英汉例句

• at a town hall meeting jan. 22, abdelnour told about 500 of the firm’s employees in asia that they’re nearer to that goal.

  在1月22日的公司聚会中，度琪明告诉亚洲区约500名雇员，他们距离目标更近了。

• none of the chest-pain patients actually had heart disease; they were told about the 「drug」 (which was actually harmless saline) only after testing had shown no blockages in their heart arteries.

  这些胸痛患者实际上没有人患有心脏疾病；他们被告知将要使用的「药物」（事实上是无害的生理盐水）仅在经过检测表明患者的心脏动脉无阻塞后才使用。

• he went on to say the press were elitists who would believe any tales they were told about backwater arkansas.

  他接着说，「媒体都信奉精英主义，他们会相信关于你这个出身于阿肯色州穷乡僻壤的小子的任何传言。

• in one diocesan newsletter in the cévennes, readers were told about “the jew」, who, it declared, was: 「servile, slithering, artful, filthy and vile when he is the weaker one;

  读者在塞文山的一份教区通讯也读到关于“犹太人」的文章，它称犹太人为：“当他较弱时，卑屈、精明、狡诈、骯脏、卑鄙；

• at the end of july 1951, i was told about an american pilot who had been shot down and captured five miles from my unit.

  1951年7月末，有人告诉我，在距我们营地约5英里的地方，有一个美国飞行员被打下来并被俘虏了。

• there is one funny story that historians have told about de vere, which i strongly suspect will not appear in the movie.

  这里有一个历史学家说过的关于德.维尔德有趣的并且我强烈怀疑不会出现在这部电影中的故事。 这个故事是被17世纪被誉为不可救药的绯闻john aubrey记录的。

• not only this will happen but you will also look for his slightest mistakes then use them as proofs for what you have been told about him!!

  不仅这个将会发生，而且你也会寻找他最轻微的错误，然后将此作为他人告诉你他是怎么样的人的证据。

• similar tales can be told about other pricey kit.

  对于其他昂贵仪器的使用也存在类似的问题。

• in this condition children would receive the same reward as above but, crucially, weren「t told about it until after the drawing activity was finished.

  在这种情境中，他们同样会得到上面那种情境下的奖励，不过关键一点是，他们是在绘画活动结束之后才被告知这一情况的。

• i love the parallel in the story between the blind man being told about beauty and the tourists being told—through the mosaics—about heaven.

  在这篇小说中，我喜欢那个盲人和游客们都通过马赛克被告知天堂之美的对比手法的描写。

• it goes into the fact that all the things we were told about vietnam we found untrue when we got there.

  而是等我们到了越南才发现有关越南的一切都是假的。

• thus, the parent is told about its new child, and the child can look up its parent, if needed.

  因此，要告诉父进程关于其新的子进程的信息，而子进程可在需要时查找其父进程。

• he was unsure what students were told about the program.

  他不清楚学生是怎么被告知关于该项目情况的。

• rating agencies, for instance, are told about pending deals so they can be ready with upgrades or downgrades when the announcement comes.

  评级单位,举例来说，被告知延迟交易，这样他们可以在公告发出的时候，準备是升级还是降级。

• in addition to the weirdness of seeing my family made fiction, i found myself distracted by my own memories; not just of things i have been told about my father and events, but of my time on set.

  自己家人写就的小说搬上屏幕，这已经十分不可思议；除此之外，我自己的记忆也令我常常陷入混乱之中：不仅仅是那些我被告知的关于父亲以及事件的种种，还有幼时的自己也现身银幕。

• probably the most interesting results from the research were the stories people told about how they interpreted the invasion.

  来自研究最有趣的结果可能是人们讲述他们对入侵的理解。

• the story always told about him sotto voce, whether true or not, was that he worked his way up through the security services filming people in love nests.

  不知是不是真的，一件传闻是他通过自己的职权让安全卫队的人员对在人们在爱巢中缠绵的场景进行录影，人们对此事总是窃窃私语。

• as a taxpayer who foots the bill for research and health policy in america, you deserve to know that many of the common notions you have been told about food, health and disease are wrong.

  作为一名给美国的研究工作和健康政策买单的纳税人，你有权知道：许多你们被告知的有关食品、健康和疾病的常识，都是错误的。

• tsvangiriai, founding president of the movement for democratic change, told about 20,000 supporters gathered on the edge of the city they should go out and vote.

  创建争取民主变革运动并担任其领导人的茨万吉拉伊对聚集在哈拉雷市郊的大约两万名支持者说，他们应该到投票站去投票。

• the report of a plot, which the president was told about on wednesday night, was said to be plausible and more specific than usual, although it came from one source and was uncorroborated.

  总统在周三晚所做的关于这一阴谋的报告显得比往常更加真实详尽，即使这些情报的收集源头是未经证实的。

• instead, she opted to use donated breast milk from canada’s only milk bank, which she’d been told about during prenatal classes.

  相反的，她选择了使用加拿大唯一的母乳银行里捐献的母乳，这是她从预产学习班里学到的。

• no, parents were not told about the purpose of the experiment until afterwards.

  不是。家长直到实验之后才被告知实验目的。

• wouldn’t it be great to read an epic novel which told about the trials, tribulations and triumphs of a sami family, over the course of several generations?

  因而若能读一本讲述某个萨米人家族几代人经历的苦难悲伤与胜利喜悦的史诗小说，不是一件很棒的事吗?

• last week, i told about the number one.

  上周，我讲到了关于数字一的一些表达。

• this brings us to the final-- the issue of expectations and how we judge people is a story that could be told about individuals but it」s also a story that could be told about groups.

  这让我们谈到最后一个问题-,关于期望的问题,我们如何评价他人,不仅对个人有影响,对群体也会有影响。

• when jotham was told about this, he climbed up on the top of mount gerizim and shouted to them, 「listen to me, citizens of shechem, so that god may listen to you.

  有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说:」示剑人哪，你们要听我的话，神也就听你们的话。

• this happened even when participants were told about the effect and warned that it could happen to them.

  甚至在参加者被告知影响并警告有可能发生在他们身上时，这种情况仍会发生。