英汉例句

• preventing a humanitarian crisis in balochistan would make convincing iran to liberalize much easier.

  遏制在俾路支省发生的人道危机将公使促成伊朗解放变得容易一些。

• i instructed our government to liberalize controls over the export to china of high technology products.

  我曾经指示我国政府放宽对中国出口高级技术产品的管制。

• that is why those regimes need to be encouraged to liberalize their countries’ economic and political systems further and turn them into places where change brings hope not fear.

  这也是西方人一直鼓吹他们实行经济和政治体制自由化，说改革只会带来希望而不是祸患的原因。

• oman continues to liberalize its markets and joined the world trade organization in november 2000.

  阿曼使它的市场自由化，并于2000年11月加入了世贸组织。

• as china gradually moves to liberalize deposit interest rates, banks will be forced to compete among themselves to attract customers, which means offering higher yields.

  随着存款利率不断地自由化，中国传统银行将会被迫进行内部竞争，提供更高回报率的产品，吸引客户。

• now the trend is to liberalize size.

  现在的趋势是开放的大小。

• the report says that the united states has taken further steps to liberalize its trade regime since its previous review in 2006, although mostly on a preferential basis.

  报告称自2006年审议以来美国进一步采取措施开放贸易体制，不过大多以特惠协定为主。

• the solution may be to liberalize tightly regulated domestically oriented sectors — especially services such as education and retail — that are much less productive than manufacturing.

  解决问题的一个办法是，放松对内向型行业的严格监管，尤其是服务业，比如教育和零售业，这些行业比制造业效率低。

• they beat down every attempt to liberalize the press.

  他们压制了一切新闻报道自由化的意图。

• consider the recent moves to liberalize the use of china「s currency, the yuan, beyond its borders.

  看看增强人民币境外运用自由化的最新举动吧。

• it dropped that objection under the pressure to liberalize trade with the u.s. and to meet the rules and regulations of the world trade organization, a global body that china is eager to join.

  迫于同美国进行自由贸易的压力，同时也是为了遵循中国很想参加的世界贸易组织作出的规定，中国放弃了原来的禁令。

• it is inevitable for china to liberalize its capital account if it wants to play a significant role in the new world economic and financial system as a major power.

  中国在全球经济中的地位和作用越来越重要，并逐步成为世界经济和金融新秩序中的主要角色之一。

• it calls for tokyo to liberalize trade and to cut or adjust tax rates to reduce the fiscal pressures compounded by the march 11 disaster.

  报告呼吁东京当局让贸易更加自由化，并且削减或调整税率，以减少3/11核灾害所造成的财政压力。

• these countries also took steps to liberalize trade, notes the report.

  这份报告注意到，这些国家还采取了开放贸易的措施。

• although we may choose to pursue our interests through different policies, we strive to liberalize our marketsand provide businesses with transparent and predictable access for goods and services.

  尽管我们为了实现各自的利益采取了不同的政策，但是我们都在努力实现市场自由化，并为商业活动提供透明可靠的渠道，使它们能顺利获得产品和服务。

• it is considered to be one of the boldest moves by the chinese government to liberalize its equity markets where, until now, foreign investors have been largely shut out.

  它被认为是中国政府推动证券市场自由化的最大胆举措之一。 迄今为止，境外投资者基本上被中国的证券市场拒之门外。

• talks are continued late into the night in geneva in an attempt to avoid a breakdown in negotiations to liberalize world trade.

  为避免谈判破裂，实现世界贸易自由化，日内瓦多哈会谈一直持续至深夜。

• at the same time, she adds, 」we have to move very fast to capitalize on every pilot or experiment that they「re working on to liberalize their capital accounts further.

  同时她也表示，我们也需要迅速行动，充分利用他们为进一步实现资本账户自由化而做的每一个试点或实验。

• bbc news with marian marshall. hundreds of thousands of people are taking part in a protest in central madrid against plans to liberalize spain」s abortion law.

  数十万人参加了马德里中部的抗议活动，反对放宽西班牙堕胎法的计划。

• including initiatives to liberalize trade in chemicals, information technology hardware, and environmental goods would deliver another $71 billion in new exports.

  增强化工产业，信息技术硬件设施和环保产品的贸易自由化还可以为出来带来71亿美元。

• however, the prc government has taken gradual measures to liberalize interest rates by widening the band within which commercial banks may set their renminbi lending rates around the benchmark rates.

  然而，中国政府已经采取了逐步自由化的措施，通过扩大频段内，商业银行可设置其人民币贷款利率围绕基準利率的利率。

• we will continue to liberalize interest rates by granting financial institutions more power to set their interest rates.

  继续推进利率市场化，扩大金融机构利率自主定价权。

• it added that china's current muted consumer inflation and falling market interest rates provided a window for the country to liberalize its deposit rates.

  它补充说，中国国内放缓的消费者膨胀和减少的市场利率为国家房款存款利率提供了有利条件。