英汉例句

• Nicosia continues to oppose EU efforts to establish direct trade and economic links to north Cyprus as a way of encouraging the Turkish Cypriot community to continue to support reunification.

  尼科西亚坚持反对欧盟努力建立同北塞普鲁斯的直接贸易和经济联系，以此鼓励土耳其籍塞浦路斯族群持续支持重新统一。

• We thought that, as British culture tends to oppose any type of compulsion, the fans would resist a policy.

  我们认为，由于英国文化抵制任何形式的强迫，球迷们或许会反对这一政策。

• I understand the US is expected to oppose this deal at a meeting of Nuclear Suppliers「 Group.

  美方打算在核供应国集团内反对这一合作，请问美方是否已向中方表达了关切？

• David Axelrod, Barack Obama」s senior adviser, complains that the Republicans「 strategy is to oppose everything the Democrats propose unless public opinion forces them to go along.

  奥巴马总统高级顾问阿克斯·洛德抱怨称，共和党的策略是，民主党支持什么，他们就反对什么，除非民意迫其与民主党一致。

• Debate is conducted exclusively on the RPF」s terms: to oppose the party is to oppose Rwanda「s development.

  竞选辩论要完全按照卢旺达爱国前线的条件来进行，即反对本政党即是反对卢旺达未来的发展。

• Thousands of protesters have again gathered outside the Greek parliament in Athens to oppose any further budget cuts.

  数千名抗议者再次聚集到希腊首都雅典议会大楼外，反对任何进一步的预算缩减预算。

• And then not only did we lose them, we actually, in many cases, thrust some of them into the insurgent camp because their entire incentive was to oppose the new Iraq, not to support it.

  后来我们不仅失去了他们，甚至实际上还把他们逼进了造反的阵营里，因为他们的动力就是要反对这个新的伊拉克，而不是支持它。

• Thus, it would have been sensible for him to remove any citizen with enough influence, power, or wealth to oppose his designs.

  因而，对他来说除掉任何具有足够影响力或财力来反对他计划的公民都是很合理的。

• Because the legal system and state agencies all stand on the side of state firms, private firms have little recourse to oppose government takeovers.

  鑒于现行法律体系以及国家机关都站在国有企业一边，私营企业没有办法反对被国有企业兼并。

• In that, he is probably mistaken, just as he was wrong to oppose Mr Brown」s fiscal stimulus.

  在这方面，卡梅伦很可能是错的，正如他反对布朗的财政刺激方案也是错误的。

• Now that their one-time allies have won independence, they continue to oppose the Sudanese army on their own.

  尽管曾经的盟友已经赢得了独立，但是叛军仍在为了自己目标继续与苏丹军队对抗。

• Mr Netanyahu is out to persuade the West to oppose the Palestinians「 bid for statehood at the UN General Assembly in September.

  内塔尼亚胡正在试图说服西方国家反对巴勒斯坦依据联合国框架决议在九月份立国。

• On THAT head, therefore, it was not for her to oppose her mother」s intention of removing into Devonshire.

  因此，基于这一点，她没有反对母亲準备搬到德文郡的打算。

• If gene jumps can occur naturally between plants belonging to different species, does this mean that there is no longer any reason to oppose genetically modified crops?

  如果基因「跳跃」可以自然地在属于不同种类的植物之间发生，这是否意味着不再有任何理由反对转基因作物？

• It is thus nonsensical to oppose savings on the grounds that an increase in savings will necessarily lead to a decrease in wages.

  在增加储蓄必定导致工资提高的观点之下，反对储蓄显得如此荒谬。

• Everyone responds differently, but you are more likely to be accepting of change if you are the creator and you are more likely to oppose it when it is forced upon you.

  每个人的回答不尽相同，如果你是个创作者你很可能不介意改变，但如果改变是强加的你很可能会反对它。

• In 1960, having asked Jai「s permission and summoned the party secretary to the palace, she joined the liberal Swatantra party to oppose Jawaharlal Nehru」s left-wing Congress.

  1960年，她得到丈夫萨瓦·辛格的允诺，召集各级党政干事，加入了自由党，反对尼赫鲁的左翼国会。

• This is a recipe for disaster, as it will create a new appetite for increased spending and yet another powerful interest group to oppose deficit-reduction measures.

  这是为解决危机开出的处方，它将创造出对增加消费的新欲望，同时也会让更有力的利益集团起来反对降低赤字政策。

• In trying to prevent fights, some women refuse to oppose the will of others openly.

  为了努力防止对抗的出现，一些女人不会公开反对他人的意愿。

• But Mr Berlusconi's coalition partner, the Northern League, remained implacably hostile to a technocratic government, and many PdL lawmakers were also said to oppose the idea.

  但贝卢斯科尼先生的联合政党联盟——北方联盟，仍旧对「技术型官僚」政府充满敌意。许多自由人民党的议员也表明将反对这个建议。

• McCain also hopes that the Romney endorsement will win over some conservative Republicans who continue to oppose him because of his record on taxes, campaign reform and immigration.

  麦凯恩同时希望罗姆尼的支持能够帮助他赢得一些保守派共和党人的支持，这些人由于麦凯恩在税收、竞选改革以及移民问题上的立场，一直对他持有反对态度。

• Under the current circumstances, we particularly need to oppose trade and investment protectionism of all forms.

  在当前形势下，特别要反对各种形式的贸易保护主义和投资保护主义。

• Germany is only the highest-profile euro country to oppose anything that threatens its financial sovereignty and to tout the near-sacred devotion of its parliament to budget discipline.

  德国是欧洲唯一一个高调反对任何威胁其经济主权行为的国家，并且向外界大肆鼓吹其近乎神圣执行预算纪律的议会。

• For the Greens, the only big party in the state to oppose the project, the row has brought big gains.

  德国绿党是本州唯一反对该项目的大党，而此次争论给他们带来了巨大的好处。

• I had been accustomed while on earth to oppose tyrannous authority, and this habit remained with me in Hell.

  我在地上时习惯了反对暴虐的掌权者，在地狱里这习惯也随着我一起来了。

• But he may be wrong to oppose any kind of debt restructuring for Greece, which is patently bust.

  但是，他反对希腊任何债务调整的行为也许是错的，希腊显然已经破产。