英汉例句

• in a sign of a gradual relaxation of social restrictions, some iranian women wear long trousers and knee-length tight robes, and allow part of their hair to spill out from under colorful scarves.

  在有迹象表明社会约束在逐渐放松的情况下，有些伊朗妇女穿上了长裤和到膝盖的紧身衣服，并让部分头发从彩色的头巾下飘散出来。

• but now this strange clamor, this rowdy duel had taken over the hangar and, by the sound of it, threatened to spill out of lord vader「s secret spaces and into the wider ship.

  但是现在这奇怪的骚动，这粗暴的决斗声已经充斥了整个机库，而且大有沖出维德的秘密空间，蔓延到更广阔的战舰里的势头。

• at the sewage treatment plant, blockages can cause sewage to spill out into rivers and, eventually, the sea.

  在污水处理场，管道堵塞可能造成污水外溢入河流，并最终流入海洋。

• a japanese spacecraft has spotted two huge holes in the sun — gateways for solar material and gas to spill out into space.

  日本宇宙飞船在太阳上发现两个巨大的空洞，它是太阳燃料和气体溢出来进入太空的通道。

• new transport routes will be created to free the area from heavy traffic and nearby roads will be pedestrianised by night, allowing cafes to spill out onto the street.

  新交通路线的开辟使这片街区从拥堵的交通中解脱出来，附近的街道在夜晚也作为步行街，人们可以在街道旁享受美食。

• emotions are like a glass of water. if water keeps getting added, the water」s going to spill out and over the rim sooner or later… so let it spill. it's ok.

  情绪就像一杯水，如果一直往里面加水的话，水迟早会溢出水杯。所以发泄出来吧。