英汉例句

• you may be able to make a claim and recover damages, including attorney's fees and costs.

  你可以提起诉讼，要求赔偿损失（包括要求对方支付律师费和其他费用）。

• this paper discusses the legal effect of the act of treating the goods as lost in article 50 (4) of cmc, and analyzes who is 「the person entitled to make a claim for the loss of goods」.

  探讨了中国《海商法》第50条第4款中规定的认为货物灭失行为的法律效果，并分析了谁是「有权对货物灭失提出赔偿请求的人」。

• the person entitled to make a claim for the loss of goods may treat the goods as lost if they have not been delivered within 60 consecutive days following the expiry of the time for delivery.

  如果在交付时间届满之后连续60天之内，尚未交付货物，则有权对货物的灭失提出索赔的人，可以视为货物已经灭失。

• by simply paying a small extra premium, car owners will be eligible to make a claim during the year.

  只需付一点额外的保险费，车主将可以在这一年提出索赔。

• c︰i have lost my car and i would like to make a claim .

  我遗失了我的汽车，我要做一项索赔。

• because any country that wants to make a claim under the law of the sea must do so within a decade of ratifying it.

  因为任何一个想要依据《海洋法》（lawofthesea）提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。

• your employees did not make sure that the shipment was done in the best and safest way. thus, we are entitled to make a claim against you.

  贵公司人员对于这批货，并未注意以最安全妥当的方式来处理，所以我方有权提出索赔。

• we have no intention to make a claim against you.

  我方不是有意向你方索赔。

• most drafts tend to make a claim like this: 「these two images both challenge notions of gender but they do so somewhat differently.」

  大多数的草稿往往宣称：「这两个图像都挑战了性别观念，但它们还是略有区别的 」。

• fortunately, the goods were fully insured under our standard policy with lloyds of london, but in order to make a claim we shall need much more information.

  幸好该货物已按惯常的运作程序在伦敦莱特保险公 司购买足额保险，可以获得赔偿。

• to make a claim of wrongdoing against; accuse or blame.

  提出对不法行为的指控；控告或责难。