英汉例句

• builders are most likely to opt for other builders and least likely to settle with negotiators.

  构建者最有可能选择同一类型的人，最不可能选择和协调者天长地久。

• as more tablet models become available and prices come down, many people are likely to opt for a simpler phone plus a tablet, instead of looking for more and more features in their next phones.

  随着更多的平板电脑型号面世，随着价格的下跌，许多人可能会选择带上简单一点的手机加上平板电脑的组合，而不是为自己的下一部手机寻找越来越多的功能。

• the programme for the expansion proved too large for the limited site, leading the architects to opt for an upward expansion.

  该方案为扩大证明过于庞大的有限的网站，领先的设计师选择了向上扩展。

• congress is likely to opt for a rather softer measure, by passing a symbolic vote of no confidence in the president「s plan.

  国会可能会选择一个相当温和的方法，对总统的计划进行不信任投票，然后通过这种象征性的投票。

• it is not a refusal by fifa to get involved, quite the contrary. it is a recommendation by fifa to opt for this way.

  卷入其中的国际足联并不是在推托这件事，因为这相当的复杂。国际足联建议了一种解决的方法。

• currently professional mac users have to opt for macbook pro with a 15 or 17-inch screen while on the road.

  目前，即便经常需要旅行的专业mac用户，也必须要买15或17吋的macbookpro。

• even so, they would do well in the meantime to opt for some simple remedies, such as extending penalties for failed trades and broadening reporting of them.

  即使如此，他们如果同时采取一些简单的急救措施，也会取得不错的效果，例如延迟失败交易的处罚，加强渠道搜集交易失败的信息。

• rather than lunching on a salad, you」ll be more likely to opt for pizza.

  你更有可能选择披萨饼，而不是沙拉做为午餐。

• televisions – when buying televisions online shoppers tend to opt for the best bargain.

  电视机——网上买电视机当然是选最便宜的了。

• the most common romantic gift in britain and germany was flowers. the french were more likely to opt for a romantic dinner.

  在英国和德国最普遍的浪漫礼物是鲜花，而法国人更倾向于选择一顿浪漫晚餐。

• should ms. johnson decide to opt for the job hunt instead of more schooling, she likely will face stiff competition.

  约翰逊如果决定找工作而不是继续读书，有可能会面临惨烈的竞争。

• now that we「ve seen a lot of good reasons to opt for using appconfig, let」s look at a complete annotated example of appconfig usage.

  既然我们已经看到了很多选用 appconfig的好理由，那么，让我们看一下完整的带注释的appconfig用法示例。

• if you decided to opt for a career in banking you could omit most of your modules and laboratory experience; but include mathematical or computing skills.

  假如你是申请银行的工作，你就必须删除所有模板信息和实验室经验；都是要保留计算能力和计算机技能。

• her decision to opt for an anesthetic is credited with popularizing the use of painkillers during childbirth among the well-to-do of the time.

  她决定采用麻醉剂对于当时英国富裕人家生孩子使用止痛药起到了普及作用。

• as long as prices are cheap, it「s simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.

  只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。

• we decided to opt for english as a common language and it was the only decision which could have held singapore together.

  我们决定选择英语作为通用语，这是唯一可以把新加坡团结起来的决策。

• amazon」s decision to opt for a 7「 screen, as opposed to the larger 10」 displays favored by many rival manufacturer.

  亚马逊此次选择了7英寸的屏幕，而没有选择大多竞争生产商更为青睐的10英寸屏幕。

• in america, too, migrants who are less reliant on welfare may be willing to move from state to state for work, or to opt for lower-skilled employment for the sake of sustaining their incomes.

  在美国，较少依赖福利救济的移民也可能愿意为了找工作从一个州移动到另一个州，或为了维持收入选择较低技术要求的工作。

• shoppers will continue to opt for more healthy whole grains, including exotic types aimed at tempting the jaded palates of baby boomers, experts say.

  消费者将继续选择更为健康的五谷类食品，包括瞄準特殊群体如刚出生的婴儿，刺激诱惑他们的味觉，专家说。

• 「we usually advise mothers carrying a child with an estimated weight of more than 4.5 kilos to opt for a caesarean section to avoid complications, 」 he said.

  他还说：「通常情况下，我们建议母亲所怀小孩的体重如果超出4.5千克就要选择剖腹产以避免发生意外。」

• when i am restored to my full strength, i intend to opt for something unambiguous – 「overlord」, 「o captain, my captain」, 「the alpha and omega」.

  当我完全恢复状态时，我会选择一些语义清晰的词，比如「霸王」、「啊，船长，我的船长（注释2）」、「始终」。

• italmost seemed as if you had to opt for one browser or the other when choosinghow to trawl through the internet.

  当你在网上搜罗的时候，你似乎必须在这两个浏览器中选择其一。

• as an alternative to acupuncture, patients will be able to opt for either a course of spinal manipulation, or a series of special exercise sessions.

  针灸的治疗方法有两种：一个是患者可以选择脊椎推拿的方法，另一个患者可以选择一系列有针对性的治疗方法。

• if one cannot study one「s favourite major in a prestigious university, is it better to opt for a second-best university in which one can choose one」s preferred major?

  如果学生在名校没有学习他钟爱的专业，那么还不如去上一所中等水平的大学，在那里，学生可以选择自己喜欢的专业。

• those of you with sizeable bandwidth caps, might be tempted to opt for a high-quality, mp3-encoded stream, logically assuming that the quality will be better.

  有相当大的带宽上限的人，可能会被高质量的选项，mp3格式流，逻辑上认为这样的质量是更好的，等等所诱惑。

• that made the swiss the first big economy in the crisis to opt for explicit depreciation.

  这使得瑞士成为经济危机中首个明确表示压低汇率的大型经济体。

• older people were more inclined to watch television while younger people were more likely to opt for computers, smartphones or video games, according to the survey.

  根据这项调查，年长者更倾向于看电视，而年轻人更可能选择电脑、智能手机或者游戏。