to express the feelings for life, it adopted illusions to satirize the social reality and used absurd plots. although full of spirits, it is a masterpiece of dramas in the qing dynasty.
以梦幻笔法表现人生感慨,以荒诞情节揶揄社会现实,虽然太多鬼气,但不失为清代杂剧中的佳作。
that staff「s name is 「ma da ha」, which now is used to satirize careless people.
工作人员的名字是「马大房委会」 ,现在该是用来讽不小心的人。
this three- expression, which originally meant 「you win」 with the first carrying the same pronunciation as garlic in chinese, is used to satirize soaring garlic and food prices this winter.
这三个汉字原意为「你赢了」,而在中文里,「算」与「蒜」发音相同。人们用「蒜你狠」来讽刺今冬大蒜和其他食品价格的飞涨。
the photographer has the same position with the artist, then why did i write the article the position of a photographer?it is simple, we want to use the past to satirize the present.
我为什么写那个东西叫《一个摄影师的立场》,虽然摄影师的立场和艺术家的立场是一样的,简单讲,我们这是借古讽今。
it is very likely to satirize the emperor, reflecting his attitude to the yongzhen reform (805) in the middle tang dynasty.
他极有可能是通过该诗来讽喻皇帝,反映其对永贞革新的态度,并对因革新而遭打击的官员表示深深的同情。
「how much do i love you depends on how much you want to pay! 」it used to satirize those people who only eyes money rather than love.
「问我爱你有多深,只有金钱才最真」,这句话原本是来讽刺那些眼睛里只有钱,没有爱的那些人的。
in all」s well, ends well (1997), chow went all out to satirize pretty woman, ghost, once upon a time in china, psycho, the texas chainsaw massacre, and even terminator ii.
在《97家有喜事》中,周星驰用尽全力诙谐的模仿了《漂亮女人》、《人鬼情未了》、《黄飞鸿》、《惊魂记》、《德州电锯杀人狂》,甚至《终结者2》。
according to technique of used writing , it uses ancient things to satirize the present reality.
从使用的笔法来看,它借古讽今、干预现实。
netizens used it to satirize soaring garlic and food prices this winter.
网民用它来讽刺今年冬天飞涨的大蒜和食物的价格。
it's like candace bushnell wanted to satirize your life.
这就像堪黛丝·布希聂尔要用讽刺手法描写你的生活。
mr. stone said he and mr. parker wanted their 「south park」 episode to satirize the verbal complexity of 「inception.」
斯通说,他和帕克想在南方公园中恶搞故弄玄虚的盗梦空间。
it is a weapon that he uses to satirize the luxury and indifference of the rich and powerful. it is also the source of inspiration in creating his great poetry.
对于白居易而言,酒可谓"知己",酒也是他用以讥讽豪族奢华冷酷的"武器",酒还是他诗情萌发的"催化剂"。
contrary to utopias beautification of the future, the literary tradition of dystopia exaggerates the dark sides of reality to an extreme so as to satirize reality.
与美化未来的乌托邦文学相反,反面乌托邦文学所描述的未来是把现实社会的黑暗面夸大到最坏程度,以讽刺社会现实。
in proverbs and letters, the word is used to satirize the evil person, and as the door-god, the image of the rabid dog was inscribed on assyrian palace doors.
在谚语和书信中用它来比喻和讽刺恶人,在亚述王宫建筑中,兇恶的狂犬神被刻绘在宫殿大门上作为守门神。
afterwards people use this idiom to satirize those dogmatists who ignore the reality.
后来人们用这个成语来讽刺那些只信教条,不顾实际的人。
obviously, the purpose of this cartoon is to satirize those who do not take the sufferings of others into consideration.
显然,这幅漫画的目的是讽刺那些不把别人的疾苦考虑在内的人。