英汉例句

• these are distinct from opportunistic projects that are undertaken in response to urgent demands and target applications of limited lifetime, responsibility and complexity.

  这与那些为了满足紧急需要的机会主义项目是很不同的，后者的生命周期、职责以及复杂度很有限。

• the examples below assume a process improvement effort is undertaken in 2009 with cost reductions being realized in out-years (2010 through 2012).

  下面的范例假设在2009年进行了过程改进计划的尝试，在接下来的2010 年至2012 年间可以降低成本。

• authorities credited the snowfall to a government cloud-seeding effort, which was undertaken in response to fears that the drought will damage the year「s winter wheat crop and drive up food prices.

  当局将这场降雪归功于政府进行的人工降水的努力。这是对人们担心干旱会影响今年冬小麦的收成，抬高粮食价格所作出的回应。

• police stood around the office, and their report declares that the affair was undertaken in the interests of public order.

  外面有警察包围，他们的报告宣称这是为了维护公共秩序。

• this isn」t the first time such an enterprise has been undertaken in russia since the bolshevik revolution.

  在布尔维什克革命之后，类似的这种改革已经不是第一次进行了。

• a community-based cross-sectional survey was undertaken in 10 subdistricts in ulaanbaatar, mongolia’s capital.

  我们在内蒙古首都乌兰巴托的10个小区进行了以社区为基础的横断面调查。

• china's local regulations, rules and other measures of local governments at the sub-national level shall conform to the obligations undertaken in the wto agreement and this protocol.

  中国地方各级政府的地方性法规、规章及其他措施应符合在《wto协定》和本议定书中所承担的义务。

• voyages, whether military or commercial, were undertaken in a spirit of ruthless calculation, not open-hearted adventure.

  不管军事和商业航行，都是出于利益算计，从来没有开阔视野的探险之行。

• even when thefandom revolves around movies or tv shows, fanfic is itself a literarypursuit, something undertaken in the world ofwords.

  即使当很多影迷围绕在电影或电视节目边时，同人小说本身就是一种文学追求，是文字世界内进行的工作。

• 「mr. fidler made it quite clear that the construction of his house was undertaken in a clandestine fashion, 」 the court ruled.

  法庭裁决则说：「费德勒先生秘密建造这处建筑的情节非常清楚明了。」

• we would have expected that once a defendant had raised the possibility of being a victim of credit card fraud, inquiries would be undertaken in order to ascertain if that was correct.

  我们希望一旦被告提出了信用卡诈骗的可能性，就有相应的调查来确定其真实性。

• a survey of these surfaces was last undertaken in 1993 using photogrammetry — a technique that combines overlapping images — to achieve a somewhat limited resolution of 2cm.

  上一次对这些巨石的表面进行的测量工作是在1993年的时候，使用了摄影测量技术---通过这种技术可以把好多张照片合并起来---其极限分辨率可以达到2厘米。

• at the time of its construction, it was the third-largest infrastructure project ever undertaken in africa, after the aswan dam in egypt and the volta dam in ghana.

  在当时，这条铁路是非洲有史以来第三大基础设施工程，紧次于埃及阿斯旺大坝及加纳沃尔特水库。

• the programme has already been undertaken in northampton, milton keynes, luton, reading, slough, stevenage, birmingham, surrey and watford.

  这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。

• who is today issuing advice on measures that can be undertaken in schools to reduce the impact of the h1n1 influenza pandemic.

  世卫组织今日发布有关学校可采取措施以减轻h1n1流感大流行影响的建议。

• this article points out ten essential steps that need to be undertaken in a typical proposal development process to help maximize the chances of success of the proposal.

  本文介绍了一个典型的提案开发流程中应当执行的十个重要步骤，以帮助您最大限度地提高提案成功的可能性。

• this project will be the largest and most complex defence procurement undertaken in australia’s history," said mr combet.

  这个项目将成为澳大利亚历史上最大最复杂的国防采购。

• september 2009 | geneva - who is today issuing advice on measures that can be undertaken in schools to reduce the impact of the h1n1 influenza pandemic.

  2009年9月11日 |日内瓦-世卫组织今日发布有关学校可采取措施以减轻h1n1流感大流行影响的建议。

• no single line of code needed to be written; instead all the necessary assembly and configuration steps could be undertaken in the composite application editor.

  不需要编写任何代码；相反，所有必要的组装和配置步骤都是在复合应用程序编辑器中完成的。

• but this is not business that can be undertaken in a day or swiftly improvised by a mere command of the will. the growth of alternative mental interests is a long process.

  但这不是一日之工，也不是单凭意志一蹴而就的事情，精神上多种情趣的培养一个长期的过程。

• before the important works, undertaken in 1833, the subterranean drain of paris was subject to these sudden slides.

  在一八三三年动工的重要工程以前，巴黎的地下沟道时常会突然塌陷。

• the program was just part of a range of measures undertaken in tanzania to help people cope with the crisis.

  为帮助人们应对危机，坦桑尼亚采取了一系列措施，而该方案仅仅是其中一项措施。

• a three-year experimental study was undertaken in 35 health districts from 2005 to 2007 in seven research sites in cameroon, nigeria and uganda.

  2005至2007年，我们在喀麦隆、尼日利亚和乌干达的7个研究地点的35个卫生区开展了一项为期三年的实验研究。