英汉例句

• managers of such areas are required to put in place notices to inform the public of this measure, and vending machines are not allowed.

  要求此类场所的经营者设置通告，使公众了解这一措施，且不得设置自动售烟机。

• the continuing scramble to buy sovereign bonds means there is little pressure on some governments to put in place the kind of medium-term fiscal discipline needed to keep those assets safe.

  对购买主权债券持续的争夺，意味着在落实中期财政纪律以确保这些资产安全方面上，政府得面对一些压力。

• while political realities will not allow the negotiators to conclude a full-scale treaty in copenhagen, they need to put in place the mechanisms to agree a binding deal next year.

  尽管政治现实不允许谈判者在哥本哈根达成一项全面条约，但他们需要落实相关机制，以便在明年达成一个有约束力的协定。

• it was only after japan was able to put in place a new system of tough auditing, after all, that its own banking crisis abated.

  不过也只有在日本新的严格审计体系投入使用后才有可能，毕竟，他们自己的银行危机也才刚松了口气而已。

• so you have all these trips to put in place that will allow you to shut the reactor down which is the most important thing in managing a significant accident.

  所以，你们会得到这些所有的差错,那会使你们将反应堆停止,那是最重要的一件事,在处理一个重要的事故中。

• analysts have described primesense’s technology as cheaper to put in place than that of canesta.

  分析人士表示同样的位置使用primesense 的技术要比canesta的便宜很多。

• it is time to put in place tough, new commonsense rules of the road so that our financial market rewards drive and innovation, and punishes shortcuts and abuse.

  现在是时候走上那条既困难，又新奇，又大众化的改革之路了，使我们的金融市场奖励创新与建设，惩处投机和浪费。

• as part of this, we agreed to put in place a stronger framework of standards for supervision and regulation of the financial system.

  作为其中的一部分，我们同意出台一个更强的对金融体系进行监督和管理的标準框架。

• analysts at citigroup expect the eu council meeting on friday will provide at least a roadmap on how to put in place stricter fiscal rules for eurozone countries.

  花旗银行的分析人士认为周五的欧盟理事会会议至少将制定强制欧元区国家实施更严格的财政制度的行动方案。

• it is time to put in place tough, new common-sense rules of the road so that our financial market rewards drive and innovation, and punishes short-cuts and abuse.

  现在已是实施严厉的新交通常识规则的时候了，这样，我们的金融市场就会奖励能动和创新，惩罚偷懒和恶习滥用。

• a central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.

  正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。

• next, you need to put in place the code to handle these events when they are fired.

  下一步，在正确的位置加入代码，以便在激发事件时进行处理。

• however, what is needed are refresher courses for new developments in diagnostics, in providing the services and, most of all, health workers must be empowered to put in place what they know.

  然而，我们现在所需的是有关诊断和服务提供发展方面的新鲜课程，特别是按照卫生工作者的知识对其进行安置。

• the trick is to put in place more reforms now that will improve the public finances over time without slamming too hard on the brakes today.

  窍门就是要进行更多的改革来改善这些年来的公众财政，使紧缩政策的影响降至最低。

• the priority now is not to spend more but to put in place a system of regulation that will stop such a catastrophe from happening again,” mr sarkozy said.

  现在需要优先考虑的不是增加支出，而是构建一个监管体系，以防止这种灾难再次发生。

• without question, customers wanted to put in place more energy-efficient systems. this was in response to pressure from customers, shareholders, and even the government.

  毫无疑问，迫于消费者、股东甚至政府的压力，客户希望提高系统的能源效率。

• but a united nations official (un executive secretary of the framework convention on climate ivo de boer) said friday it may take another year to put in place a legally binding document.

  但是联合国气候变化框架公约行政秘书星期五表示，要正式出台一份具有法律效力的文件恐怕还需要一年的时间。

• their code base is a disaster, with no engineering standards whatsoever except what individual teams choose to put in place

  代码库一团乱麻，除了个别团队自建的标準外，什么技术标準都没有

• and we’re going to put in place new rules so that big banks and financial institutions will pay for the bad decisions they make – not taxpayers.

  因此，我们要将新的规定落实以使是那些大的银行和金融机构为他们的错误决定买单而不是纳税人。

• critics say the moves by the italian government are a sign of its failure to put in place an effective industrial policy.

  批评者表示，意大利政府此举表明，该国未能制定有效的产业政策。

• the final component you need to put in place before you can actually use ext.direct to call server-side methods is the router.

  在您真正使用ext.direct来调用服务器端方法之前，最后一个您需要落实到位的是发送程序。