片语

make amends for补偿；赔偿…损失

pay支付，付；偿还，补偿；给予

英汉例句

• he's scrambling to make up for lost business while also maintaining what he has.

  他一直在努力挽回失去的业务，同时还要尽力保住现有的业绩。

• it is tempting to paint essien as a man on a mission to make up for lost time, one champing at the bit to unleash the frustrations of the past two seasons.

  也许这是埃辛作为一个男人努力追回因伤损失的时间的一项尝试性任务，用一个完整的夺冠历程来释放过去两个赛季积攒在心中的郁闷。

• but it will probably be a long time before the trade deficit comes down enough to make up for the bursting of the housing bubble.

  但是把贸易逆差降到足够低的水平，低到可以弥补地产泡沫破裂带来的损失，是需要很多时间的。

• it added several new port calls to the service to make up for the withdrawal of another service and added a ninth ship to the service.

  这条航线会增加挂靠一些港口并增加第九条船，因为要弥补另一条航线被取消后留下的空当。

• plus, 25 questions to make up for florida from the last election.

  另有25个问题，是为了补偿上届大选时在佛罗里达州失去的25张。

• many people believe that this is because chinese households need to maintain a large financial cushion to make up for the lack of a social safety net and the absence of consumer credit.

  许多人相信这是因为中国的普通家庭为了弥补社会保障网络与消费者信贷余额的缺失，从而有必要维持一笔巨大的经费，用以预防风险。

• the new law was also born of a moral obligation to make up for past mistakes.

  这项新立的法律也是出于美国弥补过去的错误的一种道义责任。

• of course, conditions must be checked to ensure that the savings account in question has enough money in it to make up for the overage.

  当然，这必须符合一定的条件，即储蓄帐户中必须有足够多的钱来补偿透支的金额。

• transferring money occurs if the savings account balance is large enough to make up for the overage.

  如果储蓄帐户的余额数目足够补偿超出的数目，这时就会发生转帐。

• america and europe cannot count on exports to make up for faltering domestic demand, because the crisis has spread to emerging markets.

  美国和欧洲不能指望出口来弥补萎靡的国内需求，因为这场危机已经蔓延至新兴市场国家。

• 「the ministry is using digital technology to develop a long-distance education system in both ethnic languages and mandarin to make up for the shortage of teachers,」 he said.

  「教育部正运用数码技术用少数民族语和普通话两种语言发展远程教育系统以弥补教师的缺乏这一问题。」他说。

• using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.

  在不必要的情况下使用缓存，或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计，可能开始能让您尝到一些甜头，但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。

• and though she did what she could to make up for the absence of a father, for me, the absence was inescapable.

  尽管母亲尽了最大努力来弥补父亲缺失对我们的造成损伤，但是对我来说，父亲的缺失是一个绕不过的坎。

• last year the centre had to make up for regional slippages.

  去年，中央不得不为地区财政宽松进行补偿。

• to make up for that boring example, i am now pleased to present you with what is possibly the worst picture of the sydney harbor bridge ever drawn.

  为了凑足那个令人生厌的示例，我现在很乐意向您提供迄今为止可能是画得最差的悉尼港大桥的图片。

• i had thought, if anything, that they would ask me to do more hours, put in more time, to make up for her (i work part-time).

  如果说我曾经有想过的话，那就是他们可能会叫我增加工作时间，以填补她的时间（我是兼职的）。

• and, as filtering technology at the isp level continues to mature, spam-wielding botnets will continue to grow in an attempt to make up for the drop in clickthroughs.

  而且，随着在isp水平上的过滤技术继续趋向成熟，运送垃圾邮件的大僵尸网络将继续增长，企图来弥补其点击率的下降。

• to make up for lost revenue, it would have to be a stiff one, and levied on practically everything.

  为弥补损失的税收，就不得不有一个严厉的税，而且几乎在所有事情上征收。

• banks may be able to make up for much of their lost prop trading through what one bank’s head of trading wryly calls 「enlightened positioning」 around client flow.

  投行也许补偿其失去的一些自营交易，一家银行的交易主管将其挖苦地称为对客户流的「文明定位」。

• after the world cup i bought my dad a car to make up for all the ones that had blown up over the years.

  世界杯后，我给爸爸买了一辆新车，以弥补那么多年来他为我开坏的那些车。

• as a branch, it wasn’t the best, but it would take quite a 「portable library」 to make up for it even so.

  作为一种选择，它并非最好的，然而你，即使如此，它需要一个「便携式图书馆」作为重要的组成部分。

• 「we are very glad to be back, we want to make up for lost time and we are seized with the urgency of the task before us, 」 said todd stern, america’s negotiator, to loud applause.

  美国谈判代表托德?斯特恩说，「我们很高兴能再次来到这里，我们希望能弥补失去的时间，我们相当清楚眼前任务的紧迫性。」他的一席讲话赢得了热烈的掌声。

• if someone tries to update the checking account balance column to a negative amount, we try and see if we have enough in the savings account to make up for the negative amount.

  如果有人想要将支票帐户的余额列更新为一个负数，我们就可以试着看看在储蓄帐户中是否有足够多的钱来补偿这个负数。

• remember: when you hurt someone’s feelings, no matter what you do to make up for it, there will always be a scar in their heart.

  每当你上海到他们，无论你做什么事去弥补你所做的伤害，他们的心中，永远都会留下一条深深的疤。

• your mission on earth was to make up for these former lives, to bring back love and justice to humanity.

  你们在地球上的任务就是为以前的这些生世做补偿，给人类带回爱和正义。