英汉例句

• Even so, it would be hard to rule out other physical and emotional environmental factors for causality.

  她说，即便如此，也很难排除因其他身体或情感等环境因素造成的影响。

• President Barack Obama appeared to rule out tariffs proposed in the House version of the climate change legislation passed last month.

  总统BarackObama出现并裁定否决了上月在白宫提出的气候变化法案及财政开支。

• Indian Railway Minister Mamata Banerjee refused to rule out the possibility of sabotage, but other officials said there was no evidence of foul play.

  印度铁道部长班纳吉拒绝排除蓄意破坏的可能性，但其他官员说，没有违规的相关证据。

• Ronaldinho has refused to rule out the possibility that he could change position: 「If the coach wants that, then I have no problem.」

  罗纳尔迪尼奥并不排除自己将会改变在球场上的位置的可能性。「假如教练希望我如此，那我个人不会有任何异议。」

• But he also opened the door to a new controversy by refusing to rule out the possibility of government health-care funds being used to pay for abortions.

  他也同样开门见山的谈到了新的问题，就是他不排除以后政府的医疗保健基金可能会被用在支付流产的费用。

• The results appeared to rule out a violent murder but stopped short of definitively concluding how the young king died in about 1323bc.

  扫描结果初步排除了图坦卡蒙死于兇杀的可能，但尚无确切证据判定这位卒于公元前1323年法老的真正死因。

• But then, this being the year of the bank run, it is early yet to rule out problems anywhere on the periphery.

  但是鑒于今年是银行挤兑年，现在排除周边地区的风险仍为时过早。

• In this way, they were able to rule out certain NLHV theories.

  这样，他们就能排除某些非定域隐形变量理论。

• Dell is careful never to rule out abandoning its Intel-only policy.

  Dell很谨慎，从来不排除放弃仅选Intel的政策。

• Posing a stark, difficult question - how does a good man act in circumstances that seem to rule out the very possibility of decent behavior?

  电影给我们提出了这样一个苛刻而艰难的问题：在完全不能容忍正直行为的环境之下，一个好人究竟应该如何去做？

• Therefore, to rule out HIV infection, it is important to re-test three months after the exposure. It is extremely rare for an HIV-infected individual to not develop antibodies by three months.

  因此，为了完全排除HIV感染，3个月复检是很重要的，超过3个月还未产生抗体的个案极其极其罕见。

• It would not then be possible to rule out critical driving situations or even the risk of loosing control of the car.

  这样，将可能出现危险的行驶情况，甚至有发生车辆失控的可能。

• Girls, however, prefer setting ground rules regarding such matters so as to rule out any possible misunderstandings.

  而女孩更喜欢先定好基本原则，以防出现可能的误解。

• There may not be enough people in their 40s around in western societies in a few years to rule out the over-50s.

  在西方社会，几年中可能不会有足够的40多岁的人来代替50多岁的人。

• When patients present with Parkinsonism, we should comprehensively analyze the laboratory examinations, EEG and neuroimaging to rule out the possibility of neurosyphilis.

  临床上遇到以帕金森综合征的患者，应综合分析实验室、脑电图及影像学等检查结果，考虑到神经梅毒的可能性。

• THE DETAILS: a good next step is to arrange a consultation with your doctor to rule out any physical causes of your sleep difficulty.

  具体方法：下一步最好先咨询你的医生，以排除任何引起失眠的身体方面的因素。

• Endoscopy is important to rule out the presence of a peptic stricture or cancer, and gastroduodenal pathology.

  内镜检查是很重要的一个排除消化性溃疡狭窄或癌癥的存在，与胃十二指肠病理学。

• Paul Wachter, Schwarzenegger 「s personal financial advisor, refused to rule out a cameo, but dismissed anything more than that.」

  施瓦辛格的私人理财顾问保罗·瓦赫特并没有排除阿诺出演小配角的可能性，但他排除了任何更多可能性。