英汉例句

• things promise to be very different in south africa, where messi will be the man la albiceleste are banking on to spearhead their bid for a third world crown.

  南非肯定大不相同，蓝白军团寄望于在梅西的带领下去争夺他们的第三座王冠。

• invest hong kong is a new government department established on july 1, 2000 to spearhead hong kong「s efforts to attract inward investment.

  投资推广署是政府在二零零零年七月一日成立的新部门，负责推动香港各界合力促进外来投资。

• mr wang, an engineer-turned-entrepeneur, plans to combine batteries with cars to spearhead a green revolution in electric vehicles, with the help of chinese government subsidies.

  以工程师身份创业的王传福，计划将电池和汽车结合起来，在中国政府补贴的帮助下，引领一场电动汽车的绿色革命。

• the group also asked the ministry to spearhead a campaign to promote public」s recognition of the national no alcohol day.

  同时，他们也要求部长做这项运动的先锋，提高公众对国家禁酒日的认识。

• you are required to spearhead new product developments and content acquisition from and for china.

  职责是带领开发新产品，为中国市场组织出版内容。

• vieri is also a big fan of roma coach fabio capello and would welcome the opportunity to spearhead the club「s champions league push next season.

  而且维耶里也非常欣赏罗马主教练卡佩罗，也渴望下赛季能在欧洲冠军杯出场。

• we need to come up with some evidence-based medicine and some practice guidelines for these patients. i think psychiatrists are the right people to spearhead it.

  埃尔曼强调，「我们应为这些患者提出一些循证医学和医疗準则，我认为精神科医生是合适的带头人。」

• researchers are offering this in vivo model for sale to spearhead discovery of drugs against inflammatory disorders such as arthritis and crohn」s disease.

  研究者出售这种体内模型，以便发现治疗关节炎和节段性回肠炎等炎癥紊乱疾病的药物。

• it has opened a new marketing centre in cairo to spearhead expansion in africa and the middle east.

  它在开罗开设了一个新的营销中心，在非洲和中东展开扩张。

• now a general in the alliance forces, lando volunteered to spearhead the starfighter attack on the second death star while admiral ackbar led the capital ships.

  作为同盟军的将军，兰多自愿指挥星际战斗机率先进攻第二颗死星，而阿克巴上将则指挥主力舰队。

• as far as the fund is concerned, 「we are looking to spearhead a major shift in how resources are allocated to our generation, because no one from above is going to do it,」 he says.

  就基金而言，「在将资源分配给我们这一代的重大转变中，我们希望充当先锋，因为之前还没人打算做这件事，」他强调道。

• there is no better person to spearhead that.

  没有更好的人能领导这一切。

• this weekend, president obama asked us to spearhead private-sector fund-raising efforts in the aftermath of the magnitude 7.0 earthquake that ravaged haiti.

  本周末，奥巴马总统请我们牵头，为刚刚遭受7级地震破坏的海地，做民间的救灾筹款工作。

• ruby, who was the first to spearhead the idea of the identity-releasedonor, says that her bank「s research has shown that the majority offamilies are not interested in finding their sperm donors.

  她率先提出透露身份捐精者观念。她说，她的精子库研究显示，大多数家庭对寻找他们的精子捐献者并不感兴趣。

• eriksson is set to offer free agent hargreaves the chance to spearhead his mission to reach the premier league, as he seeks to take a huge summer outlay towards the ￡18 million mark on fees and wages.

  埃里克森準备给自由球员哈格里夫斯一份合同，加强刚準备沖超的莱斯特阵容。他夏天在转会和薪金上的投入已经达到1800万。

• sir alex ferguson is looking for wayne rooney to spearhead the club」s defence of the premier league title in the second half of the season.

  弗格森爵士希望鲁尼能带领俱乐部在下半赛季卫冕联赛冠军。

• chinese pop singer li yuchun is helping to spearhead a new fund to help children with leukaemia.

  中国流行歌手李宇春正在建立一个新的基金来帮助患有白血病的儿童。

• it「s a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.

  无论领导一场企业救赎战，还是让企业更上一层楼，都是令人望而生畏的任务。

• will keane continued his excellent record in front of goal to spearhead a 3-1 victory for united over arch-rivals liverpool on saturday.

  维尔。基恩继续着自己出色的表现，他在周末3-1战胜死敌利物浦的比赛中首开记录。

• southern weekly: last year」s copenhagen summit boosted denmark「s ambition to spearhead the green economy. what have you achieved since then? what」s your future plan?

  南方周末：在哥本哈根会议之后，丹麦鼓起了更大的雄心，要做全球绿色先锋的引领者，为此已经采取了哪些行动？还将如何行动？

• but the actors were firmly committed to their cause and, in the fall of 1959, they voted to return ronald reagan to the sag presidency to spearhead the negotiations.

  但演员们却十分坚定地继续他们的诉求，在1959年的秋天，他们投票给里根，希望他能继续薪酬谈判。