英汉例句

• however, it is reported that there seems to be some tensions on the border between china and myanmar. what efforts does china hope myanmar to make to maintain peace on the border?

  另外，缅甸将于十一月份举行大选，但是据报道现在中缅边境局势好像有些紧张，中方希望缅方在维护边境局势上做出哪些努力？

• the two sides should work jointly to maintain peace and tranquility in the border areas before the border issues are resolved, the leaders agreed.

  在边界问题解决前，要切实维护边境地区和平与安宁。

• as for the outstanding disputes and issues, china has reached consensus with the parties concerned to maintain peace and stability in the disputed areas and resolve the issues through peaceful means.

  在未决争议问题上，中国与有关各方就在争议地区保持和平稳定、通过和平手段解决问题达成共识。

• this cannot be relied on to maintain peace .

  不能依靠这个来维护和平。

• pakistan built solid alliances with the united states and china designed to maintain peace in south asia.

  巴基斯坦和美国及中国建立了稳固的联盟来保持南亚的和平。

• i would like to emphasize that to maintain peace and stability on the peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.

  我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。

• kneeling down and licking the imperialists「 boots is not the way to maintain peace or keep the dignity of the nation.

  向帝国主义屈膝投降并不能保卫和平或维护民族尊严。

• from today i make you the assistant provost of this republic. your job is to maintain peace and law and order here, and make sure that everybody stays in his position,” the presido said.

  从今起我封你为这个共和国的领袖助理，你的工作就是在这个地方维持和平和秩序，保证大家都个就其位，”首席说。

• and we believe this issue should best be resolved through diplomatic means so as to maintain peace and stability in the gulf region and in the middle east.

  我们认为，外交途径是解决伊核问题的最好办法，最有利于维护海湾和中东地区的和平与稳定。

• ahmadinejad said his country is willing to maintain peace and stability in the region and the world at large.

  内贾德说，伊朗愿意维护地区和世界的和平稳定。

• the embattled head of state on sunday also called on the new government to maintain peace and socio-economic development.

  备受抨击的穆沙拉夫总统星期天还呼吁新政府保持巴基斯坦的和平和社会经济的发展。

• 」the leaders of the three countries agreed to continue our consultation on this issue and appropriately respond to this in order to maintain peace and security,' mr. lee said.

  李明博说，三国领导人同意继续就此事进行磋商，并对此采取恰当的应对措施，以维护和平与安全。

• we will make continued efforts to encourage all parties to work together to maintain peace and stability on the peninsula and in northeast asia.

  我们将继续做出努力，推动各方共同维护半岛和东北亚地区的和平稳定。

• we hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the peninsula.

  我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。

• a: we have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.

  答：我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。

• hoping to maintain peace in what can often be a violent country, elites from the two halves have shared power for the last 12 years by working out deals among themselves.

  对于这一暴力事件频发的国家，双方统治阶级本着维护和平的原则，在过去的12年里通过私下协商的方式实现权力的平均分配。

• is china considering to revise or abolish the treaty in order to maintain peace and stability of the korean peninsula?

  当前，为维护朝鲜半岛和平稳定，中方是否有意修改或作废这一条约？

• the chinese government and people wish liberia to maintain peace and stability, and realize prosperity and harmony.

  他表示，中国积极支持和帮助利比里亚恢复和平和国家重建是利比里亚真正的朋友。