英汉例句

• such attacks could be designed to compromise safety systems, critical national infrastructure, to overwhelm communication systems, or even to cause a run on the bank.

  他们的目的可能是要破坏安全系统和重要的国家基础设施，颠覆通讯系统，甚至造成银行的挤兑风波。

• the danger with a lengthening season—and perhaps a more intense one—is pollen's potential to overwhelm immune systems that, up till now, have withstood the onslaught, tringale said.

  延长了的季节带来的危险中或许是最令人紧张的一个，是花粉破坏免疫系统的潜力，到今天，还算抵抗住了这猛攻。

• the latin and greek words are important to know, but should be used with discretion, and never to overwhelm a reader or listener.

  掌握拉丁词语和希腊词语固然重要，但使用时要小心谨慎，不要使读者或听众接受不了。

• before he can understand nonviolence, he has to be taught to stand his ground and even suffer death, in the attempt to defend himself against the aggressor who bids fair to overwhelm him.

  这种人本性上并没有勇敢，在教导这种人非暴力以前，必须教导他在面对敌人无情的打击时，如何坚守自己的阵地，如何承受直至死亡的痛苦。

• you never want the deck to overwhelm the house by being too large and dwarfing its surroundings.

  你从来不想甲板上压倒屋内过于庞大和矮化及其周围地区。

• he said countries including colombia, lebanon, and pakistan are facing drug cartels or terrorist networks that are threatening to overwhelm state institutions.

  他说，哥伦比亚、黎巴嫩、巴基斯坦等国正在面临毒品跨国集团或恐怖网络要推翻这些国家政权的威胁。

• nothing was allowed to overwhelm the hall of supreme harmony, the highest building in the forbidden city - and trees were no exception.

  没有什么被允许超过太和殿，这个紫禁城内最高的建筑——树也不例外。

• this is the first time these companies are dealing with each other, so the buyer is going go try to overwhelm lilly to get a better deal.

  这是两家公司第一次做生意，因此买方想用一组成员来压制莉莉，以得到更好的条件。

• it is designed to show the basics of how a system of this type could be modeled using uml, and not to overwhelm you with examples of functionality.

  这种方法旨在展示如何使用uml 为这类系统建模的基本原理，并不为您提供太多的功能示例。

• the bigger feedstuff enterprises take the use of their capitals and carry out a vertically and horizontally integrated development strategy to overwhelm the smaller ones.

  大型饲料企业利用已经相对做大的优势「实行纵横一体化发展战略」获取对中小型饲料企业的压倒性全面竞争优势。

• however, what if once having launched the service, it turned out to be a hit with users, and traffic begins to overwhelm our server?

  但是，如果启动了该服务，它是否会与用户产生沖突，且开始出现淹没我们的服务器的流量？

• the 「shadow inventory」 of distressed homes kept off the market by lenders remains high in many markets, meaning a flood of supply still threatens to overwhelm declining demand.

  低价房产的隐形库存阻碍着市场，很多市场中的贷方数量居高不下，意味着仍存在供过于求的危险。

• multilateral liberalisation is a sort of jujitsu that uses exporters’ determination to get into foreign markets to overwhelm domestic lobbies that would sooner keep home markets closed.

  多边贸易自由化如同柔道一样，利用出口者进入外国市场的决心来击败本国的游说团体，否则他们很快就会关闭国内市场。

• since there is no chain of command, the particular action of any single spring diffuses into the whole, making it easier for the sum of the whole to overwhelm the parts of the whole.

  由于不存在指令链，任意一根发条的某个特定动作都会传递到整个系统，而系统的局部表现也更容易被系统的整体表现所掩盖。

• the devilish intricacies of economics mr godley seemed to overwhelm just as effortlessly.

  戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。

• considering that gusts of leaves have been known to overwhelm britain’s infrastructure, it is not surprising that the heaviest snowfalls since 1991 paralysed much of the country this week.

  考虑到我们已经知道阵阵狂风刮下的树叶淹没了英国的基础设施，在本星期发生的自1991年以来最大的降雪使得该国大部分地区瘫痪就不足为奇了。

• the sheer volume of rubbish we produce worldwide threatens to overwhelm us.

  单单是我们在世界范围内产生的垃圾就有把我们覆盖的危险。

• our testing was done using scripts specifically designed to overwhelm the system resources.

  我们使用了专门用来耗费系统资源的脚本来完成测试。

• the media circus threatens to overwhelm the republican campaign for next month’s mid-term congressional elections, which look increasingly tight both in the house and in the senate.

  这个爆炸消息对共和党竞选下月国会中期选举，并想以此控制白宫和参院，无疑是个重大打击。

• this n:1 ratio allows sack senders to overwhelm receivers on much more powerful platforms.

  这种n:1 的比例使sack发送方可以打击非常强大的平台上的接收方。