英汉例句

• carl had been from his childhood a ball of fortune to spurn at.

  自从童年时起卡尔就一直是一个被命运跑踢来踢去的球，饱经沧桑。

• thus one chief executive, recounting his investment firm「s decision to spurn an offer of securities backed by subprime (low-quality) mortgages from bear stearns, a large investment bank.

  这些债券下的次级抵押贷款来自大型投资银行贝尔登斯。 危机看起来已越过其源头正向外扩散，让贝尔登斯旗下的两支对沖基金处境愈加不妙。

• but many financial giants who need all the capital they can get are in no position to spurn government money.

  但是，许多金融巨头需要自己能够得到的所有资本，他们还远未达到足以对政府资金嗤之以鼻的地步。

• at the same time, fresh memories of the depression caused banks and borrowers alike to spurn aggressive financial risk-taking.

  同时，记忆犹新的大萧条造成银行和放贷人可能都回避大胆的金融冒险。

• white house official monday cast strong doubt on the willingness of the taliban」s reclusive leader to spurn his group「s violent ways and back the afghan government.

  一名白宫官员周一称，他很怀疑这位塔利班藏匿领导人放弃他们组织的激进道路和回归政府的积极性。

• liverpool remain hopeful of convincing fernando torres to spurn the advances of chelsea and barcelona and committing his future to anfield

  利物浦认为，托雷斯拒绝转投切尔西或巴萨并继续留守安菲尔德（注：利物浦主场球场）的希望犹存。

• in dell」s personal opinion, it is very necessary to spurn the unnecessary middle points.

  戴尔本人坚持认为，要摒弃不必要的中间环节。

• so tepco was allowed to spurn the rescue robots built with public money.

  所以东电公司可以拒绝公费制造的救援机器人的帮助。

• for now, mr nachman continues to spurn the ultra-orthodox jews who have peopled much larger settlements.

  目前，nachman仍在继续阻止在其他定居点大量发展的极端正统的犹太人。

• and my belief is that you came to steal a pretty girl's heart away, and to ruin it, and to spurn in afterwards.

  我认为，你是要来偷一个漂亮姑娘的心，偷到以后就把它揉碎，然后踹在脚下。

• as dusk falls, a long-serving congressman grumbles that his mp is not 「fast-forward」—slow to take decisions and quick to spurn colleagues.

  黄昏来临时，一位老资格的国会议员抱怨拉胡尔动作太慢了---做决策慢，回绝同事倒是很快。