Acknowledgments. This work was sponsored by the National Science Foundation under the auspices of GARP Grant ATM 77-00211.

致谢。本研究根据全球大气计划大气类77-00211合同由自然科学基金会（美国）提供资助。

The work would be conducted by a committee of Rules of Origin (CRO) in the WTO and a technical committee (TCRO) under the auspices of the Customs Cooperation Council in Brussels.

此项工作由世贸组织内的原产地规则委员会和设在布鲁塞尔的海关合作理事会主持下的原产地规则技术委员会来进行。

On many an occasion did our literary and musical gatherings assemble under the auspices of the evening star to disperse, as did the lamplights at the breezes of dawn, under the morning star.

很多次，我们的文学和音乐聚谈，在夜空星星的闪耀护卫之下，聚拢开始，又在清晨的星空下，如同清晨微风里的灯光一样，消散离去。

The edition is the only revision of The Power of Your subconscious Mind that has been authorized and published under the auspices of the Murphy Trust, the official custodian of Dr. Murphy’s works.

此版本是唯一一个在「墨菲信托」——墨菲博士的着作的正式托管机构——的指导下，经其授权并出版的《你潜意识的力量》此书的修订版本。

The concert was under the auspices of various companies.

这次音乐会得到了多家公司的赞助。

AIDS researchers, many of whom have been meeting this week in Rome under the auspices of the International AIDS Society, are rightly pleased with the progress they have made.

国际艾滋病协会主办的一次专业会议上周在罗马召开。

The study was funded by Cancer Research UK, under the auspices of the National Cancer Research Network.

该研究是由英国癌癥研究所资助的。后者是由国家癌癥研究网络赞助的。

As the first international treaty negotiated under the auspices of WHO, the Convention provides a new legal dimension for international health cooperation.

作为世卫组织主持下谈判通过的第一个国际条约，该项公约为国际卫生合作提供一个全新的法律层面。

They set up a business under the auspices of a government aid scheme.

他们在政府援助计划的资助下创办了一家公司。

Developed under the auspices of the Asian American Journalists Association, our Chinatown has received enough funding to survive six months without any advertising.

由于亚裔美国新闻工作者协会的赞助，我们的唐人街有足够的资金让网站在不加入任何广告的情况下维持六个月。

To urgently address the situation, the Government of Pakistan has this year launched a National Polio Emergency Action Plan, under the auspices of his Excellency the President.

为紧急处理这一状况，在总统阁下的支持下，巴基斯坦政府已于今年启动了国家脊灰紧急行动计划。

Also, the ministers urged resumption of the stalled Doha Round of trade talks under the auspices of the World trade Organization (WTO).

部长们还呼吁各国采取实际行动，在世界贸易组织WTO的主办下重启停滞多时的多哈回合谈判。

Christophe Deloire, director of the Centre for Journalist Training in Paris, traces the problem to France’s first newspaper, La Gazette, founded in 1631 under the auspices of Cardinal Richelieu.

记者培训中心（该中心位于巴黎）主任ChristopheDeloire将问题归咎于法国最大的报纸LaGazette，这份报纸由CardinalRichelieu于1631年资助创办。

China agrees that the question of amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material should be studied under the auspices of the Agency.

中国同意在机构的主持下，研究核材料实物保护公约的修约问题。

I therefore welcome the consultations with international partners that recently took place in Addis Ababa, Ethiopia, under the auspices of the African Union.

因此我欢迎与国际伙伴在埃塞俄比亚的亚的斯亚贝巴进行磋商，这一磋商在非盟的主持下进行。

CONCLUSIONS: the methodological quality of the guidelines produced under the auspices of ESHRE can be improved.

结论：ESHRE支持下制定的诊疗规范的方法学质量仍需改善。

It is important because the IPCC is the body set up under the auspices of the United Nations so that governments should have an agreed-on view of the science on which to base policy.

重要是由于IPCC是在联合国的主持下成立的机构，所以各国政府应该对基于政策的科学观点有一致的看法。

In addition to the companies presenting their products under the auspices of the German Pavilion, there are also several firms exhibiting independently.

除了在德国国家展团中参展的公司外，还有一些德国公司独立参加本次展会。

The research refers to the old-age welfare services are under the auspices of the government for the elderly targeted public services, provide services for the elderly non-profit service.

本研究所指的养老福利服务是由政府主办的、以老年人为对象、为老年人提供非赢利性服务的公共服务事业。

The tournament was held under the auspices of the city council .

锦标赛在世议会的赞助下开幕了。

In individuals under the auspices of Beijing, Shanghai and other cities held a number of related high-level summit.

在个人的主持下，北京，上海和其他城市举行了一系列有关的高级别会议。