英汉例句

• On the surface, it had been easy to mistake for tenderness, but the more I thought about it the more there seemed to be something condescending in it, even meant to humiliate.

  表面上，这很容易被误解为亲昵，但我越想，越觉得这是一种高人一等的表现，甚至是有意羞辱我。

• But even a man who has been doing keg-stands is not likely to mistake a woman shaped like a fire hydrant for one shaped like an hourglass.

  但是，甚至一直做桶倒立的男人也不可能把一个体态似消防栓的女人看作似沙漏。

• The problem with the new cycle triggered by Thursday「s Aquarius eclipsed Full Moon is that, initially, you」re likely to mistake it - and the events it ushers in - as nothing but a disruptive nuisance.

  周四水瓶座满月所引发的新周期的问题，最初你可能会误会它没什么，不过是破坏性的滋扰而已。

• Critics, though, say that the brightly colored cans Four Loko comes in look like iced tea, soda or energy drink containers, and that it is easy to mistake the product for nonalcoholic drinks.

  批评者说，进入市场的鲜明亮丽的Fourloko罐子看起来像冰茶，苏打水或者能量饮料容器，这很容易误导人们，让人们觉得这是不含酒精的饮料。

• Style Sins: Hoffman isn「t Silicon Valley」s most flagrant style offender, but it is easy to mistake him for the cable guy who shows up for appointments sometime between the hours of 8 a.m. and 9 p.m.

  着装原罪：霍夫曼不是硅谷里最明目张胆的乱穿衣者，但是你很容易把他当成在上午8点到9点来干活的缆线工。

• But now there is a tendency to mistake data in a computer when often wisdom.

  现在有一种倾向，将计算机里的数据错当常智慧。

• Now there is a tendency to mistake data in a computer for wisdom.

  现在有一种倾向，将计算机里的数据错当成智慧。

• Yesterday I made mistakes, then I correct them today and warn myself not to mistake again.

  昨天我犯错了，于是我今天改过并告诫自己不可重犯。

• It was wise of you not to mistake your own strength.

  你没有错误估计自己的力量是明智的。

• In fact, the affectionate understanding that she and Cenarius Shared has led many of Azeroth「s elder RACES to mistake the pair for mother and son.

  实际上，她和塞纳留斯之间深厚的默契让很多艾泽拉斯大陆上的早期种族都误认为他们是母子。

• We need to be really careful not to mistake the apparent simplicity of less for real simplicity that can lead to a paradigm shift.

  我们真的要很小心，不要误以为「少」表面上的简单就是真正的简单性，真正的简单性能引起思维的转换。

• Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.

  各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。

• This was a courage that MadameDefarge so little comprehended as to mistake for weakness.

  对她这种形式的勇气表现，德伐日太太却误会了，以为是软弱。

• In fact, it」s easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.

  事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。

• He did not set any particular mark on the house, but examined and observed it so carefully, by passing often by it, that it was impossible for him to mistake it.

  他没有设置任何特殊的记号在房子上，而是非常仔细的检查和观察他，凭借房子旁边的信息，他不可能再弄错了。

• It is wise of you not to mistake your own strength.

  你没有错误估计自己的力量是明智的。

• Nonstandard disposal in accountant operation often leads to mistake in weaving profit and loss table.

  会计业务在技术上的不规范处理，时常引起在编制损益表的过程中产生数据上的错误。

• These early symptoms are often very mild, so it is easy to mistake them for another condition, such as a cold, or glandular fever.

  这些早期癥状往往是非常温和的，所以很容易误以为他们的另一项条件，如患感冒，或腺发烧。

• A damaged experience is not only numbing; over time we can begin to mistake it for the original.

  一个残缺的感受不仅仅让我们麻木，而且，随着时间的推移，我们误以为它原本就如此。

• It would be difficult for even a half-trained palate to mistake a Kenya for a Sumatra, for example, or a Yemen for a Guatemala.

  即使是一个接受过不多训练的人也不会把肯尼亚咖啡误认为苏门答腊咖啡，或者是把也门咖啡误认为是危地马拉咖啡。

• Kindergarteners who could not read were even more likely to mistake medicine for candy.

  不会读写的幼儿园小朋友更容易将药片认作糖果。

• BULL market - a random market movement causing an investor to mistake himself for a financial genius.

  一种任意的市场运动，使投资者误认为自己是金融天才。

• She could not attribute such behaviour to mistake or misapprehension of any kind.

  她也不能把这种行为归之任何的误会或误解。

• He says that some fatty acids look like the bacterial invaders that TLR4 senses, prompting normal macrophages to mistake fatty acids for the enemy and turn on inflammation.

  他说某些脂肪酸看上去像细菌入侵，TLR4的意义，促进正常巨噬细胞去误导脂肪酸去敌视和攻击炎癥。

• It「s dangerous to mistake our wishes for God」s will.

  把自己的愿望当成上帝的旨意是危险的。

• The euphemism is hard to mistake for a compliment.

  这种委婉的说话真的很难让人理解为是一种恭维。