英汉例句

• the wellhead saving on water , being to save our life, is to lift a finger also only.

  节约用水，就是节约我们生命的源泉，也仅仅是举手之劳而已。

• what could be more welcome in a season that demands fresh starts, abstinence and 「detoxing」 than to discover that you do not have to lift a finger to avoid cancer?

  原译：在这个季节，较之于各种要求如：从新开始、节制有度、戒除旧瘾，那些无需动动手指就能免遭癌癥袭扰的办法是不是更受欢迎呢？

• i barely have to lift a finger to attend to such things. i rather appreciate that.

  我很少抬起手指去关注这些东西，我只是欣赏。

• this train of thought, she perceives, is threatening mere waste of energy, even some collision with reality, for who will ever be able to lift a finger against whitaker「s table of precedency?

  她认为这条思路至多不过白白浪费一些精力，或许会和现实发生一点沖突，因为谁又能对惠特克的尊卑序列表妄加非议呢?

• 「but then why did g.m. refuse to lift a finger to support a national health care program when hillary clinton was pushing for it?

  “那么，为什么通用对于克林顿在任时支持的国家医疗计划一毛不拔呢？」

• they tie up heavy loads and put them on men」s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

  他们把难担的重担，捆起来搁在人的肩上。但自己一个指头也不肯动。

• the israelites did not need to lift a finger against them.

  以色列人不需要动一根指头反抗他们。

• larry is too lazy to lift a finger to help anybody.

  拉里懒得不想动指头去帮助任何人。

• antonio hill of oxfam said: "the countries that created the nightmare are refusing to lift a finger to prevent it becoming a reality.

  乐施会（oxfam）的安东尼奥·希尔（antoniohill）说：“制造恶梦的国家却拒绝阻止让恶梦变成现实，即便一根手指也不想动。

• judy fabray: honey, i don「t want you to lift a finger for me. tsk. i」m your wife.

  亲爱的，我可不想劳您大驾。啧啧。我是你的妻子。

• this little bit extra may seem like peanuts now, but let「s not forget that you didn」t have to lift a finger to earn that $36.

  这一点点的收入的增加现在可能只不过像花生一样小，但让我们不要忘记你赚这$36甚至不用举手之劳。