英汉例句

• in past pandemics, influenza viruses have needed more than six months to spread as widely as the new h1n1 virus has spread in less than six weeks.

  过去发生大流行时，流感病毒的传播需要六个多月才能达到新型h1n1病毒在过去不到六个星期内传播的广泛程度。

• i liked being one of the first people to leverage blogging technology to spread personal development ideas.

  我是利用博客技术传播个人发展理念的众多先驱之一，这令我很高兴。

• certainly, many such organisations are adept at using the web to spread their ideas. but the invention of printing, many centuries ago, was used the same way.

  当然，许多这样的组织善于利用互联网来传播他们的观点，但数百年前，印刷术的发明也有同样的用途。

• despite multiple opportunities for the virus to spread to other family members, health care workers or into the general community, it has not, on present evidence, done so.

  尽管存在病毒向其他家庭成员、卫生保健工作者或整个社区传播的多次机会，但是根据目前证据尚未发生这种情况。

• unlike plasmodium, however, which can rely on the natural behaviour of mosquitoes to spread it around, toxoplasma’s rodent hosts have a strong aversion to helping it into its next home.

  然而有所不同的是，弓形虫无法像疟原虫那样依靠其宿主（蚊子）的天性而到处传播，他们的啮齿类宿主极不情愿帮助他们「挪窝」（这意味着被猫吃掉）。

• this virus has quickly demonstrated its capacity to spread easily from one person to another, to spread widely within an affected country, and to spread rapidly to additional countries.

  这种病毒迅速地显示它有能力很容易在人际传播，在受影响的一个国家内部广泛传播，并迅速传播到更多的国家。

• the aim of such attacks is to spread fear and panic. we will not let that happen.

  这种袭击的目的是制造和传播恐惧，我们不会任由它发生。

• kitty and lydia were far from envying miss lucas, for mr. collins was only a clergyman; and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at meryton.

  吉蒂和丽迪雅根本不羡慕卢卡斯小姐，因为柯林斯先生不过是个传教士而已；这件事根本影响不了她们，除非把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。

• i think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.

  我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。

• researchers speculated that, for the disease to spread so far so quickly, birds must have helped. some species could carry the disease and pass it on to mosquitoes, which would then infect humans.

  由于它的传播范围广，传播速度快，那时的研究者们推测是鸟类在从中作梗，他们认为某些鸟类能携带病毒并把它传给蚊虫，之后，蚊虫将病毒带给人类。

• however, if contagion were to spread to spain or italy, and banks had to accept losses on their governments’ bonds, the sums would look grim even for some banks outside the affected countries.

  不过，如果危机蔓延至西班牙或意大利，银行将不得不接受这些政府债券的损失，即便是在受影响国家之外的银行看来，这都是可怕的一笔数字。

• the who said the virus appeared to be able to spread from human to human and contained human virus, avian virus and pig viruses from north america, europe and asia.

  who表示，看来这种病毒可以在人际间传播，而且它整合了人流感病毒、禽流感病毒以及来自北美、欧洲和亚洲的猪流感病毒。

• the idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.

  孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。

• likewise, because some populations were already leaving africa, it would have taken time for the skill to spread in africa before being carried elsewhere.

  类似的，在这些技能被传到其它地方以前，由于一些人口已经离开了非洲，因此它们在非洲的传播也要花费比较长的时间。

• at the time, this was considered a likely scenario should the highly lethal h5n1 avian influenza virus develop an ability to spread readily among humans, but it was never a formal definition.

  当时的看法是，如果高致命性h5n1禽流感病毒发展出人际轻易传播的能力，就可能会出现这一情景，但这从来不是一项正式定义。

• the goal of being able to spread resources homogeneously like 「butter」 is a good one but not very likely to be realized for all but commoditized work.

  能类似于「黄油」的资源传播的目标是一个好的目标，但是，除了日用商品工作外，其他工作不是很可能实现这个目标。

• the first thing came to my mind is how to spread this talk to many people in my country and our continent.

  那时我的第一个念头，就是如何把这个演讲传播给我的国家以及非洲更多的人看到。

• in fact, some of the trees i know are delighted that we've found a better, faster, cheaper way to spread ideas.

  实际上，一些我认识的树还为我们找到了一种更好、更快、更便宜地传播思想的方式而高兴。

• to spread this idea, we have to talk about freedom.

  为了传播这个观点，我们必须得谈论自由。

• schuchard and colleagues worked out how to spread this disruption to the entire internet and simulated its effects.

  舒查德与其同事想出如何将这一中断传播至整个互联网并模拟了其效果。

• smoke began to spread across the freeway like fog.

  烟开始像浓雾一样在高速公路上蔓延。

• it appears to spread like one, a new study has found.

  一项新研究表明，它似乎可以像疾病一样传播。