英汉例句

• but you「ve got to make the best of it. you」ve got to vibrate slightly different from where you are if you are going to improve where you are.

  但是你得尽力而为，如果你要改善你目前的所在，你得进行和现在所在的略为不同的振动。

• we had to make the best of it, and that is never worth doing by halves .

  我们必须竭力把事情做好，有头无尾的事是不值得一试的。

• instead of moving on and trying to make the best of circumstances, you can think, 「my circumstances are going to change eventually – no point in dealing with these circumstances」.

  有了希望你就不会继续正常生活，努力创造最好的境况，而会想，‘我的境况最终会改变——处理这些境况无济于事。’

• under limited network resources, how to make the best of existing network bandwidth to ensure key business transmission in normal rate?

  如何在有限的网络资源环境下，充分利用现有带宽，保障关键任务的正常速率传输?。

• and so i intend to make the best of my day.

  所以我将充分做好我的每一天。

• after all, since you are going to be here for some time, don「t you want to make the best of it?

  毕竟你要活很长时间，你难道不想做到最好吗？

• your mother and i went to iowa city today so i could start treatments. we」ll have to make the best of it.

  我和你们的妈妈今天去艾奥瓦城，以便我能更好地治疗。我们一定会充分利用每一个机会。

• some of these will be things that you cannot change, and therefore, you must accept them and endeavor to make the best of the situation or condition.

  其中有些东西是你无法改变的，因此，你必须接受它们，并努力做到最好的情况或状况。

• with 30 years to look forward to, she decides to make the best of it.

  因为还可以活30年，她决定充分利用这些时间。

• and there will be some circuits which maybe are not perfect for our characteristics, so we need to make the best of the race, as we did in hungary by coming second on sunday.

  当然也会有一些赛到可能对于我们而言不是很完美，所以我们需要在比赛中做得最后，就像我们周日在匈牙利获得的第二那样。

• that way, when next week「s even more dramatic events take place, you」ll be ready to make the best of them.

  那样一来，当未来几周更刺激的事件发生，你已经为充分利用它们做好了準备。

• and i intend to make the best of things, even if they are all yankee things.

  我就是打算把生意做到最好，即使全都是和北佬们做生意。

• dore: unfortunately, all we can say is that we are considering all options and trying to make the best of all the features at our disposal.

  很可惜，我们能够说的就是我们正在考虑各个方面并且尝试去做好我们能够运用的特点。

• we must strive to make the best of it… no matter what…

  不管怎样，我们应尽量充分的利用这一切，做到最好…。

• corporate vision: to make the best of modern logistics service providers!

  企业愿景：做最好的现代化物流服务商！

• the festival was all about quality rather than quantity, about how to make the best of simple things, about joining the food culture of the world.

  此次美食节重质而不重量，旨在如何将简单的事情做到极致，体味全球饮食文化。

• so transplant of plea bargain into china「s legal system asks for reformation and perfection of the coupling procedural schemes and legal conceptions, so as to make the best of this doubt-edged sword.

  因此，我们必须在改革、完善了与辩诉交易相配套一系列的诉讼制度、司法理念后，才能借鑒运用辩诉交易这柄双刃剑。

• whatever the task, make up your mind to make the best of it!

  不论任务是什么，都要下定决心做到最好！

• to make the best of medical equipment can maximize the interest of diagnosis, treatment, research and economics, and thus accelerate the modernization of hospitals.

  充分发挥医疗设备在医院工作中的效能，是取得最佳诊疗效果、最新科研成果和最好经济效益，促进医院现代化建设的重要手段。

• we must strive to make the best of it… no matter what. we must constantly strive to understand our travel companions and look for the best in everyone.

  无论如何，我们必须努力使我们的人生之旅过得充实精彩。我们必须不断努力去理解我们的旅伴，从他们每个人身上发掘最亮的闪光点。

• we」ll have to make the best of it.

  我们一定会充分利用每一个机会。

• he loves his family, but he also like golf, and try to make the best of both world.

  他爱家庭，但也喜欢高尔夫球，并在力求两全其美。

• every man should have a fair opportunity to make the best of himself.

  每一个人都应该有公平的机会去发挥自己的才智。

• discussions are made on how to make the best of limiting road area so as to improve bus transportation without increasing the road net density.

  在此基础上探讨了在不增加道路网密度条件下，如何有效地利用路面面积提高公共汽车运行效率。

• how to make the best of the advantages in distance education?

  如何充分地利用远程教育的优势?。

• many use a combination of these different arrangements to make the best of their swap space.

  许多变体使用这些不同安排的组合来充分利用它们的交换空间。

• supervisor bill postmus tried to make the best of it all in his invocation: 「thank you for taking us out of the difficult times that we've had in the past, lord.」

  原译：行政官员比尔·伯斯特默斯充分利用当前形势在祷告中表示：「感谢你是我们走出曾经有过的艰难时期，上帝。」