英汉例句

• several houses were pulled down to make way for the new road.

  为了给新修的道路让路，几座房屋被拆毁了。

• in past years hong kong「s government has destroyed several landmarks to make way for roads and other projects.

  在过去几年，为了兴建道路与其他建筑，香港政府已经推倒了好几个地标性建筑。

• at some point, we should certainly hope so, in order to make way for the next phase of operating system, one that is preferably open source.

  在某种情况下，我们无疑希望如此，以便让路给操作系统下一阶段的计划，一个更可取的开源操作系统。

• in indonesia, thailand, vietnam and other parts of asia, huge swathes of coastline have been denuded of trees to make way for ponds and pens.

  在印度尼西亚、泰国、越南和亚洲其它地方，巨大的沿海地带因为建池塘和养殖场而砍掉了树木。

• in some neighborhoods, workers demolish old homes with little more than sledgehammers and their bare hands to make way for shopping malls, high-rise apartment complexes and new expressways.

  在有些街道，工人们就用大锤或徒手拆掉那些老房子，为那些购物中心，高层的公寓楼和新修的高速路腾出地儿来。

• for at least the past 10,000 years man has been contributing to this process by hacking and burning forests to make way for agriculture.

  在过去的10，000年中，人类为农业让路人类为了开垦农田，不停的砍伐、燃烧森林。

• a group formed to save the house, and a neighbor then offered to tear down a house on a lot across the street to make way for the doud residence.

  人们成立了一个小组负责挽救这所房子，然后一个邻居主动拆除了在街对面的房子来为艾森豪夫人居所开路。

• the crowd was parted right and left to make way for the party.

  群众向左右分开给那一队人让路。

• traditional workplaces will have to make way for modern versions and job losses will be difficult to avoid.

  传统的生产车间将会被现代的模式所取代，业务流失将是难以避免的。

• but locals now tell stories of how banana groves are being hacked down to make way for homes.

  但本国人如今讲述的故事是，当地人如何砍伐香蕉树，为建筑让路。

• since 1975 an estimated 50 percent or more of the country’s mangroves have been destroyed to make way for shrimp farms along the coast.

  他对泰国沿海的红树林进行了研究发现，自1975年来，该国大约50%以上的红树林被摧毁，为沿岸的虾厂开路。

• but its use is causing more harm than good, environmental groups say, because companies slash and burn huge swaths of trees to make way for palm oil plantations.

  但据环境保护组织介绍，这一技术的滥用显然已经开始得不偿失，因为制造棕榈油必然需要大片棕榈林，而为之埋单的则是成片被砍伐或烧毁的原始森林。

• players, fans and journalists were openly mocking, their doubts fanned into rebellion by the assistant coach, flavio costa, who had been moved aside to make way for kurschner.

  球员、球迷和记者在公开嘲笑，助理教练弗拉维奥·科斯塔把他们的不信任煽动成了一次造反，此前为给科什纳让路他不得不靠边站。

• as gordon brown left downing street on may 11th to make way for david cameron and nick clegg, there was talk of legacies.

  5月11日，当戈登?布朗离开唐宁街，让位给大卫?卡梅伦和尼克?克莱格时，有提到遗产的话题。

• they have razed those buildings to make way for the new highway.

  他们拆除了那些建筑物以便腾出地方修建新的公路。

• yu knows he needs to find a job to make life easier for his parents, who have been basically unemployed since their farmland was taken over by the local government to make way for new construction.

  余民明白他需要找到一份工作，让父母的日子好过一些。自他家的耕地被当地政府征用作新的建设项目之后，余民的父母基本上就没活干了。

• you read the placards as you walk along, and i guess most of the coast was covered with redwoods at one time, but they’ve been destroyed to make way for people.

  沿路走来我们都在读那些布告，我猜曾经有一时整个海岸都布满了红杉吧，但是后来为了开辟道路而被砍伐了。

• the cause has not been officially confirmed, but one report said the driver was talking on his phone and lost control while trying to make way for an oncoming vehicle.

  虽然事故原因还未得到官方确认，但是一篇报道称，当时司机正在打电话，一辆卡车迎面驶过来，惊慌之下失去了控制。

• at the same time, li rongrong, head of the sasac, has pledged that state-owned enterprises will gradually retreat from competitive sectors to make way for private enterprises to expand.

  同时李荣融国企资源监督委员会主任誓言，国企将逐渐从竞争性的的部门撤出，让路给私有民营企业的发展

• they cannot believe that, while tory mps have had to make way for liberal democrats in ministerial posts, almost all of mr cameron」s advisers were kept on after the election.

  保守党议员被逼将部长级职位让给自由民主党，卡梅伦的顾问们却在选举后几乎全被留用，这让议员们难以相信。

• demolished in 2002 to make way for a new state-of-the-art arena, it was a veritable museum of british sporting history and famous football moments.

  作为不列颠足球历史和精彩瞬间的博物馆，温布利曾经在2002年被拆除，在它的原址上兴建了一座世界顶尖的全新竞技场馆。

• over the past two months, a huge section of old homes just north of gulou was bulldozed to make way for the construction of a nearby subway station.

  过去的两个多月里，鼓楼南边的一大片老房屋已经被推土机清除，为修建地铁站让路。

• most university rectors (vice-chancellors), who will have to resign next year to make way for teaching staff to elect their successors, oppose the reforms.

  大多数大学的校长(副董事)，必须在第二年选择辞职，来给其他教育人员选出的接替者让位。

• but to make way for the thousands of glass and steel high-rises, vast swathes of old buildings have been swept aside - some of considerable historical interest.

  但是，为了给数千幢玻璃外饰的钢结构超高层建筑让路，大片旧建筑被拆迁，而其中一些具有重要的历史价值。

• the pond was filled in, shortly after their return, to make way for an apartment complex.

  他们回来后不久，那个池塘被填平了，用来建造一幢公寓大楼。