but if the final production environment is not controlled, then conducting 100 percent of your testing in a controlled environment will cause you to miss some important test cases.

但是如果最终产品环境没有被控制，那么你在一个被控制的环境中做你测试的100%的工作将会使你错过一些重要的情况。

give them to miss gao.

把它们给了高小姐。

because none of us want to miss the good parts.

因为我们没有人想错过精彩的部分。

james is not expected to miss any games.

詹姆斯不想错过任何一场比赛。

so you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.

因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。

to clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities.

把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。

if you managed to miss this perigee full moon, make a note on your calendar.

如果你真得错过了这轮近地满月，在你的日历上做个记号。

courage was mine, and i had mystery, wisdom was mine, and i had mastery: to miss the march of this retreating world into vain citadels that are not walled.

勇敢是我与生俱来的神秘，智慧是我熟稔于心的能力：,因为错过撤退的行军队列,没能和他们一起进入空虚的没有围墻的大本营。

i knew it myself, as it was known to miss bingley, but her brother is even yet ignorant of it.

这件事不但我知道，彬格莱小姐也知道，然而她哥哥一直到现在还蒙在鼓里。

「we「ve been working on this product for a while and i just didn」t want to miss today,」 jobs told a packed auditorium in san francisco with his characteristic flair and energy.

「为这款产品我们已经努力了很长时间，因此我不想错过今天这个日子。」在人头攒动的礼堂里，乔布斯如是说，散发着特有的洞察力和活力。

the finnish telecommunications group is a case study in how to miss the boat by not listening to the right internal voices.

对于不听内部正确的声音如何会错过大好机会，这家芬兰电信集团提供了一个很好的案例研究。

if your focus is the immediate sale, you「re going to miss a lot of future opportunities.

如果你的着重点是即时的销售量，那么你在失去许多未来的机会。

it is easy to miss the signs if you aren」t looking because your friend or family member seems fine, but depression increases during the winter months.

如果你不注意观察，很容易错过这些迹象，因为表面看来你的朋友和家人似乎都很健康。但抑郁癥在冬季的几个月里会加重。

companies that involve social shopping, mobile photo sharing and new social networking are finding it easy to attract investors because no one wants to miss the next big thing.

那些从事社交网购、移动照片分享、新兴的社交的网站公司，发现更容易吸引投资者，因为谁也不愿意错过下一个大流行风潮。

life is a beautiful and amazing adventure, and it would be a terrible tragedy for anyone to miss a second of it.

生活是一个美丽又惊人的冒险，对于每个人，失去其任一秒都是一个恐怖的悲剧。

seriously, you don「t want to miss the next article!

认真地说，您一定不希望错过下一篇文章！

however, to limit ourselves to doing only those things which we are good at will cause us to miss many opportunities to develop other interests and skills.

然而，限定自己只做那些我们擅长的事将会使我们错过许多发展其他兴趣和技能的机会。

a cameraman kneels two feet from the heckler and stays there, lens fixed on the old man’s face so as not to miss the next outburst.

一位摄影师跪在离这位诘问者两英尺的地方，镜头固定在这位老人的脸上，等着以便不错过他的下一次爆发。

sooner rather than later it is going to miss and recommend you a movie that you are not going to like.

或早或晚地，它总会有出现差错的时候，然后会向你推荐一部你不喜欢的电影。

「we」ve been working on this product for a long time, and i just didn「t want to miss the day, 」 jobs said.

「我们在这款产品上面已经花了很长时间的心思与努力，而且我真的不想错过这一天，」乔布斯说。

you sure don」t want to miss the rally -- if it「s real -- and you sure don」t want to buy in at a high if it「s not.

你当然不想错过重拾升势的机会了——假如它是真的话——而且如果这个机会是假的，你也肯定不想在高位买进。

make sure not to miss that exit.

一定不要错过那个出口。

before dvr, you had to watch your show at the time it was on, or you had to miss your show.

在dvr出现之前，你只能在播放时看到自己想看的节目，否则你不得不错过心仪的节目。

that bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective」s career.

这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。

emerging-market banks say this activity is not very profitable anyway, but they are bound to miss it if it goes.

新兴市场的银行讲这些新的行为虽然利润不多，但是如果不闻不问他们就将注定错过。