英汉例句

• but the president insisted 「i didn「t make a bunch of deals… i am happy to own up to the fact that i have not changed congress and how it operates the way i would have liked.」

  但是奥巴马坚称「这些条款不是我制订的...值得高兴的是，我并不是通过改变议会来使得他们照我期望的去运作。」

• but women were also more likely to own up with one in 20 admitting to their boyfriend or husband that they had sneaked a peek at their presents.

  但是女人「招供」的可能性也更大，5%的女人向男朋友或丈夫坦白她们偷看过礼物。

• taiwanese firms cannot exert a big influence anyway, because the financial mou will only allow them to own up to one fifth of a bank, which will give them little control.

  由于备忘录仅仅允许它们掌握合资银行五分之一的股权，台资银行的权力实际上很小。

• it feels good to own up to stuff… to admit that you」re human – a work in progress – a beautiful mess.

  承认自己的本性、承认自己并非完人，一团美丽的但需要时间来梳理完善的乱麻，这样不是也挺好嘛。

• facing a potentially embarrassing paternity suit in the court, president lugo decided to own up to his secret past.

  面对这起可能难堪的生父确认诉讼，总统卢戈决定坦白自己过去的隐私。

• north korea is expected to own up to possessing 30-40kg of plutonium; america estimates the true figure could be 40-50kg.

  比如说朝鲜希望拥有30-40公斤的钚原料；而美国估计真实的数字可能是40-50公斤。

• the banks and the cajas have yet to own up to the full extent of losses on property loans; the impenetrable accounts of regional governments invite suspicion.

  银行及其他信贷机构不得不承担所有资产损失；难以解释的账目使当地政府遭到质疑。

• politicians don「t like to own up to their mistakes.

  政客不喜欢承认他们的错误。

• they want to explain things that might have hurt you, to own up to and be forgiven for mistakes, and to be free to tell you what they really think without shattering illusions or being looked down on.

  他们会想对你解释那些可能伤害到你的事情；会想对你坦白他们的错误并希望得到你的原谅；会想在既不会影响到他们在你心目中的曾产生的美好错觉也不会被看扁的前提下，与你随心所欲地交流他们真实的想法。

• one night, that region electric suddenly stopped, the woman had to own up the candles.

  有天晚上，那一带忽然停了电，那位女子只好自己点起了蜡烛。

• with the olympics approaching, people are more active day by day, hope to own up a modest power for the beijing olympic games can make just a little contribution.

  随着奥运会的一天天逼近，人们更加主动起来，期望以自己的一份微薄力量可以为北京奥运会做出哪怕一点点的贡献。

• i need to own up to my mistakes.

  我需要坦承我的错误。

• that happened in japan in 2002-03, when zombie banks were at last prodded to own up to their bad debts, and in america last year.

  这在2002-03年的日本发生过，那时僵尸银行被迫承认他们的坏账，同样的一幕于去年在美国也上演。

• first, it needs to own up to the real problem.

  首先，它必须对现实问题承认错误。

• when the time comes, make sure you’ll be proud to own up to them.

  当那时候，你会感到无比自豪。

• i」m still waiting for someone to own up to the breakages.

  我还在等着有人承认把东西打碎了。

• i do not find more reason to own up unhappy.

  我不想找更多的理由让自己不开心起来。

• therefore, when you do not understand themselves, or done what is good or bad, as long as you think that you are willing to, or unwilling to own up to this matter.

  所以，当你不明白自己要做、或者做过的事究竟是好事还是坏事时，你只要想一想，你是愿意、还是不愿意自己碰到这件事。

• in china, individual foreign investors are allowed to own up to 20% of a domestic commercial bank.

  在中国，一家外国投资者至多只能持有一家国内商业银行20%的股份。

• you have to own up to your mistakes.

  你必须坦承自己的错误。

• being honest about the real reason you「re late shows you have the courage to own up to your mistakes, instead of assigning blame whenever something goes wrong.

  诚实地告诉他你迟到的真正原因，那会显得你有承认错误的勇气，而不是一出了问题就推卸责任。 。

• allow him to figure out what he should have done instead, and force him to own up to the consequences of his choices.

  让他自己去想他本来应该做什么样的决定的，强迫他去承受他的选择带来的后果。

• you only say that because you are too proud to own up what you want and can」t get.

  你不如说由于你自尊心太强。不愿意承认想要而得不到的工作。