he used to profess that christ inhabited in his heart. suddenly this turned upside-down.
他曾公开宣称基督住在他的心中,没想到突然之间,这就被完全颠覆了。
only to profess , now that i am at liberty to do so, that my heart is and always will be yours.
我只是想告诉你,我也有权告诉你,我的心现在属于你,永远属于你。
she likes to profess medicine.
她喜欢做医生。
yet, i'm ready to profess and lecture about my knowledge around, when eventually in my college, i realized that i was born for media.
我同时也愿意以我的理解把所了解掌握的东西表达给其他人所让他们知道。后来我在大学时终于明白原来我一直是一个「传媒人」。
still, every south korean president has to profess support for closer integration and eventual reunification with north korea.
但是每位韩国总统为了更进一步的融合并最终统一都不得不向朝鲜提供支援。
tess could whistle like most other country girls, though the accomplishment was one which she did not care to profess in genteel company.
一个成功的企业,需要生产与销售的默契配合,而不是互相指责、争功。
there is the point of view of my approve of in the article: for instance: historical fictionist is absent to profess or consider as a historian oneself.
比如:历史小说家不在自称或自认为是历史学家。
there’s no greater threat to religious people than to profess your desire to think for yourself.
对于教徒来说最大的威胁莫过于声称你想要自己思考。
one high-stakes game later, han found himself the proud owner of dathomir, and absconded with leia to their new world to profess his love to her.
一副高赌注的牌局结束后,汉骄傲地发现自己已成为达索米尔星球的主人。为了向莱娅示爱,他带着莱娅逃到了他们的新天地。
he concluded ruefully that it was 「arrogant and rash」 to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他懊悔地总结道,宣称自己信奉不能修行到的美德是非常「自傲和轻率的」。 最终,他选择隐居,不理世事。
yet it is admirable to profess because it was once admirable to live.
然而教授是可羡的,因为教授的生活是可羡的。
edwards: i am coming here without any expectation, only to profess now that i want to do so that my heart is …edwards will ever be yours.
我今天来这里并不抱任何期望,我只是想告诉你,我的心将永远属于你。
yet now even mr thaksin felt obliged to profess again his loyalty to the king, and to pay homage to his power.
但是现在即使是他信本人也感到有必要再次宣称对国王的忠诚,并向王权致敬。