英汉例句

• to liaise with audit bureau of the customs office.

  联系审计署海关审计局。

• to liaise with and guide the national customs information center and the china electronic port data center.

  联系指导全国海关信息中心和中国电子口岸数据中心。

• 「i don「t know what to do at this stage, 」 said hodgson. "i will have to liaise with them and (head of sports science) peter brukner and make a decision by tuesday on what sort of team i can put out.

  「我目前十分纠结，」他说，「我会联络队员以及体育专家组组长彼得·布鲁克南，然后做出谁将进入此次阵容的决定。」

• the californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by barack obama to liaise with congress.

  这个加利福里亚人将将具有强大的影响力，他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务，他从前的一名助手刚刚被巴拉克?奥巴马选为国会联络人。

• we are conscious of the need to liaise with our counterparts in guangdong province with a view to improving the air quality of the pearl river delta area.

  我们明白到有需要和广东省当局一同改善珠江三角洲一带的空气质素。

• to liaise with clients, contractors, vendors and internal departments on project.

  须与客户，承包商，供应商和内部部门接洽有关工程项目。

• to liaise with the australasian university dental schools in developing teaching and research opportunities for teachers in orthodontics.

  联络与澳纽大学牙科学校在发展的教学和研究的机会，为教师在正畸。

• to liaise with the front office manager on any guest complaints or problems.

  就任何客人的投诉或意见要及时向前厅部经理汇报。

• identify market needs and trends and to liaise with dining room manager and executive chef.

  了解市场需求和趋势并与餐饮部经理和行政主厨进行有效沟通。

• assist to liaise with the kitchen and beverage department on daily operations and quality control if appropriate.

  协助与厨房针对每日营运和质量控制密切沟通。

• to liaise with external parties on qms matters.

  代表公司就质量体系问题与外部各方联络。

• able to understand and interpret chinese industrial and regional economic policy, able to liaise with urban planners in errorformulating industrial and regional economic strategy.

  能够理解和解释中国产业和区域的经济政策，并能够与城市规划者制定产业与区域经济策略；

• responsibilities: responsible for construction, national land and recourses, environmental protection, earthquake and other work. to liaise with work related to politics and law.

  分管工作：负责建设、国土资源、环保、地震等方面工作，联系政法工作。

• the ability to liaise and work closely with staff across departments;

  能在多部门之间进行良好的联络和协调。

• to liaise with and guide the goods and equipment supply center of the customs office.

  联系指导总署物资装备供应中心。

• since his prescient comments, the indian it firms have found it harder to get visas to send staff out to america to liaise with clients on big projects there.

  这一说法非常具有预见性，现在印度的it企业已经发现要将员工送到美国和大客户就大项目进行沟通很困难，因为签证不易获取。

• bilingual in english and mandarin to liaise with english-speaking customers.

  中英文流利，能有效的以口语或书信方式与英语国家的客户沟通。

• thus, we will continue to liaise with the authors of the original paper to provide them with the opportunity to do that by january 2017.

  因此，我们将继续与原论文的作者保持联系，并为他们提供机会，以在2017年1月底之前完成其调查。

• to liaise with management to coordinate target lists and share resources.

  与管理人员一同协调目标客户清单及资源的共享。

• contractor will appoint a materials manager to liaise with the owner regarding all material management and procurement activities.

  承包商应指定一名材料经理，由其负责与业主之间的所有材料管理及采购事宜。

• to liaise with the f & b division in the development of new concept / theme menus /setups to cater to guests needs and offer better choices to guests to improve revenue.

  与餐饮部联络发展新概念，主题菜单，设以满足客人需要，提供更好的选择以提高收入。

• ability to liaise in a professional and persuasive manner with staff at all levels in the organisation;

  能够专业且有说服力地与各级组织的工作人员保持联络。

• to provide proper channel to liaise with the relevant government departments and other organizations with the common aim to improve the works」 standard and the safety measure of the industry.

  本会将尽力争取业界权益并与政府各部门保持紧密联系，并会与有关团体及机构举办业内谘询，研讨或培训以提高业界水平。 欢迎各界友好光临本会多加指导。

• to liaise with the national customs education and training center.

  联系指导全国海关教育培训中心。

• to maintain a eakage prevention program designed to minimise eakage of operating equipment, and to liaise directly with the chief steward and recommend changes to policies or procedures.

  设计一个破损的计划，将经营用具的损失减少到最小；和管事部负责人保持联系；对经营方针和程序提出改进措施。