英汉例句

• Journalists have been told not to link the words 「crisis」 and 「Russia」, so the state media consistently talk only about a world crisis and Russia「s 「anti-crisis」 measures.

  新闻记者被告知不得把「危机」和「俄罗斯」联系起来，因此国家媒体的一贯措词是世界危机和俄罗斯的「反危机」措施。

• This time, she USES a delegated selection dialog to link her test execution record to an existing defect.

  这一次，她会使用一个委托的选择对话框，来将她的测试执行记录联系到一个已存在的缺陷上。

• Devastating floods which wreaked havoc across Britain in 2000 were made more likely by global warming, according to the first study to link flooding in this country to climate change.

  英国首项联系气候变化和洪涝灾害的研究指出，全球变暖使得2000年肆虐了该国各地的毁灭性洪涝灾害发生的可能性提升。

• Their names are scrubbed from their samples, and only researchers — working with codes instead of names — will be able to link the gene scans to medical histories.

  他们的名字将会样本上擦除，用一组编码代替名字，只有研究人员才能把基因扫描数据联系他们的医疗病史。

• The Semantic Web will enable better data integration by allowing everyone who puts individual items of data on the Web to link them with other pieces of data using standard formats.

  语义网将带来更好的数据集成，它允许每个人把自己的数据按照标準的数据格式和任何其它人的数据进行链接。

• The more local a scale you look at, the harder it is to link single events to greenhouse-gas-driven global climate change.

  研究范围越是着眼于本地，就越是难以将温室气体导致的全球气候变化与单独的现象联系起来。

• The ultimate intention is to link up all the cars on the road via WiFi, either by setting up a WiFi-enabled sensor in a car, or by downloading the software on to a smartphone.

  其最终的目标是把道路上所有汽车通过无线网络联系起来，可以在车内安装传感器，或者也可通过把这个软件下载到智能手机上来实现。

• You can then use the test variables functionality to link various test modules together.

  然后您可以使用测试变量功能，以将各种测试模块联系到一起。

• Widgets have default wiring behavior that in most cases makes it easy to link them together.

  这些小部件有默认的连接行为，通常可以将它们轻松链接到一起。

• This ID is internally used to link dictionary entries with taxonomy entries, as shown later in this article.

  此ID用于在内部将字典条目链接到分类条目，本文后面将对此进行介绍。

• They are widely adopted today to create, trace, and manage requirements and to link them to the various artifacts in the software development process.

  它们在今天得到了广泛的应用，以创建，追蹤和管理需求，并将它们与软件开发过程中的各种工件联系了起来。

• As of this writing, YQL doesn」t allow you to link tables through common keys (a join), but only permits you to use the results of one query inside another (a subquery).

  在撰写本文时，YQL还不允许您通过公用键(一个联接)来链接表，只允许您在一个查询(一个子查询)内使用另一个查询的结果。

• They might be less certain about Mr Williams「s notion of 「investment miles」, an attempt to link his slow-finance concept to the slow-food movement.

  他们可能更不确定关于威廉姆斯的「投资英里」的概念，这个概念试图将他的缓慢的金融概念和慢食运动联系起来。

• This 「direct link」 allows a seller to link its products to a keyword search.

  这个「直接链接」能让卖家通过关键字搜索链接到他的商品。

• Because HTTP is stateless, unless some kind of session token is passed back and forth on every request, the server has no way to link together requests made by the same person.

  因为HTTP是无状态的，除非一些类型的会话令牌在每个请求中来回传递，否则服务器并不能将同一个人的所有请求联系在一起。

• In addition, BIRT data sources now support the ability to link or import connection profiles that are stored locally to allow sharing of connection credentials across reports.

  除此之外，现在BIRT数据源具备导入或者链接本地连接配置文件的能力以此来达到跨报表的连接共享的目的。

• Because the client can」t detect that the id is invalid, it can use the id in another context to link to the entity record.

  因为客户端无法检测出id是无效的，所以它可以在另一个上下文中使用这个ID以链接实体记录。

• Of course, you can extend this behavior to access a database, perform complex business logic, or do anything else you might come up with to figure out what file to link to.

  当然，您可以扩展这种行为，以访问一个数据库、执行复杂的业务逻辑或您想到的其他任何东西，从而判断出要链接的文件。

• This is the first study to link the two events.

  这次发掘是首次将这两个事件联系到了一起。

• If you use standard Internet protocols to link your nodes, you can ride a huge raft of existing technology with no extra engineering cost.

  如果使用标準因特网协议链接您的节点，那么可以使用大量的现有技术，而不需额外的开发成本。

• It also supports using policy attachments to link a given policy with a service.

  它还支持使用策略附件将给定的策略和服务链接在一起。

• His eventual goal is to link the system with a muscle stimulator that could allow paralysed people to walk.

  他的终极目标是把这个系统连接在肌肉刺激器上以使瘫痪的人可以行走。

• Those first four contacts made it easier for other Azeris to link up with him.

  那最开始的四个联系人使得其他阿塞拜疆人更容易和他连接上。

• The study is the latest in a long line to link the shape of man’s hands with his path in life.

  这一研究是同类研究中最新的。 先前已有多项研究将男人的手的形状和他的人生道路联系在一起。

• You must take care when modifying these files to link in other required libraries.

  在修改这些文件以链接到其他所需库时，必须小心。

• In such a system, it is much better to link against the compiled code instead of the actual source code.

  在这样的系统中，链接到经过编译的代码而是实际的源代码会好得多。