英汉例句

• currently, ankang is facing new development opportunities as well as challenges, and rational urban spatial structure will be needed in order to make a breakthrough in urban spatial development.

  当前，安康城市正面临着新的机遇与挑战，安康城市空间的突破发展需要合理的城市空间结构与之相适应。

• apart from the construction of facilities, tianjin port is poised to make a breakthrough in broadening yacht tourism routes and introducing more cruise liner companies.

  除了硬件设施建设，天津的游艇经济在旅游线路等方面，也期待更多突破。

• china's accession to wto has intensified the competition on stock market. the web-based dealing is no doubt a new business form a securities company seeks to make a breakthrough in its business.

  加入wto以后，国内证券行业的竞争进一步加剧，网上交易是证券公司寻求业务突破的一种新的业务形式。

• it is a key step of manufacturing the large relative aperture aspherical surface to make a breakthrough at the technology.

  突破这一技术是研制大相对孔径非球面的关键环节。

• we continue to make a breakthrough and keep improving as well as strive to reach the perfect harmony between aesthetics and business for each project.

  我们不断突破，不断进取，力求每一项目在美学和商业上达到完美统一。

• as far jurisprudential practice is concerned, it is imperative to make a breakthrough so as to set up this mechanism.

  在法理实践上，构建检察权均衡制约机制必须在各方面实现突破。

• this paper is trying to make a breakthrough in the study of cultural security on the basis of the existing research.

  本文在吸取现有研究成果的基础上，力图有所突破。

• for this reason, in the thesis a study is carried out on the new enlightenment in the 1930s on the basis of original historical material and attempts to make a breakthrough in this field.

  有鑒于此，本文在深入挖掘原始史料的基础上，对二十世纪三十年代的新启蒙运动作了力所能及的研究，力图在此领域有所突破。

• tom rodenhauser of kennedy information, which studies the consulting industry, agrees that it has yet to make a breakthrough in high-end work.

  肯尼迪信息公司研究咨询业的汤姆?罗德霍萨认同这一观点，指出塔塔有待于在高端市场中寻求突破。

• to alleviate the serious situation of soil pollution, we need strengthen work of prevention and control, the most important is to make a breakthrough in the legal aspect.

  为缓解严峻的土壤污染形势，我们必须加强土壤污染防治工作，其中最主要的环节是要在法律方面有所突破。

• however, in order to make a breakthrough in metal-supported sofc technologies, two major challenges, high cost and low reliability, have to be overcome in the path towards commercialization.

  然而，为实现大规模商业化应用，金属支撑sofc技术在高成本和低可靠性上必须取得实质性突破。

• aim the main aim is to make a breakthrough development of tourism in southern shaanxi after traffic bottleneck disappears.

  目的探讨陜南旅游在交通瓶颈解除后如何实现率先突破发展。

• next, i will classify and compare the information about arethusa and mythologies of arethusa over these three regions, in order to make a breakthrough on this subject.

  然后再对三个地域的水神及水神神话进行分类和比较，以期得到新的发现。

• nobel prize in physiology or medicine awarded tend to make a breakthrough contribution to the scientists.

  诺贝尔生理学或医学奖往往会授予作出突破性贡献的科学家。

• question: why does it seem difficult to make a breakthrough at the six-party talks?

  记者问：六方会谈为何难以取得突破？

• the key to the problems is to make a breakthrough with a clear aim.

  有针对性地寻找突破是解决这些问题的关键。

• in contemporary society highly informational background, to make a breakthrough in agriculture economic development, it is needed to implement agricultural information.

  在社会高度信息化的当代背景下，要使农业经济取得突破性发展，必须实施农业信息化。