for a freer society.

  一场作秀般的公审对利比亚人民建立更加自由社会的热情也是毫无裨益的。

• this course is designed to lay the foundations of good empirical research in the social sciences.

  本课是为全凭观察与实验的社会科学建立健全的研究基础而设计。

• but most of all, by rapidly providing him with financial independence, it enabled him to lay the foundations for a collection of art objects destined to become famous.

  但最重要的是，通过快速提供他经济上的独立，这使得他的为一组奠定了基础的艺术品注定要成为着名的。

• aeneas founds or helps to lay the foundations for four cities prior to his arrival in latium.

  埃涅阿斯在抵达拉丁姆平原前，奠立或建造了四个城市的基础。

• but there will also be opportunities to lay the foundations of a safer and more stable financial system, and so secure sustainable economic growth.

  但是，世界上也存在着建立一个更加安全，更加稳定的经济基础的契机，这个基础可以保证经济增长的持续性。

• 3797 – by this time on earth killed all life, but mankind will be able to lay the foundations for a new life in another stellar system.

  3797年，地球上所有生命被赶尽杀绝，但是人类却可以在另一个星系中建得根据地。

• 「they are likely to discuss what needs to be done to assure a shared recovery and to reform the international financial institutions, and to lay the foundations for future growth,」 he said.

  他们可能将讨论如何能确保各国经济共同复苏，如何改革国际金融机构，以及如何为未来的发展奠定基础。

• technicians and workers had battled against bad weather to lay the foundations and building materials had been carried over long distances, he said.

  技术人员和工作者冒着恶劣的天气已将地基铺设好，建筑材料也从远处运送过来。

• america also has an unprecedented opportunity to lay the foundations for future peace.

  同时美国也拥有空前的机遇为未来的和平奠定基础。

• but sir alex told press on friday morning that it was important to lay the foundations for the deal now… before this summer's world cup kicks off in south africa.

  但弗格森爵士周五早晨告诉媒体现在就得搞定交易……要赶在南非世界杯之前。

• the aim is to lay the foundations post-crisis of 「more balanced, more sustainable global growth, 」 the official said.

  前述财政部高层官员表示，其目的是为后危机时期「全球经济更均衡、更可持续的增长」奠定基础。

• the builders are now beginning to lay the foundations of the new school.

  建筑工人正开始给新校舍打地基。

• a goal would be to rapidly train a new flank of chinese investment professionals to lay the foundations for a strong domestic segment of the institutional investor industry.

  与此同时，引入外国机构投资者还可以为中国加速培养出一大批新的专业投资人员，为将来建立起强大的本地化机构投资者队伍奠定坚实的基础。

• the financial sector technical assistance project is designed to lay the foundations for continued financial sector reform by strengthening key elements of financial sector infrastructure.

  本项目旨在通过加强主要财税基础设施为继续推进财税改革奠定基础。