英汉例句

• It is one of the biggest claims so far to originate from the practices that led to the financial crisis; suits against other big Banks are expected to follow.

  这是迄今为止由金融危机的导火索引发的最大宗索赔案。美国国际集团预期会向其他大型银行提起类似诉讼。

• It is an infection caused by the avian influenza a virus, thought to originate from wild water-birds who can carry the virus without showing any symptoms of sickness.

  它是禽流感A型病毒造成的一种感染，该病毒被认为是缘于野生水禽，但携带该病毒的这些水禽并不表现任何病癥。

• Specialists have long warned that the issue is a never-before-seen strain that people have little if any natural immunity to, regardless of whether it seems to originate from a bird or a pig.

  专家们早就警告过，这个问题是前所未见的病毒变种，人们对其几乎没有自然免疫力，不论它是源于禽类还是猪。

• Rathke cleft cysts (RCCs) are benign epithelium-lined intrasellar cysts believed to originate from remnants of the Rathke pouch.

  Rathke囊肿（RCCs）是一种良性的上皮细胞囊肿，据信是起源于Rathke囊的残余。

• The syneresis is considered to originate from some condensation reactions of hydratable reactive groups in the crosslinked polymer networks.

  认为凝胶失水收缩起源于交联聚合物网络中反应性、水化性基团的缩合反应。

• The detection principle for such a system is that it flags behavior that is unlikely to originate from normal user activity, without any regard to actual intrusion situational data.

  对于系统本身检测原则是是标记一个有别于源于其它正常用户活动的标志，跳过实际的入侵数据检测。

• Some parts of Finnish epic Kalevala are believed to originate from Estonia and some events, locations and characters may have connections with Estonia as well.

  人们认为一部分芬兰民族史实卡勒瓦拉（Kalevala）是起源于爱沙尼亚和一些历史事件，其中的地点和人物也和爱沙尼亚有关。

• Those involving the ciliary body and choroid are thought to originate from preexisting nevi.

  睫状体和脉络膜的受累被认为是来自于之前存在的色素痣。

• This, has to originate from the individuals serving in the industry.

  这项因素可以追溯到为金融行业服务的个人。

• Kaleri didn「t believe the sound was from balky equipment; rather it seemed to originate from outside.

  他认为那声音应该不是太空站机械运转不顺所引起，比较像是由太空站外部传来的。

• You」ll notice that some of your stressors are events that happen to you while others seem to originate from within.

  你会发现你的一些压力来源于发生在你身上的事情，而其余的看起来却是源于压力。

• In FMR experiments, the phenomenon of the isotropic resonance field shift has been observed and assumed to originate from the rotatable anisotropy in the FM layer.

  在铁磁共振实验中，发现双层膜存在各向同性的移动现象，目前主要结合理论计算将其归结为转动各向异性。

• The data sources for a fusion process are not specified to originate from identical sensors.

  融合处理的数据源并不是特指由相同的传感器产生。

• Ependymal cysts are thought to originate from invagination of neuroectoderm, and the cysts are lined with either cuboid or columnar epithelium.

  室管膜囊肿被认为起源于神经外胚层的内陷，囊肿覆盖以柱状和立方上皮细胞。

• That is to originate from natural beauty because of beauty of physics.

  那是因为物理学之美源于自然美。

• Attacks in Afghanistan that are believed to originate from groups based in Pakistani territory have long been a source of contention between the two countries.

  据信，阿富汗的袭击都是盘踞在巴基斯坦领土的激进组织所为，这一点也成为阿富汗和巴基斯坦两国长期不和的原因。

• The origin of the cysts is unknown, but they are thought to originate from invagination of neuroectoderm, and the cysts are lined with either cuboid or columnar epithelium.

  囊肿的起源尚不清楚，但是它们被认为是起源于神经外胚层的内陷，囊肿壁覆盖以柱状或立方上皮细胞。

• The strengthening of the sense of virginity seems to originate from Neo-Confucianism, but in fact it meets the demands of the ruling class, and the threat of religion also plays an important role.

  贞节观的强化似乎源于程朱理学的提倡，实际上是出自统治者控制社会的需要，而宗教观念的震慑也起到了推波助澜的作用。

• The vigesimal system (counting in base 20) is thought to originate from humans' fingers and toes.

  据猜想，二十进制(以20为基数进行计算)源于人类的手指和脚趾。