英汉例句

• And by next July, the private-equity property funds will come under the aegis of the SESC, lightening the FSA「s load.

  到了7月份，私营的房地产基金将会受到证券交易监督委员会的监管，在一定程度上减轻了金融服务社的负担。

• The two concepts of world heritages and Biosphere reserves come under the aegis of UNESCO. Their objectives are mainly to conserve species diversity and ecosystems of the world.

  世界遗产地和生物圈保护区的概念都是在联合国教科文组织（UNESCO）主持下制定的，主要目的都在于保护世界的物种多样性和生态系统；

• Mr Ouattara still needs to rein in many of the warlords and rebel fighters who, helped by French forces operating under the aegis of the UN, hunted down and arrested Mr Gbagbo in April.

  在联合国的庇护下，法国武装力量助瓦塔拉对巴博穷追猛打，并于4月份将其抓获。 如今瓦塔拉仍需控制许多军阀和反对势力。

• Now sampling and monitoring have resumed, under the aegis of the International Atomic Energy Agency (which has a sideline in environmental monitoring).

  现在，在国际原子能的资助下，对这一区域地下水的取样和监测工作又重新开始了。

• NATO Secretary-General Andres Foch Rasmussen explained Friday that some operations will remain under the aegis of the Western coalition, as debate continues to expand NATO」s role.

  北约秘书长拉斯穆森星期五解释说，某些行动将仍然在西方国家联军的掩护下进行，与此同时，扩大北约作用的辩论在继续之中。

• Run by Paul Davies, an astrobiologist at Arizona State University, the SETI Post-Detection Taskgroup operates under the aegis of the International Academy of Astronautics, according to MSNBC.

  这个组织由亚利桑那州立大学的天体生物学家，保罗戴维斯运作。据MSNBC称，SETI Post-DetectionTaskgroup （检测搜寻地外文明的任务小组）是在国际航空学院的主持下运行的。

• He had gone there, under the aegis of Jordan「s main intelligence agency, to meet a high-level CIA delegation that expected him to provide information on al-Qaeda fugitives.

  之前他在约旦主要情报机构庇护下与CIA高级代表团会面，要提供基地组织逃亡人员信息。

• A concert was held under the aegis of the parents」 association.

  在父母协会的赞助下举行了音乐会。

• A conference under the aegis of the United Nations.

  一个联合国主办的会议。

• Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.

  在红十字会的保护下，正在空运进医药用品。

• Yet discussions between the two rival groups, under the aegis of the Egyptians, have been stuttering along for more than a year without getting anywhere.

  尽管在埃及的斡旋下这两大敌对阵营在一年多内断续进行了多次商讨，但并没取得任何进展。

• Mother「s day, add many miss in the heart, sons and daughters in the mother under the aegis of flying out of eaves, plump wings, disseminated the mother」s blood.

  母亲节，心中平添许多挂念，儿女在母亲的庇护下飞出屋檐，丰满的羽翼，浸染母亲的血汗。

• Twice an omnibus bill passed the House of Representatives under the aegis of its managers, Congressmen from western States in which agricultural interests were dominant.

  来自西部各州的国会议员看重农业利益，有两次混合议案在管理者的庇护下通过了众议院。

• She went to Sheffield University as a lecturer, under the aegis of Boris Ford.

  在鲍里斯·福特的支持下，她去了谢菲尔德大学讲课。

• So a lot of students in Princeton take courses in engineering school under the aegis of the Keller Center.

  普林斯顿的很多学生都选了，工程学院的课程，而工程学院正是由Keller中心赞助的。

• This year it is reported that the country's sovereign-wealth fund, under the aegis of the Qatar Investment Authority, may invest some $30 billion abroad.

  据报道，今年，由卡塔尔投资局控制支配的主权财富基金中将会有约三百亿美元投往境外。

• Figures like Martin Luther and John Calvin recognized marriage as a civil matter, a worldly affair, and not under the aegis of the church.

  像马丁·路德和约翰·加尔文等人，认为婚姻是民事问题，一个俗世的事务，不需要在教会的庇护下结婚。

• Environmental Protection under the aegis of low-carbon With the development of the world, the advancement of technology, human pollution of the earth more and more serious.

  低碳倡导下的环境保护随着世界的发展，科技的进步，人类对地球的污染越来越严重。

• The establishments are managed by a quasi-private group under the aegis of the finance ministry itself.

  这是一个被在财政部庇护下类似私人团体所管理的公司。

• He gave evidence against the police officer under the aegis of the law.

  在法律保护下，他作证指控那名警官。

• Islet cell transplantation now forms the basis of a prospective multicenter trial under the aegis of the Immune Tolerance Network.

  在免疫耐受网络系统的支持下，现在已经开展胰岛移植前瞻性多中心试验研究。

• A child whose welfare is now under the aegis of the courts.

  儿童福利现在处于法庭的保护之下。

• Twelve years ago, a similar conclave in Japan - also meeting under the aegis of the United Nations - set out with much the same aim.

  12年前，在日本举行的一次类似会议上——同样是由联合国出面召集——也达成了相近的目标。